Why, you see, Edmond," replied the

Why, you see, Edmond," replied the owner, who appeared more comforted at every moment, "we are all
mortal, and the old must make way for the young. If not, why, there would be no promotion; and since you
assure me that the cargo -- "
"Is all safe and sound, M. Morrel, take my word for it; and I advise you not to take 25,000 francs for the
profits of the voyage."
Then, as they were just passing the Round Tower, the young man shouted: "Stand by there to lower the
topsails and jib; brail up the spanker!"
The order was executed as promptly as it would have been on board a man-of-war.

Results (German) 1:

warum, Sie sehen, Edmond ", antwortete der Besitzer, der mehr in jedem Augenblick getröstet erschien," wir sind alle sterblich
, und der Alte muss für den jungen zu machen. wenn nicht, warum, es gäbe keine Förderung sein, und da du
versichern mir, dass die Ladung - "
" ist alles heil und gesund, m. Morel, nehmen Sie mein Wort für sie, und ich rate Ihnen nicht zu 25'000 Franken für die
Gewinne der Reise nehmen "
dann.wie sie nur das Bestehen der Rundturm, rief der junge Mann: "Bereitschaft da, um die
Marssegel und Fock senken; brail die spanker!"
die Bestellung so schnell ausgeführt, wie es an Bord ein Mann gewesen, der- -Krieg.

Results (German) 2:

Warum, weißt du, Edmond,"antwortete der Eigentümer, der in jedem Augenblick mehr getröstet mitgespielt hat," Wir sind alle
Todsünde und die alten müssen macht Platz für die jungen. Wenn dies nicht der Fall ist, warum, gäbe es keine Promotion; und da Sie
versichern mir, dass die Ladung--"
" ist alles sicher und Ton, M. Morrel, glaub mir; und ich rate dir nicht zu 25.000 Franken für die
Gewinne der Reise. "
Dann, wie sie gerade der Runde Turm in der Nähe waren, rief der junge Mann: "stehen dort zur Senkung der
Toppsegel und Fock; Brail bis die Spanker!"↑ die Reihenfolge wurde hingerichtet, so rasch, wie es an Bord ein Panzerschiff gewesen wäre.

Results (German) 3:

Warum, sehen Sie, Edmond", antwortete der Eigentümer, die erschienen mehr Trost in jedem Moment, "wir sind alle
sterblich, und die alten müssen weg für die jungen. Wenn nicht, warum gibt es keine Förderung; und da sie
mir versichern, dass die Ladung -- "
"Ist alles sicher und solide, M. Morrel, mein Wort für es, und ich rate Ihnen, nicht zu nehmen 25.000 Franken für die
Gewinne von der Reise. "
dann,Da sie nur auf der Durchreise der Runde Turm, der junge Mann rief: "Stand by gibt es zur Senkung des
topsails und jib; Brail bis die spanker! "
der Auftrag ausgeführt worden so bald wie es wäre mit an Bord einer man-of-war.