MadridJune 1, 2015 Our Company clos

Madrid
June 1, 2015

Our Company closes sale of our PTA business in Canada to Indorama
• The operation fits with our strategy to focus on petrochemical areas where we are a leader
Our Company has concluded the sale of our purified terephtalic acid (PTA, raw material used to produce polyester) industrial plant in Montreal to Thailand-based Indorama as part of our strategy to focus on higher growth petrochemical areas where we are leaders.
The sale, which was first announced in March, has been concluded following regulatory approval by the competition authorities.
The Company´s main aim during the sale process is to guarantee that our PTA business is sold to a world leader in the sector, and that workers´ rights are not affected. The sale of the Canadian PTA plant will allow Indorama to become an integrated player in the PET market in North America.
In words of José Manuel Martínez, Cepsa´s Petrochemical senior vice president, “the site of Montreal has been important for Cepsa and its internationalization process for many years. I would like to highlight the commitment with Cepsa and excellent performance of the plant´s employees. I´m sure they face a bright future with the new owner. Indorama is willing to strengthen its activity in a key market for them like North America”.
Meanwhile, the sale allows us to focus our plans on those markets where we have a strong presence and ability to develop to their full potential the assets that we have, such as in our phenol, acetone and LAB/LABSA (raw material used to produce detergents) businesses in Spain, Canada, Brazil, China, and Indonesia.
Indorama is a world leader in the production of polyester and the acquisition gives it a stronger position in the North American market. Indorama consumes around 1.1 million tons of PTA a year in North America, for the subsequent production of PET. The company has 14,000 staff and an annual turnover of $7.5 billion.

Communication
Tel: [phone]

________________________________________
+Si ha recibido este correo electrónico por error, le informamos que puede contener información confidencial y que está prohibido su uso. Le rogamos lo comunique a su remitente y lo elimine.
Gracias por su colaboración.

If you receive this e-mail by error, please note that it may contain confidential information, therefore, the use of this information is strictly forbidden. Please inform the sender of the error and delete the information received.
Thank you for your collaboration.

Results (Thai) 1:

มาดริด1 มิถุนายน 2015 บริษัทของเราปิดขายของธุรกิจ PTA ของเราในแคนาดากับอินโดรามา•การดำเนินการที่เหมาะสม ด้วยกลยุทธ์ของเราเน้นพื้นที่ปิโตรเคมีซึ่งเราเป็นผู้นำบริษัทของเรามีสรุปการกรดของเราบริสุทธิ์ terephtalic (PTA วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตโพลีเอสเตอร์) ขายโรงงานอุตสาหกรรมในมอนทรีออสู่อินโดรามาที่ใช้ประเทศไทยเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราจะเน้นสูงเติบโตปิโตรเคมีพื้นที่ที่เราเป็นผู้นำขาย ที่แรกถูกประกาศในมีนาคม มีการสรุปดังต่อไปนี้กำกับดูแลการอนุมัติ โดยหน่วยงานแข่งขันCompany´s จุดมุ่งหมายหลักในการขายคือการ รับประกันว่า ธุรกิจ PTA ของเราจะขายให้กับผู้นำระดับโลกในภาค และ workers´ สิทธิไม่ได้รับผลกระทบ ขายของโรงงาน PTA แคนาดาจะช่วยให้อินโดรามาจะกลายเป็น ผู้เล่นที่รวมในตลาด PET ในทวีปอเมริกาเหนือคำพูดของ José มานูเอล Martínez ปิโตรเคมี Cepsa´s รองประธานอาวุโส "ของมอนทรีออลได้สำคัญสำหรับ Cepsa และกระบวนการสนับสนุนของหลายปี อยากเน้นความมุ่งมั่นกับ Cepsa และประสิทธิภาพที่ดีเยี่ยมของพนักงาน plant´s I´m แน่ใจว่า พวกเขาเผชิญกับอนาคตที่สดใสกับเจ้าของใหม่ อินโดรามาได้เต็มใจที่จะเสริมสร้างกิจกรรมการตลาดหลักนั้นเช่นอเมริกาเหนือ" ในขณะเดียวกัน การขายช่วยให้เราสามารถมุ่งเน้นแผนงานของเราในตลาดเหล่านั้นที่เรามีสถานะที่แข็งแกร่งและความสามารถในการพัฒนาศักยภาพของสินทรัพย์ที่เรามี เช่นวางของเรา อะซิโตน และธุรกิจ (วัสดุดิบที่ใช้ในการผลิตผงซักฟอก) ห้องปฏิบัติ การ/LABSA ในสเปน แคนาดา บราซิล จีน และอินโดนีเซียอินโดรามาเป็นผู้นำโลกในการผลิตโพลีเอสเตอร์และซื้อให้ได้ตำแหน่งที่แข็งแกร่งในตลาดอเมริกาเหนือ อินโดรามาใช้ประมาณ 1.1 ล้านตันของ PTA ปีในอเมริกาเหนือ สำหรับการผลิตตามมา PET. บริษัทมีพนักงาน 14000 และการหมุนเวียนประจำปีของ $7.5 พันล้านการสื่อสารโทร: (34) 91 337 86 97________________________________________+ ซีฮา recibido เอสเต correo electrónico ปอพลาด เลอ informamos que puede contener información confidencial y que está prohibido su uso เลอ rogamos หล่อ แบบ su remitente y comunique หล่อ elimineGracias ปอ su colaboraciónถ้าคุณได้รับอีเมลนี้ โดยข้อผิดพลาด โปรดทราบว่า อาจประกอบด้วยข้อมูลลับเฉพาะ ดังนั้น การใช้ข้อมูลนี้โดยเด็ดขาด กรุณาแจ้งให้ผู้ส่งของข้อผิดพลาด และลบข้อมูลที่ได้รับขอบคุณสำหรับการทำงานร่วมกัน

Results (Thai) 2:

มาดริด
1 มิถุนายน 2015 บริษัท ของเราปิดการขายของธุรกิจ PTA ของเราในแคนาดาอินโดรามา•เหมาะกับการดำเนินการกับกลยุทธ์ของเรามุ่งเน้นไปที่พื้นที่ปิโตรเคมีที่เราเป็นผู้นำบริษัท ของเราได้ข้อสรุปขายของกรดของเราบริสุทธิ์ terephtalic (PTA วัตถุดิบ ใช้ในการผลิตโพลีเอสเตอร์) โรงงานอุตสาหกรรมในมอนทรีอออินโดรามาประเทศไทยตามที่เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเรามุ่งเน้นไปที่พื้นที่การเจริญเติบโตที่สูงขึ้นปิโตรเคมีที่เราเป็นผู้นำ. ขายซึ่งได้รับการประกาศครั้งแรกในเดือนมีนาคมได้รับการสรุปดังต่อไปนี้การอนุมัติกฎระเบียบโดยการแข่งขัน เจ้าหน้าที่. จุดมุ่งหมายหลักของ บริษัท ฯ ในระหว่างขั้นตอนการขายเป็นที่จะรับประกันว่าธุรกิจ PTA ของเราจะขายให้กับผู้นำระดับโลกในภาคและว่าสิทธิ workers' จะไม่ได้รับผลกระทบ ขายของโรงงาน PTA แคนาดาจะช่วยให้อินโดรามาจะกลายเป็นผู้เล่นที่บูรณาการในตลาด PET ในทวีปอเมริกาเหนือ. ในคำพูดของJoséมานูเอลมาร์ติเน Cepsa's ปิโตรเคมีรองประธานอาวุโส "เว็บไซต์ของมอนทรีออมีความสำคัญสำหรับ Cepsa และของ กระบวนการสากลเป็นเวลาหลายปี ผมอยากจะเน้นความมุ่งมั่นกับ Cepsa และประสิทธิภาพการทำงานที่ดีของพนักงาน plant's ฉันเป็นแน่ใจว่าพวกเขาต้องเผชิญกับอนาคตที่สดใสกับเจ้าของใหม่ อินโดรามายินดีที่จะเสริมสร้างกิจกรรมในตลาดที่สำคัญสำหรับพวกเขาเช่นอเมริกาเหนือ. " ในขณะเดียวกันการขายช่วยให้เราสามารถที่จะมุ่งเน้นแผนการของเราในตลาดเหล่านั้นที่เรามีสถานะที่แข็งแกร่งและความสามารถในการพัฒนาอย่างเต็มศักยภาพสินทรัพย์ที่เรามี เช่นในของเราฟีนอลอะซีโตนและ LAB / LABSA (วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตผงซักฟอก) ธุรกิจในประเทศสเปน, แคนาดา, บราซิล, จีนและอินโดนีเซีย. อินโดรามาเป็นผู้นำระดับโลกในการผลิตโพลีเอสเตอร์และการซื้อให้มันแข็งแรง ตำแหน่งในตลาดอเมริกาเหนือ อินโดรามากินรอบ 1.1 ล้านตันต่อปี PTA ในทวีปอเมริกาเหนือในการผลิต PET ที่ตามมาของ บริษัท มีพนักงาน 14,000 และผลประกอบการประจำปีของ $ 7500000000. การสื่อสารโทรศัพท์: (34) 91 337 86 97 ________________________________________ + ศรีฮ่า recibido Este Correo Electrónicoข้อผิดพลาด por เลอ informamos que puede contener Información Confidencial Y que está Prohibido su ยูเอส Le rogamos comunique แท้จริง su remitente y ที่แท้จริง elimine. Gracias por su colaboración. ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้จากความผิดพลาดโปรดทราบว่าอาจมีข้อมูลที่เป็นความลับจึงใช้ข้อมูลนี้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัด กรุณาแจ้งผู้ส่งของข้อผิดพลาดและลบข้อมูลที่ได้รับ. ขอขอบคุณสำหรับการทำงานร่วมกันของคุณ

Results (Thai) 3:

มาดริด

1 มิถุนายน 2015

บริษัทปิดการขายธุรกิจ PTA ในแคนาดาซื้อ
- ผ่าตัดพอดีกับกลยุทธ์ของเราจะมุ่งเน้นในด้านปิโตรเคมีที่เรามีผู้นำ
บริษัทของเราได้สรุปการขาย terephtalic ของเราบริสุทธิ์ ( PTA , กรดวัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตโพลีเอสเตอร์ ) โรงงานอุตสาหกรรมในมอนทรีออมาประเทศไทย โดยเราเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของเราที่จะมุ่งเน้นการเพิ่มขึ้นหรือพื้นที่ที่เราเป็นผู้นำ
ขาย ซึ่งถูกประกาศเป็นครั้งแรกในเดือนมีนาคม ได้รับการอนุมัติ โดยเจ้าหน้าที่ได้ตามกฎระเบียบการแข่งขัน
ที่ใหม่ของบริษัท เป้าหมายหลักในกระบวนการขายจะรับประกันได้ว่า ธุรกิจ PTA ของเราถูกขายให้กับผู้นำระดับโลกในภาค และสิทธิแรงงานใหม่จะไม่ได้รับผลกระทบ ขายโรงงาน PTA ในแคนาดาจะช่วยให้เรากลายเป็นแบบบูรณาการ ผู้เล่นในตลาดสัตว์เลี้ยงในทวีปอเมริกาเหนือ .
ในคำโฮเซ มานูเอล มาร์ตีเนซ cepsa ใหม่ , รองประธานอาวุโสด้านปิโตรเคมี" เว็บไซต์ของซิดนีย์ได้รับที่สำคัญสำหรับ cepsa และกระบวนการสากลของหลายปี ฉันต้องการจะเน้นความผูกพันกับ cepsa และประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมของพืชใหม่พนักงาน หนูใหม่มั่นใจว่าพวกเขาได้เผชิญกับอนาคตที่สดใส กับเจ้าของใหม่ เรายินดีที่จะเสริมสร้างกิจกรรมในตลาดหลักสำหรับพวกเขาเช่นอเมริกาเหนือ "
ในขณะเดียวกันการขายจะช่วยให้เราสามารถมุ่งเน้นแผนการของเราในตลาดที่เรามีสถานะที่แข็งแกร่งและความสามารถในการพัฒนาได้เต็มศักยภาพ ทรัพย์สินที่เรามี เช่นฟีนอลของเรา อะซิโตน และแล็บ / LABSA ( วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตผงซักฟอก ) ธุรกิจ ใน สเปน แคนาดา บราซิล จีน และอินโดนีเซีย
เราเป็นผู้นำโลกในการผลิตโพลีเอสเตอร์และการทำให้ตำแหน่งที่แข็งแกร่งในตลาดอเมริกาเหนือ เรากินประมาณ 1.1 ล้านตัน ของปี 2554 ในทวีปอเมริกาเหนือ ในการผลิตที่ตามมาของสัตว์เลี้ยง บริษัท ได้ 14 , 000 พนักงานและการหมุนเวียนประจำปีของ $ 7.5 พันล้าน การสื่อสาร

Tel : ( 34 ) 337 86 91 97


________________________________________ศรีฮา recibido นี้ correo ไฟฟ้าóนิโก้ ปอ ข้อผิดพลาด เลอ informamos que puede contener informaci เลออง confidencial Y que EST . kgm เจซูใช้ . เลอ rogamos โล comunique เป็นซูว elimine เรมิเตนเต Y .
ขอบคุณปอซู colaboraci ó N .

ถ้าคุณได้รับอีเมลนี้จากข้อผิดพลาด โปรดทราบว่าอาจมีข้อมูลที่เป็นความลับ ดังนั้น การใช้ข้อมูลนี้อย่างเด็ดขาดกรุณาแจ้งให้ผู้ส่งของข้อผิดพลาดและลบข้อมูลที่ได้รับ
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ .