Increasing maternal body mass index

Increasing maternal body mass index (BMI) is a well
recognised risk factor for the development of gestational
diabetes [12–16], the two conditions sharing a similar
metabolic milieu characterised by insulin resistance, hyperglycaemia,
hyperlipidaemia, and a low-grade state of chronic
inflammation, which in turn has been documented to
influence the availability and transfer of nutrients to the
developing foetus [11]. Furthermore, adipose tissue, far from
being an inert tissue, has a critical role in innate immune
sensing, the production of varying adipocytokines (leptin,
TNF-a, IL-6), antagonists to the effect of insulin [17–22].
While many similar adverse pregnancy outcomes are
observed among women who are obese [8,23–25], and in
women who are diagnosed with gestational diabetes [26–29],
the relative contributions of maternal body mass index (BMI)
and maternal glycaemia and gestational diabetes remains
uncertain. Catalano and colleagues [30] in an analysis of the
HAPO trial data [28] recently demonstrated both independent
and cumulative adverse effects of GDM and obesity on
pregnancy outcomes. The aim of the present study was to
evaluate the effect of maternal overweight and obesity and
gestational diabetes on adverse pregnancy outcomes.

Results (Thai) 1:

เพิ่มแม่ดัชนีมวลกาย (BMI) ได้ดีปัจจัยเสี่ยงที่รับการยอมรับสำหรับการพัฒนาของครรภ์โรคเบาหวาน [12-16], สองเงื่อนไขคล้ายกันที่ใช้ร่วมกันฤทธิ์เผาผลาญรนีต้านทานอินซูลิน hyperglycaemiahyperlipidaemia และสถานะพละเรื้อรังอักเสบ ซึ่งจะมีการจัดให้มีผลต่อความพร้อมใช้งานและโอนย้ายสารพัฒนา foetus [11] นอกจากนี้ เปลว ห่างเป็นเนื้อเยื่อ inert มีบทบาทสำคัญในภูมิคุ้มกันโดยธรรมชาติไร้สาย การผลิตแตกต่างกัน adipocytokines (leptinTNF-a, IL-6), ตัวการผลของอินซูลิน [17 – 22]ขณะหลายคล้ายผลร้ายตั้งครรภ์อยู่สังเกตผู้หญิงอ้วน [8,23-25], และในผู้หญิงที่ได้รับการวินิจฉัยโรคเบาหวานครรภ์ [26-29],การจัดสรรที่สัมพันธ์ของดัชนีมวลกายแม่ (BMI)และแม่ glycaemia และโรคเบาหวานครรภ์ยังคงไม่แน่นอน Catalano ร่วม [30] ในการวิเคราะห์และการHAPO ทดลองใช้ข้อมูล [28] เพิ่งแสดงอิสระทั้งและผลข้างเคียงสะสมของ GDM และโรคอ้วนในผลลัพธ์ของการตั้งครรภ์ จุดมุ่งหมายของการศึกษาปัจจุบันได้ประเมินผลของแม่น้ำหนักเกินและโรคอ้วน และโรคเบาหวานครรภ์ในผลร้ายตั้งครรภ์

Results (Thai) 2:

การเพิ่มขึ้นของดัชนีมวลกายของมารดา (BMI)
เป็นอย่างดีปัจจัยเสี่ยงที่ได้รับการยอมรับสำหรับการพัฒนาในขณะตั้งครรภ์โรคเบาหวาน
[12-16]
ทั้งสองเงื่อนไขร่วมกันคล้ายสภาพแวดล้อมการเผาผลาญอาหารที่โดดเด่นด้วยความต้านทานต่ออินซูลินhyperglycaemia,
ไขมันในและรัฐเกรดต่ำของ เรื้อรังอักเสบซึ่งจะได้รับการรับรองที่จะมีอิทธิพลต่อความพร้อมและการถ่ายโอนของสารอาหารไปยังทารกในครรภ์พัฒนา[11] นอกจากนี้เนื้อเยื่อไขมันห่างไกลจากการเป็นเนื้อเยื่อเฉื่อยมีบทบาทสำคัญในการทำให้เกิดภูมิคุ้มกันตรวจจับการผลิตที่แตกต่างกันadipocytokines นี้ (leptin, TNF-a, IL-6), คู่อริผลกระทบของอินซูลิน [17-22] ขณะที่หลายคนตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ผลที่คล้ายกันจะสังเกตเห็นในหมู่ผู้หญิงที่เป็นโรคอ้วน [8,23-25] และในผู้หญิงที่ได้รับการวินิจฉัยโรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์[26-29] ผลงานญาติของดัชนีมวลกายของมารดา (BMI) และมารดา glycaemia และเบาหวานขณะตั้งครรภ์ยังคงมีความไม่แน่นอน Catalano และเพื่อนร่วมงาน [30] ในการวิเคราะห์ที่ข้อมูลการทดลองHAPO [28] เมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นทั้งที่เป็นอิสระและผลกระทบสะสมของGDM และโรคอ้วนในผลการตั้งครรภ์ จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือการประเมินผลกระทบของมารดามีน้ำหนักเกินและโรคอ้วนและเบาหวานขณะตั้งครรภ์ในการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์ผล

Results (Thai) 3:

เพิ่มดัชนีมวลร่างกาย ( BMI ) มารดาเป็นอย่างดี
ยอมรับปัจจัยเสี่ยงสำหรับการพัฒนาของโรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์
[ 12 – 16 ] สองเงื่อนไขร่วมกันที่คล้ายกัน
สภาพแวดล้อมลักษณะการเผาผลาญอินซูลิน hyperglycaemia
hyperlipidaemia , และสถานะคุณภาพของการอักเสบเรื้อรัง
, ซึ่งจะได้รับการบันทึก

มีอิทธิพลต่อความพร้อมและการถ่ายโอนของสารอาหาร
การพัฒนาทารกในครรภ์ [ 11 ] นอกจากนี้ เนื้อเยื่อไขมัน ไกลจาก
เป็นเนื้อเยื่องอมืองอเท้า มีบทบาทสําคัญในเรื่องภูมิคุ้มกัน
sensing การผลิตการแปร adipocytokines ( Leptin ,
tnf-a , IL-6 ) , ยาต้านต่ออินซูลิน [ 17 – 22 ] .
ในขณะที่หลายที่คล้ายกันจากผลของการตั้งครรภ์เป็น
สังเกตหมู่ผู้หญิงที่ตุ๊ 8,23 ) [ 25 ] และใน
ผู้หญิงที่ได้รับการวินิจฉัยเบาหวานขณะตั้งครรภ์ [ 26 – 29 ] ,
ความสัมพัทธ์ของค่าดัชนีมวลร่างกาย ( BMI ) มารดา และมารดาตั้งครรภ์ เบาหวาน glycaemia

และยังคงไม่แน่นอน Catalano และเพื่อนร่วมงาน [ 30 ] ในการวิเคราะห์
hapo ทดลอง [ 28 ] เมื่อเร็ว ๆนี้ แสดงทั้งข้อมูลและอิสระ
ผลข้างเคียงสะสมของภาวะโรคอ้วนใน
ผลการตั้งครรภ์จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาผลของการอ้วน

แม่และโรคอ้วนและโรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์ในผลลัพธ์ของการตั้งครรภ์ที่ไม่พึงประสงค์