At an addiction treatment center in

At an addiction treatment center in Amsterdam, in the Netherlands, teenagers and young adults begin detox by admitting they are powerless over their addiction. But these addicts aren't hooked on drugs or alcohol. They are going cold turkey to break their dependence on video games.

Keith Bakker, director of Smith & Jones Addiction Consultants, tells WebMD he created the new program in response to a growing problem among young men and boys. "The more we looked at it, the more we saw [gaming] was taking over the lives of kids."

Detox for video game addiction may sound like a stretch, but addiction experts say the concept makes sense. "I was surprised we didn't think of it here in America," says Kimberly Young, PsyD, clinical director of the Center for On-Line Addiction and author of Caught in the Net: How to Recognize the Signs of Internet Addiction -- and a Winning Strategy for Recovery. "I've had so many parents call me over the last year or two, particularly about the role-playing games online. I see it getting worse as the opportunity to game grows - for example, cell phone gaming."

But can a game truly become an addiction? Absolutely, Young tells WebMD. "It's a clinical impulse control disorder," an addiction in the same sense as compulsive gambling.

Results (Vietnamese) 1:

Tại một trung tâm điều trị nghiện ở Amsterdam, Hà Lan, thanh thiếu niên và trẻ người lớn bắt đầu cai nghiện bằng thừa nhận họ là bất lực trong nghiện của họ. Nhưng những người nghiện không nối vào ma túy hoặc rượu. Họ sẽ lạnh gà tây để phá vỡ sự phụ thuộc của họ vào trò chơi điện tử.Keith Bakker, giám đốc của Smith & Jones nghiện tư vấn, kể WebMD, ông đã tạo ra chương trình mới để đáp ứng với một vấn đề ngày càng tăng trong thanh niên và trẻ em trai. "Các chi tiết chúng tôi nhìn vào nó, các chi tiết chúng tôi thấy [chơi Game] dùng trên cuộc sống của trẻ em."Detox cho trò chơi video nghiện có thể âm thanh như một căng ra, nhưng nghiện chuyên gia nói rằng khái niệm có ý nghĩa. "Tôi rất ngạc nhiên khi chúng tôi đã không nghĩ về nó ở đây ở Mỹ," ông Kimberly Young, PsyD, giám đốc lâm sàng của Trung tâm cho On-Line nghiện và tác giả của Caught trong mạng: làm thế nào để nhận biết dấu hiệu nghiện Internet--và một chiến lược chiến thắng để phục hồi. "Tôi đã có rất nhiều phụ huynh gọi cho tôi trong năm qua hoặc hai, đặc biệt là về các trò chơi nhập vai trực tuyến. Tôi nhìn thấy nó nhận được tồi tệ hơn khi cơ hội để trò chơi phát triển - ví dụ, tế bào điện thoại chơi game."Tuy nhiên, có thể một trò chơi thực sự trở thành một nghiện? Hoàn toàn, trẻ nói với WebMD. "Nó là một rối loạn kiểm soát lâm sàng xung," một nghiện trong ý nghĩa tương tự như cờ bạc cưỡng chế.

Results (Vietnamese) 2:

Tại một trung tâm điều trị cai nghiện ở Amsterdam, Hà Lan, thanh thiếu niên và người trưởng thành trẻ tuổi bắt đầu cai nghiện bằng cách thừa nhận họ đang bất lực nghiện của họ. Nhưng những người nghiện không được nối vào ma túy hoặc rượu. Họ đang đi gà tây lạnh để phá vỡ sự phụ thuộc của họ vào các trò chơi video.

Keith Bakker, giám đốc của Smith & Jones Nghiện Tư vấn, nói với WebMD ông đã tạo ra các chương trình mới để đáp ứng với một vấn đề ngày càng tăng trong giới thanh niên và trẻ em trai. "Chúng ta càng nhìn nó, chúng ta càng thấy [game] đang lấy đi cuộc sống của trẻ em."

Detox nghiện trò chơi video có vẻ giống như một căng ra, nhưng các chuyên gia nghiện nói khái niệm có ý nghĩa. "Tôi rất ngạc nhiên khi chúng tôi đã không nghĩ về nó ở đây tại Mỹ," Kimberly Young, PsyD nói, giám đốc lâm sàng của Trung tâm cho On-Line Nghiện và tác giả của Bị bắt trong Net: Làm thế nào để nhận biết các dấu hiệu của nghiện Internet - và một chiến thắng chiến lược để phục hồi. ". Tôi đã có rất nhiều phụ huynh gọi tôi trong một hay hai năm qua, đặc biệt là về các trò chơi nhập vai trực tuyến Tôi thấy đầu tồi tệ hơn là cơ hội để trò chơi phát triển - ví dụ, chơi game điện thoại di động."

Nhưng có thể một trò chơi thực sự trở thành một chứng nghiện? Tuyệt đối, Young nói với WebMD. "Đó là một rối loạn kiểm soát xung động lâm sàng", một chứng nghiện theo nghĩa tương tự như cờ bạc cưỡng.