preservation of states’ rights. Thi

preservation of states’ rights. This fear of centralized power was one source of the American resistance to the establishment of a central bank (see Chapter 12). Another source was the

traditional American distrust of moneyed interests, the most prominent symbol of which was a central bank. The open hostility of the American public to the existence of a central bank resulted

in the demise of the first two experiments in central banking, whose function was to police the banking system: The First Bank of the United States was disbanded in 1811, and the national

charter of the Second Bank of the United States expired in 1836 after its renewal was vetoed in 1832 by President Andrew Jackson.

The termination of the Second Bank’s national charter in 1836 created a severe problem for American financial markets, because there was no lender of last resort that could provide

reserves to the banking system to avert a bank panic. Hence, in the nineteenth and early twentieth centuries, nationwide bank panics became a regular event, occurring every twenty years or

so, culminating in the panic of 1907. The 1907 panic resulted in such widespread bank failures and such substantial losses to depositors that the public was finally convinced that a central bank

was needed to prevent future panics.

The hostility of the American public to banks and centralized authority created great opposition to the establishment of a single central bank like the Bank of England. Fear was rampant

that the moneyed interests on Wall Street (including the largest corporations and banks) would be able to manipulate such an institution to gain control over the economy and that federal

operation of the central bank might result in too much government intervention in the affairs of private banks. Serious disagreements existed over whether the central bank should be a private

bank or a government institution. Because of the heated debates on these issues, a compromise was struck. In the great American tradition, Congress wrote an elaborate system of checks

and balances into the Federal Reserve Act of 1913, which created the Federal Reserve System with its twelve regional Federal Reserve banks (see the Inside the Fed box, “The Political

Genius of the Founders of the Federal Reserve System”).

Results (Vietnamese) 1:

bảo tồn của kỳ ' quyền. Lo sợ này tập trung quyền lực là một trong những nguồn của cuộc kháng chiến người Mỹ để thành lập một ngân hàng Trung ương (xem chương 12). Một nguồn là cáctruyền thống người Mỹ mất lòng tin của quyền lợi moneyed, biểu tượng nổi bật nhất trong đó là một ngân hàng Trung ương. Kết quả là sự thù địch mở của công chúng Mỹ để sự tồn tại của một ngân hàng Trung ươngtrong sự sụp đổ của những thí nghiệm đầu tiên hai ngân hàng Trung ương, có chức năng là để cảnh sát hệ thống ngân hàng: ngân hàng đầu tiên của Hoa Kỳ bị giải tán năm 1811, và quốc giađiều lệ các ngân hàng thứ hai của Hoa Kỳ hết hạn năm 1836 sau khi đổi mới của nó được phủ quyết năm 1832 bởi Tổng thống Andrew Jackson.Chấm dứt lệ quốc gia ngân hàng thứ hai năm 1836 tạo ra một vấn đề nghiêm trọng đối với thị trường tài chính Mỹ, bởi vì có là không có người cho vay cuối cùng có thể cung cấpdự trữ để hệ thống ngân hàng để ngăn chặn một hoảng sợ ngân hàng. Do đó, trong các 19 và đầu thế kỷ XX, ngân hàng trên toàn quốc panics đã trở thành một sự kiện thường xuyên xảy ra mỗi năm hai mươi hoặcVì vậy, lên tới đỉnh điểm trong hoảng loạn năm 1907. Hoảng sợ năm 1907 dẫn đến thất bại ngân hàng phổ biến rộng rãi như vậy và như vậy thiệt hại đáng kể cho người gửi tiền mà công chúng là cuối cùng đã thuyết phục rằng một ngân hàng Trung ươnglà cần thiết để ngăn chặn trong tương lai panics.Sự thù địch của công chúng Mỹ tới ngân hàng và cơ quan tập trung tạo tuyệt vời đối lập để thành lập một ngân hàng Trung ương duy nhất như ngân hàng Anh. Sợ hãi là hung hăngrằng quyền lợi moneyed trên phố Wall (bao gồm cả các tập đoàn lớn nhất và các ngân hàng) sẽ có thể thao tác cơ sở giáo dục để giành quyền kiểm soát trên nền kinh tế và liên bang màhoạt động của ngân hàng Trung ương có thể dẫn đến quá nhiều chính phủ can thiệp vào công việc của ngân hàng tư nhân. Sự bất đồng nghiêm trọng tồn tại trên cho dù ngân hàng Trung ương nên là một tư nhânNgân hàng hoặc một tổ chức chính phủ. Bởi vì các cuộc tranh luận nóng trên những vấn đề này, một sự thỏa hiệp đã đánh trúng. Trong truyền thống Mỹ lớn, Quốc hội đã viết một hệ thống phức tạp của kiểm travà cân bằng vào việc dự trữ liên bang năm 1913, mà tạo ra hệ thống dự trữ liên bang với các ngân hàng dự trữ liên bang khu vực mười hai (xem hộp bên trong the Fed, "The chính trịThiên tài của những người sáng lập của hệ thống dự trữ liên bang").

Results (Vietnamese) 2:

bảo toàn các quyền bang. Nỗi sợ hãi này của quyền lực tập trung là một nguồn của cuộc kháng chiến của Mỹ để thành lập một ngân hàng trung ương (xem Chương 12). Một nguồn khác là sự không tin tưởng truyền thống của Mỹ lợi ích về tiền bạc, những biểu tượng nổi bật nhất trong số đó là một ngân hàng trung ương. Sự thù địch mở của cộng đồng người Mỹ đến sự tồn tại của một ngân hàng trung ương dẫn trong sự sụp đổ của hai thí nghiệm đầu tiên trong ngành ngân hàng trung ương, có chức năng là để giám sát hệ thống ngân hàng: Ngân hàng Đầu tiên của Hoa Kỳ đã được giải tán vào năm 1811, và quốc gia điều lệ của Ngân hàng thứ hai của Hoa Kỳ hết hạn vào năm 1836 sau khi đổi mới của nó được phủ quyết trong năm 1832 do Tổng thống Andrew Jackson. Việc chấm dứt điều lệ quốc gia của Ngân hàng thứ hai trong năm 1836 đã tạo ra một vấn đề nghiêm trọng đối với thị trường tài chính Mỹ, vì không có người cho vay cuối cùng có thể cung cấp dự trữ cho hệ thống ngân hàng để ngăn chặn một hoảng loạn ngân hàng. Do đó, trong thế kỷ XIX và XX, hoảng loạn ngân hàng trên toàn quốc đã trở thành một sự kiện thường xuyên, xảy ra mỗi hai mươi năm hay như vậy, mà đỉnh cao trong sự hoảng loạn của năm 1907. hoảng loạn năm 1907 dẫn đến thất bại như vậy ngân hàng phổ biến và thiệt hại đáng kể như vậy cho người gửi tiền mà công chúng cuối cùng đã được thuyết phục rằng một ngân hàng trung ương là cần thiết để ngăn ngừa những cơn hoảng loạn trong tương lai. Sự thù địch của công chúng Mỹ cho các ngân hàng và quyền lực tập trung tạo ra sự đối lập rất lớn đến việc thành lập một ngân hàng trung ương duy nhất như Ngân hàng Anh. Sợ hãi tràn lan mà lợi ích lắm tiền nhiều của ở Wall Street (bao gồm cả các tập đoàn lớn và các ngân hàng) sẽ có thể thao tác một tổ chức như vậy để giành quyền kiểm soát nền kinh tế và liên bang hoạt động của các ngân hàng trung ương có thể dẫn đến quá nhiều sự can thiệp của chính phủ vào công việc của các ngân hàng tư nhân. Bất đồng nghiêm trọng tồn tại về việc liệu các ngân hàng trung ương phải là một tin ngân hàng hoặc một tổ chức chính phủ. Bởi vì sự tranh luận sôi nổi về những vấn đề này, một thỏa hiệp đã xảy ra. Trong truyền thống vĩ đại của Mỹ, Quốc hội đã viết một hệ thống phức tạp của kiểm tra và cân bằng vào Luật Dự trữ Liên bang năm 1913, trong đó tạo ra các hệ thống dự trữ liên bang với mười hai ngân hàng dự trữ liên bang khu vực của mình (xem Bên trong hộp Fed, "Các chính trị Genius của Người sáng lập của Hệ thống Dự trữ Liên bang ").