STEMME AGThe company recently prese

STEMME AG
The company recently presented a new corporate design and a new product (S12 Twin Voyager) for the AERO Friedrichshafen.
S12 TWIN VOYAGER
The Stemme S12 Twin Voyager is a powerful single piston engine aircraft as well as an elegant high perfor-mance glider. With its wing span of 25 m and a glide ratio of up to 53 to 1, its reliable propeller folding into the nose cone, and a new wing contour. This aircraft provides a flying experience no other aircraft can match.
But at the same time, it is a Voyager. The aircraft comes with an autopilot — that can be disconnected for soaring flight however, it has a fully electric trim mechanism and comes with a state-of-the-art avionics package. With a MTOW of 900 kg (1985 lbs) and the reliable Rotax 914 engine enables travel over distances of 1,700 km (918 NM) to whichever destination you care to choose in comfort and safety.
The redesigned wing along with the vertical stabilizer and a wider undercarriage ensure better handling characteristics. Additionally the aircraft is equipped with a luggage compartment in the fuselage and some smaller ones in the cockpit.

Results (Spanish) 1:

AVIONES USADOS STEMME AGLa empresa presentó recientemente un nuevo diseño corporativo y un nuevo producto (S12 gemelas Voyager) para el AERO Friedrichshafen.S12 GEMELAS VOYAGEREl S12 Stemme gemelas Voyager es un avión de motor de pistón único poderoso como un planeador elegante alto rendi-miento. Con su envergadura de 25 m y una relación de planeo de hasta 53 1, su confiable hélice plegable en el cono de nariz y un nuevo contorno del ala. Este avión ofrece una experiencia de vuelo no puede coincidir con ningún otro avión.Pero al mismo tiempo, es un Voyager. El avión viene con un piloto automático, que puede ser desconectado para vuelos vuelo sin embargo, tiene un mecanismo de ajuste totalmente eléctrico y viene con un paquete de aviónica de vanguardia. Con un MTOW de 900 kg (1985 libras) y el confiable motor Rotax 914 motor permite viajar distancias de 1.700 km (918 NM) a cualquier destino cuidado de elegir en la comodidad y seguridad.El ala reajustado junto con el estabilizador vertical y un tren de aterrizaje más amplio asegurar mejores características de manejo. Además el avión está equipado con un compartimiento de equipaje en el fuselaje y algunos más pequeños en la cabina.

Results (Spanish) 2:

STEMME AG
La compañía presentó recientemente un nuevo diseño corporativo y un nuevo producto (S12 Doble Voyager) para el AERO Friedrichshafen.
S12 TWIN VOYAGER
El Stemme S12 Doble Voyager es un avión potente motor de un solo pistón, así como un elegante planeador alta perfor-mance. Con su envergadura de 25 m y una relación de deslizamiento de hasta 53 a 1, su hélice fiable plegable en el cono de la nariz, y un nuevo contorno del ala. Este avión ofrece una experiencia de vuelo ningún otro avión puede igualar.
Pero al mismo tiempo, es una Voyager. El avión viene con un piloto automático - que puede ser desconectado para el vuelo volando sin embargo, tiene un mecanismo de ajuste totalmente eléctrico y viene con un paquete de estado de la técnica de la aviónica. Con un peso máximo de despegue de 900 kg (1985 libras) y el fiable motor Rotax 914 permite los viajes a distancias de 1.700 kilometros (918 NM) a cualquier destino que te importa para elegir con comodidad y seguridad.
El ala rediseñada junto con el estabilizador vertical y una más amplia tren de rodaje de garantizar mejores características de manejo. Además, el avión está equipado con un compartimiento de equipaje en el fuselaje y algunos más pequeños en la cabina.

Results (Spanish) 3:

Stemme AG
la compañía presentó recientemente un nuevo diseño corporativo y un nuevo producto (S12 Twin Voyager) para el Aero Friedrichshafen.
S12 Twin Voyager
la Stemme S12 Twin Voyager es un poderoso avión monomotor de pistón, así como un elegante de alto rendimiento planeador.Con su envergadura de 25 m y una tasa de planeo de hasta 53 a 1, su fiable hélice plegable en el cono de la nariz,Y una nueva ala contorno.Este aparato proporciona una experiencia de vuelo no otras aeronaves puede igualar.
pero al mismo tiempo, es una Voyager.El avion viene con un piloto automático - que puede ser desconectada para vuelo en ascenso, sin embargo, tiene un mecanismo de ajuste electrico y viene con un paquete de aviónica de última generación.Con un MTOW de 900 kg (1985 libras) y el fiable motor Rotax 914 permite recorrer distancias de 1700 km (918 nm) a cualquier destino te da a elegir con comodidad y seguridad.
el ala rediseñado junto con el estabilizador vertical y un tren de aterrizaje más amplio garantizar mejores características de manejo.Adicionalmente la aeronave está equipada con un compartimento de equipaje en el fuselaje y algunos más pequeños en la cabina.