Dear Mr. George I made inquiries th

Dear Mr. George
I made inquiries the Audit service charge rates between Deloitte Touche Tohmatsu and Ernst & Young FY 2013. Deloitte proposed amount THB714,000.- (Seven hundred and fourteen thousand baht only), which rates FY 2013 increase amount THB14,000.- and he cannot discount at all.
Ernst & Young was quoted amount THB400,000.-(Four hundred thousand baht only) The price above does not include the preparation of a Package if the Package includes all money is 650,000.(Six hundred and fifty thousand baht only) but as a preparation Package might not be the same as the original company. Also not sure if Ernst & Young will be able to organize a team to verify whether or not due to the near the end of the year.
Deloitte confirm the first interim on November 4-8,2013 and the second interim on December 16- 20, 2013.
I need you to confirm again that you want to use the same service from Deloitte for the price above or not.
Please consider and approve the propose an Audit fee of FY2013.

Results (Thai) 1:

นายที่รัก จอร์จ
ฉันทำบริการสอบถามข้อมูลการตรวจสอบอัตราค่าใช้จ่ายระหว่าง Deloitte Touche โตมัตสึและเอิร์นส์&หนุ่มปีงบประมาณ 2013 Deloitte เสนอ thb714 จำนวน, 000 -. (714,000 บาทถ้วน) ซึ่งอัตราการเพิ่มขึ้นของจำนวนปีงบประมาณ 2013 thb14, 000 -. และเขาไม่สามารถลดได้ทั้งหมด
&เอิร์นส์หนุ่มถูกยกมาจำนวน 400, 000- (สี่แสนบาทถ้วน) ราคาข้างต้นไม่รวมถึงการเตรียมความพร้อมของแพคเกจถ้าแพคเกจรวมถึงเงินทั้งหมดคือ 650,000 (650,000 บาทเท่านั้น) แต่เป็นแพคเกจการเตรียมการอาจจะไม่เหมือนเดิม. บริษัท ยังไม่แน่ใจว่าเอิร์นส์&หนุ่มจะสามารถจัดทีมที่จะตรวจสอบหรือไม่ว่าเพราะใกล้สิ้นปี
Deloitte ยืนยันระหว่างกาลครั้งแรกเมื่อพฤศจิกายน 4-8,2013 และระหว่างกาลครั้งที่สอง 16 ธันวาคม -. 20., 2013
ผมต้องการให้คุณยืนยันอีกครั้งว่าคุณต้องการใช้บริการเดียวกันจาก Deloitte สำหรับราคาข้างต้นหรือไม่โปรด
พิจารณาและอนุมัติการเสนอค่าสอบบัญชีของ fy2013

Results (Thai) 2:

รักนายจอร์จ
ทำสอบถามอัตราค่าบริการตรวจสอบระหว่าง Deloitte Touche Tohmatsu และเอิร์นสท์&หนุ่มปี 2013 Deloitte เงิน THB714, 000.- (เจ็ดร้อยสิบสี่พันบาทเท่านั้น ราคาที่ปีบัญชี 2556 เพิ่มจำนวน THB14, 000. - การนำเสนอ และเขาไม่ลดเลย
&เอิร์นสท์ยังถูกอ้างอิงจำนวน THB400, 000- (4 แสนบาทเท่าราคาข้างต้นไม่รวมเตรียมแพคเกจแพคเกจรวมทั้งหมดเงินเป็น 650,000(หกร้อยห้าสิบพันบาทเท่านั้นแต่ เป็นการเตรียมบรรจุภัณฑ์อาจไม่เหมือนกับบริษัทเดิม ยังไม่แน่ใจว่าถ้าเอิร์นสท์&ยังจะได้จัดทีมงานเพื่อตรวจสอบหรือไม่ครบกำหนดเพื่อใกล้สิ้นปี
Deloitte ยืนยันระหว่างกาลแรกพฤศจิกายน 4 8,2013 และระหว่างกลางสองบน 16 ธันวาคม-20, 2013.
ต้องคุณเพื่อยืนยันอีกครั้งว่า คุณต้องการใช้บริการเดียวกันจาก Deloitte ราคาข้างต้นหรือไม่
กรุณาพิจารณา และอนุมัติค่าสอบบัญชีเป็นของ FY2013 จะ propose

Results (Thai) 3:

เรียนนายจอร์จ
ผมทำการสอบถามการตรวจสอบอัตราค่าบริการระหว่าง Deloitte Touche ลอยต์ทู้ชโ, Ernst และ&หนุ่มปีงบประมาณปี 2013 ได้. Deloitte , 714,000 จำนวนเงินที่เสนอ. - บาท(เจ็ดร้อยหนึ่งหมื่นสี่พันเท่านั้น)ซึ่งอัตราปีงบประมาณปี 2013 เพิ่มจำนวน thb14,000 . - และเขาก็ไม่สามารถรับส่วนลดที่ทั้งหมด.
, Ernst &หนุ่ม อ้าง 400,000 บาทจำนวนเงิน- (สี่แสนบาทเท่านั้น)ที่ราคาสูงกว่าจะไม่รวมถึงการจัดเตรียมที่แพ็คเกจหากแพ็คเกจรวมถึงเงินทั้งหมดเป็น 650,000 .(หกแสนห้าหมื่นบาทเท่านั้น)แต่เป็นการเตรียมการแพ็คเกจอาจจะไม่เหมือนเดิมของบริษัท. ยังไม่แน่ใจว่าหาก, Ernst &หนุ่มจะสามารถจัดการทีมที่จะตรวจสอบว่าหรือไม่เนื่องจากการที่ใกล้กับสุดปลายของปีนี้.
Deloitte ยืนยันเป็นครั้งแรกชั่วคราวบนวันที่ 4-8 พฤศจิกายน, 2013 และฉบับชั่วคราวในเดือนธันวาคม 16 - 20 ,ปี 2013 .
ผมต้องการให้คุณยืนยันอีกครั้งที่คุณต้องการใช้ได้กับบริการจากบริษัท Deloitte สำหรับราคาสูงกว่าหรือไม่.
โปรดพิจารณาและอนุมัติให้เสนอให้คณะกรรมการตรวจสอบค่าธรรมเนียมของ fy2013 .