Despite the differing natures of co

Despite the differing natures of conflict and crime, both are detrimental to security and
development. A direct causal relationship is difficult to establish — in actuality, such a relationship runs both ways — but it has also been argued that violence is development in reverse in many post-conflict settings. According to a World Bank study, poverty reduction in countries affected by major violence is an average of almost one percentage point slower per year than in countries not affected by violence,b which, after a few years, can be significant. This “development deficit” is particularly concentrated in vulnerable and conflict-affected States as, due to weak institutions, they are less likely to be able to absorb development inputs than States not affected by conflict.c The effects of violence are enduring: some research literature has shown that for countries having experienced civil war since 1960, an
average of 14 years of peace is required to return to the growth paths prior to the conflict.
d There is something of a consensus among the academic and international communities that
lethal violence is often rooted in contexts of poverty, deprivation, inequality and injustice,
social marginalization and weak rule of law.

This study’s predecessor, the Global Study on Homicide 2011, demonstrated that lower levels
of violent crime are generally related to higher levels of development, as well as to lower levels of income inequality. e Addressing the root causes of violence and crime, fostering development of the rule of law, supporting institutions of justice and mechanisms for conflict resolution are ways to reduce violence and support development. In countries coping with the legacies of conflict and its related fragility, this is a critical step in preventing a return to armed conflict

Results (Vietnamese) 1:

Mặc dù bản chất khác nhau xung đột và tội phạm, cả hai đều là bất lợi cho an ninh và phát triển. Một mối quan hệ nhân quả trực tiếp là khó khăn để thiết lập-trong thực tế, có một mối quan hệ chạy cả hai cách- nhưng nó đã cũng được lập luận rằng bạo lực là phát triển trong đảo ngược trong nhiều cuộc xung đột sau khi cài đặt. Theo một nghiên cứu ngân hàng thế giới, giảm nghèo ở các nước bị ảnh hưởng bởi bạo lực lớn là trung bình của gần như một tỷ lệ phần trăm điểm chậm hơn mỗi năm hơn trong nước không bị ảnh hưởng bởi bạo lực, b đó, sau một vài năm, có thể là đáng kể. Này "phát triển thâm hụt" đặc biệt là tập trung ở tiểu bang dễ bị tổn thương và ảnh hưởng cuộc xung đột như, do tổ chức yếu, họ là ít có khả năng để có thể hấp thụ đầu vào phát triển hơn kỳ không bị ảnh hưởng bởi conflict.c những ảnh hưởng của bạo lực lâu dài: một số văn học nghiên cứu đã chỉ ra rằng cho các nước có kinh nghiệm nội chiến từ năm 1960, một Trung bình 14 năm của hòa bình là cần thiết để trở về đường dẫn phát triển trước khi cuộc xung đột.d có là một cái gì đó của một sự đồng thuận giữa các cộng đồng học tập và quốc tế mà bạo lực gây chết người thường bắt nguồn từ trong bối cảnh đói nghèo, thiếu thốn, bất bình đẳng và bất công, lề xã hội và yếu quy định của pháp luật. Tiền thân của nghiên cứu này, nghiên cứu toàn cầu về giết người năm 2011, chứng minh rằng mức độ thấp hơn của tội phạm bạo lực đang nói chung liên quan đến cao cấp của phát triển, cũng như để giảm mức độ của sự bất bình đẳng thu nhập. e địa chỉ gốc rễ nguyên nhân của bạo lực và tội phạm, bồi dưỡng sự phát triển của pháp luật, hỗ trợ các tổ chức công lý và cơ chế giải quyết xung đột là cách để giảm bớt bạo lực và hỗ trợ phát triển. Ở các nước đối phó với các di sản của cuộc xung đột và mong manh của nó có liên quan, đây là một bước quan trọng trong việc ngăn ngừa một trở về xung đột vũ trang

Results (Vietnamese) 2:

Mặc dù có bản chất khác nhau của cuộc xung đột và tội phạm, cả hai đều có hại cho an ninh và
phát triển. Một mối quan hệ nhân quả trực tiếp là khó khăn để thiết lập - trong thực tế, một mối quan hệ như vậy chạy cả hai cách - nhưng nó cũng đã được lập luận rằng bạo lực là phát triển theo chiều ngược lại ở nhiều nơi sau xung đột. Theo một nghiên cứu của Ngân hàng Thế giới, xóa đói giảm nghèo ở các nước bị ảnh hưởng bởi bạo lực chính là mức trung bình của gần một điểm phần trăm mỗi năm chậm hơn so với các nước không bị ảnh hưởng bởi bạo lực, b mà, sau một vài năm, có thể là đáng kể. Điều này "thâm hụt phát triển" được đặc biệt tập trung ở dễ bị tổn thương và bị ảnh hưởng bởi cuộc xung đột như Hoa, do các tổ chức yếu, họ ít có khả năng để có thể hấp thụ đầu vào phát triển hơn so với các quốc gia không bị ảnh hưởng bởi conflict.c Những ảnh hưởng của bạo lực được lâu dài: một số nghiên cứu văn học đã chỉ ra rằng đối với các quốc gia có nhiều kinh nghiệm chiến tranh dân sự từ năm 1960, một
trung bình là 14 năm hòa bình là cần thiết để trở lại con đường tăng trưởng trước khi cuộc xung đột.
d Có một cái gì đó của một sự đồng thuận trong cộng đồng khoa học quốc tế và rằng
bạo lực gây chết người thường bắt nguồn từ bối cảnh nghèo đói, thiếu thốn, bất bình đẳng và bất công,
gạt ra ngoài lề xã hội và quy tắc yếu của pháp luật. người tiền nhiệm của nghiên cứu này, các nghiên cứu toàn cầu về Homicide 2011, đã chứng minh rằng mức độ thấp hơn của tội phạm bạo lực thường liên quan đến mức độ phát triển cao hơn, cũng là mức thấp của sự bất bình đẳng thu nhập. e biểu những nguyên nhân gốc rễ của bạo lực và tội phạm, bồi dưỡng, phát triển của các quy tắc của pháp luật, hỗ trợ các tổ chức của công lý và cơ chế giải quyết xung đột là những cách để giảm bạo lực và hỗ trợ phát triển. Ở các nước đối phó với những di sản của cuộc xung đột liên quan và mong manh của nó, đây là một bước quan trọng trong việc ngăn chặn sự trở lại của xung đột vũ trang