Program DescriptionSection I 1-22 S

Program Description
Section I 1-22 SCRG 7-14
Station Operation
1.6.0 Work Area
Testing and repairing of vehicles must be performed in a work area of the station that has
been approved by BAR during the station licensing inspection. Other work may be
performed in the approved area, as desired. Except for heavy duty vehicles, the work area
shall be within a building and shall be large enough to accommodate the type of vehicle
being serviced.
In the case of the testing and repair of heavy-duty vehicles, the work area need not be in a
building. However, the Smog Check inspection system used at the station must only be used
within a building.
The work area shall be kept clean and orderly.
CCR § 3340.15
1.6.1 Licensed Inspector and/or Technician Required
An appropriately licensed inspector and/or technician shall be present during all hours the
station is open for the business of inspecting and/or repairing vehicles pursuant to the Smog
Check program, as applicable.
CCR § 3340.15 (b)
1.6.2 License Display
As applicable, licenses for the station, inspector, and/or repair technician shall be:
 Posted prominently under glass or other transparent material;
 Located in an area frequented by customers.

Results (Vietnamese) 1:

Mô tả chương trìnhMục I 1-22 SCRG 7-14Hoạt động Station1.6.0 khu vực làm việcKiểm tra và sửa chữa xe phải được thực hiện trong khu vực làm việc của các trạm cóđược chấp thuận bởi BAR trong nhà cấp phép kiểm tra. Công việc khác có thểthực hiện trong khu vực đã được phê duyệt, như mong muốn. Ngoại trừ phương tiện nặng, khu vực làm việcsẽ trong một tòa nhà và phải đủ lớn để chứa loại xeđược phục vụ.Trong trường hợp của các thử nghiệm và sửa chữa xe nặng, khu vực làm việc cần phải trong mộtxây dựng. Tuy nhiên, sương mù kiểm tra kiểm tra hệ thống được sử dụng tại các trạm phải chỉ được sử dụngtrong một tòa nhà.Khu vực làm việc sẽ được giữ sạch sẽ và có trật tự.CCR § 3340.151.6.1 cấp phép thanh tra và/hoặc kỹ thuật viên yêu cầuMột thanh tra một cách thích hợp được cấp phép và/hoặc kỹ thuật viên sẽ có mặt trong giờ tất cả cácGa là mở cửa cho việc kinh doanh của kiểm tra và/hoặc sửa chữa xe theo sương mùKiểm tra chương trình, như được áp dụng.CCR § 3340.15 (b)1.6.2 giấy phép hiển thịNhư được áp dụng, giấy phép cho các trạm, thanh tra, và kỹ thuật viên sửa chữa sẽ: Văn nổi bật dưới kính hoặc khác tài liệu minh bạch; Nằm trong một khu vực thường xuyên của khách.

Results (Vietnamese) 2:

Mô tả chương trình
mục I 1-22 7-14 SCRG
Trạm Operation
1.6.0 Work Area
Kiểm tra và sửa chữa các xe phải được thực hiện trong một khu vực làm việc của các trạm này đã
được chấp thuận bởi BAR trong việc kiểm tra cấp phép trạm. Công việc khác có thể được
thực hiện trong khu vực đã được phê duyệt, như mong muốn. Trừ các xe tải nặng, các khu vực làm việc
phải nằm trong một tòa nhà và phải đủ lớn để chứa các loại xe
được phục vụ.
Trong trường hợp của các thử nghiệm và sửa chữa xe có trọng tải lớn, các khu vực làm việc không cần phải được trong một
tòa nhà. Tuy nhiên, hệ thống Smog Check kiểm tra được sử dụng tại các trạm phải chỉ được sử dụng
trong một tòa nhà.
Các khu vực làm việc phải được giữ sạch sẽ và ngăn nắp.
CCR § 3340,15
1.6.1 Licensed Thanh tra và / hoặc Technician buộc
Một thanh tra và / hoặc kỹ thuật phù hợp được cấp phép sẽ có mặt trong tất cả các giờ các
trạm mở cửa cho các doanh nghiệp của kiểm tra và / hoặc sửa chữa xe theo quy định của Smog
chương trình Kiểm tra, nếu áp dụng.
CCR § 3340,15 (b)
1.6.2 Giấy phép hiển thị
Khi áp dụng, giấy phép cho các trạm, thanh tra , và / hoặc kỹ thuật viên sửa chữa được:
 văn nổi bật dưới kính hoặc vật liệu trong suốt khác;
 Nằm trong một khu vực thường xuyên của khách hàng.