Couples might want to put a little

Couples might want to put a little extra effort into their marriage just before March and August every year. Sociologists have identified annual spikes in the number of divorces filed in these two months. Researchers from the University of Washington analysed data for divorces filed in the U.S. state of Washington between 2001 and 2015. There were almost 25,000 divorces filed in the state in 2014 alone. The scientists found that over the 14-year period of the study, divorce rates peaked in August, after the summer holidays, and in March, after the Christmas and New Year holidays. Some researchers said the divorces could be due to financial problems caused by the winter and summer holidays

Results (Vietnamese) 1:

Cặp vợ chồng có thể muốn đặt một chút nỗ lực nhiều vào cuộc hôn nhân của họ ngay trước khi tháng ba và tháng mỗi năm. Xã hội học đã xác định các đột biến hàng năm trong số các ly hôn trong những tháng hai. Các nhà nghiên cứu từ Đại học Washington phân tích dữ liệu cho ly hôn trong nhà nước của Washington Hoa Kỳ từ năm 2001 đến năm 2015. Đã có gần 25.000 ly hôn trong nhà nước năm 2014 một mình. Các nhà khoa học tìm thấy rằng trong thời gian 14 năm nghiên cứu, tỷ lệ ly hôn lên đỉnh điểm vào tháng tám, sau khi kỳ nghỉ hè, và trong tháng, sau lễ Giáng sinh và năm mới. Một số nhà nghiên cứu cho biết việc ly hôn có thể là do vấn đề tài chính gây ra bởi những ngày nghỉ mùa đông và mùa hè

Results (Vietnamese) 2:

Các cặp vợ chồng có thể muốn đặt thêm một chút nỗ lực vào cuộc hôn nhân của họ ngay trước tháng Ba và tháng tám hàng năm. Xã hội học đã xác định đột biến hàng năm về số lượng các vụ ly hôn nộp trong hai tháng này. Các nhà nghiên cứu từ Đại học Washington đã phân tích dữ liệu cho ly hôn nộp ở bang Washington của Mỹ từ năm 2001 đến năm 2015. Có gần 25.000 vụ ly hôn nộp trong tiểu bang chỉ riêng năm 2014. Các nhà khoa học phát hiện thấy trong khoảng thời gian 14 năm nghiên cứu, tỷ lệ ly dị lên đến đỉnh điểm vào tháng Tám, sau kỳ nghỉ hè, và tháng ba, sau kỳ nghỉ Giáng sinh và năm mới. Một số nhà nghiên cứu cho biết các vụ ly hôn có thể là do vấn đề tài chính gây ra bởi mùa đông và mùa hè ngày lễ