First,I'd like to thank you for you

First,I'd like to thank you for your intention for bidding of our counter in Robinson, please be informed that PMSL-Thailand and CMG has established the great long term relation(Daniele-kindly confirm)and next week Daniele will see me on Thu for new project in Thailand with K.Palit. So, we will build the same relation with PMSL Sin too.

Kindly note that we have changed our plan to let you joining for the bidding of our Free standing store which coming in earlier of Y14. Please be informed that we have the plan tentatively to open a few store in Singapore in the beginning of 2Q Y14 and our business development department(BD),Palit Suranakaphan Mr.,is working out with landlord. So,I will invite you for bidding as soon as we get the confirmation from our BD for the location.

Results (Thai) 1:

ครั้งแรกที่ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับความตั้งใจของคุณสำหรับการเสนอราคาจากเคาน์เตอร์ของเราในโรบินสันโปรดรับทราบว่า pmsl-ประเทศไทยและซีเอ็มจีได้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีในระยะยาว (Daniele-กรุณายืนยัน) และสัปดาห์ถัดไป Daniele จะเห็นฉัน thu สำหรับโครงการใหม่ในประเทศไทยที่มี k.palit ดังนั้นเราจะสร้างความสัมพันธ์กับบาป pmsl เกินไป

กรุณาทราบว่าเรามีการเปลี่ยนแปลงแผนของเราที่จะช่วยให้คุณสามารถเข้าร่วมประมูลของร้านยืนฟรีที่มาของเราในก่อนหน้า Y14 โปรดทราบว่าเรามีแผนลังเลที่จะเปิดร้านค้าไม่กี่ในสิงคโปร์ในช่วงต้นไตรมาส 2 ปี Y14 และกรมพัฒนาธุรกิจการ (BD) ของเรา PALIT suranakaphan. นายจะทำงานออกกับเจ้าของ ดังนั้นฉันจะเชิญชวนให้คุณประมูลในทันทีที่เราได้รับการยืนยันจาก BD ของเราสำหรับสถานที่ตั้ง

Results (Thai) 2:

ครั้งแรก ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับความตั้งใจสำหรับประมูลของเคาน์เตอร์ของเราในโรบินสัน โปรดทราบว่า ประเทศไทย PMSL และ CMG มีสร้างความสัมพันธ์ระยะยาวมาก (ยืนยัน Daniele กรุณา) และสัปดาห์ถัดไป Daniele จะเห็นฉันในทูสำหรับโครงการใหม่ในประเทศไทยกับ K.Palit ดังนั้น เราจะสร้างความสัมพันธ์เดียวกันกับ PMSL บาปเกินไป

กรุณาหมายเหตุว่า เราได้เปลี่ยนแปลงแผนของเราเพื่อให้คุณเข้าร่วมการประมูลของเราพร้อมเก็บซึ่งมาในรุ่นก่อนหน้าของ Y14 โปรดทราบว่า เรามีแผนการอย่างไม่แน่นอนในการเปิดไม่กี่ร้านในสิงคโปร์ในต้น 2Q Y14 และทำงานของกรมพัฒนาธุรกิจ (BD), Palit Suranakaphan นาย ออกกับเจ้าของ ดังนั้นผมจะเชิญคุณประมูลซื้อทันทีที่เราได้รับการยืนยันจาก BD ของเราสำหรับที่ตั้ง

Results (Thai) 3:

ครั้งแรก,ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับความตั้งใจของคุณสำหรับประมูลของของเราเคาน์เตอร์ในห้างสรรพสินค้าโรบินสัน,โปรดแจ้งให้ทราบว่า pmsl - ประเทศไทยและมีการกำหนด/ CMG ระยะยาวที่ความสัมพันธ์( daniele - โปรดยืนยัน)และสัปดาห์หน้า daniele จะเห็นผมในพฤหัสสำหรับโครงการใหม่ในประเทศไทยพร้อมด้วยครับ. palit . ดังนั้นเราจะสร้างความสัมพันธ์กับ pmsl บาปมากเกินไป

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าเรามีการปรับเปลี่ยนแผนการของเราในการปล่อยให้คุณเข้าร่วมการประมูลของร้านยืนอยู่แบบไม่เสียค่าบริการของเราซึ่งจะมาในช่วงต้นๆของปี 14 โปรดแจ้งให้ทราบว่าเรามีแผนที่จะเปิดให้บริการอย่างไม่แน่นอนหรือไม่จัดเก็บเพียงไม่กี่แห่งในประเทศสิงคโปร์ในช่วงต้นไตรมาสที่ 2 ปี 14 และกรมการพัฒนาธุรกิจของเรา( BD ) palit suranakaphan นายเป็นการออกกำลังกายกับเจ้าของที่พัก ดังนั้นผมจะขอเชิญให้คุณสำหรับประมูลทันทีที่เราได้รับการยืนยันจาก BD ของเราสำหรับที่ตั้ง