Second, power is shifting below and

Second, power is shifting below and beyond the nation-state. Governments once able to operate with few checks and balances are increasingly expected to be more accountable to sub-state and non-state actors—from mayors of mega-cities and leaders in private industry to a more empowered civil society. They are also contending with citizens enabled by technology, youth as a majority in many societies, and a growing global middle class with higher expectations for governance and economic opportunity. While largely positive, these trends can foster violent non-state actors and foment instability—especially in fragile states where governance is weak or has broken down—or invite backlash by authoritarian regimes determined to preserve the power of the state.

Results (Arabic) 1:

ثانيا، تحول السلطة أدناه وما بعدها الدولة القومية. الحكومات مرة واحدة قادرة على العمل مع عدد قليل من الضوابط والتوازنات متزايد يتوقع أن تكون أكثر قابلية للمساءلة على مستوى الدولة وغير الدولة الفاعلة – من رؤساء بلديات المدن الكبرى والقادة في القطاع الخاص إلى مجتمع مدني متمكن أكثر. أنها هي أيضا تضارب مع المواطنين مكنت من التكنولوجيا، الشباب كأغلبية في كثير من المجتمعات، وطبقة وسطى عالمية متنامية مع توقعات أعلى للحكم والفرص الاقتصادية. بينما إيجابية إلى حد كبير، هذه الاتجاهات يمكن أن تشجع الجهات الفاعلة غير الحكومية العنيفة وآثاره عدم الاستقرار – خاصة في الدول الهشة حيث الحكم ضعيف أو قد انهارت — أو دعوة رد فعل عنيف من الأنظمة الاستبدادية مصممة على الحفاظ على سلطة الدولة.

Results (Arabic) 2:

ثانيا، السلطة يتحول أدناه وخارج الدولة القومية. ومن المتوقع على نحو متزايد الحكومات مرة واحدة قادرة على العمل مع عدد قليل من الضوابط والتوازنات أن يكون أكثر مساءلة أمام جنوب الدولة وغيرها من الجهات الفاعلة، من رؤساء بلديات المدن الكبرى والرائدة في صناعة خاصة إلى مجتمع مدني أكثر بالسلطات. وهم معتبرا أيضا مع المواطنين ميسرة بالتكنولوجيا والشباب باعتبارهم أغلبية في العديد من المجتمعات، وتنامي الطبقة الوسطى العالمية مع ارتفاع سقف التوقعات للحكم والفرص الاقتصادية. في حين إيجابية إلى حد كبير، ويمكن لهذه الاتجاهات يعزز مثيري العنف غير الحكومية واثارة عدم الاستقرار، خصوصا في الدول الهشة حيث الحكم ضعيفا أو انهارت أو دعوة رد فعل عنيف من قبل الأنظمة الاستبدادية العزم على الحفاظ على سلطة الدولة.

Results (Arabic) 3:

وثانيا، نقل السلطة أدناه وما بعدها القومية.الحكومات مرة واحدة قادرة على العمل مع بعض الضوابط والتوازنات على نحو متزايد يتوقع أن يكون أكثر مسؤولية أطراف فاعلة حكومية وغير حكومية من الباطن من عُمد المدن الضخمة وقادة الصناعة في القطاع الخاص إلى زيادة تمكين المجتمع المدني.كما أنها تتصارع مع تمكين المواطنين من خلال التكنولوجيا، وبما أن غالبية الشباب في العديد من المجتمعات، وتنامي الطبقة الوسطى العالمية مع توقعات أكبر الحكم و الفرص الاقتصادية.بينما إيجابية إلى حد كبير، يمكن أن تعزز هذه الاتجاهات العنيفة من الجهات الفاعلة و زعزعة الاستقرار لا سيما في الدول الهشة حيث الحكم الضعيف أو انهارت أو دعوة ردود فعل غاضبة من قبل الأنظمة الاستبدادية مصممة على الحفاظ على سلطة الدولة.