Thanks Khun Ratchadaporn: These vou

Thanks Khun Ratchadaporn: These vouchers are useful as they help me match up invoices paid with deposits to my bank account, which I sometimes have trouble identifying; they used to be sent automatically on the day of deposit. In any event, I do keep pretty careful records at my end and can usually figure it out!
The last invoice paid on this payment was dated September 8, for THB 4,640. Please note that there is another invoice for me on that day, for THB 750 (PO 48716), which didn't get paid in this deposit; I assume you'll catch it the next time around. If you don't have record of this invoice, however, please let me know.

Results (Thai) 1:

ขอบคุณคุณ Ratchadaporn: ใบสำคัญเหล่านี้เป็นประโยชน์ช่วยตรงกับใบแจ้งหนี้ที่ชำระ ด้วยเงินฝากบัญชีธนาคารของฉัน ซึ่งบางครั้งมีการระบุปัญหา ผู้ใช้จะถูกส่งโดยอัตโนมัติในวันฝาก ในกรณีใด ๆ ฉันเก็บระเบียนระวังสวยที่สุดของฉัน และสามารถตามปกติมัน8 กันยายน วันใบแจ้งหนี้สุดท้ายจ่ายในการชำระเงินนี้สำหรับ 4,640 บาท โปรดทราบว่า มีใบแจ้งหนี้อื่นสำหรับฉันในวันนั้น สำหรับ 750 บาท (ปอ 48716), ซึ่งไม่ได้รับเงินในนี้ สมมติว่า คุณจะจับมันในครั้งถัดไป ถ้าคุณไม่มีเรกคอร์ดใบแจ้งหนี้นี้ อย่างไรก็ตาม โปรดแจ้งให้เราทราบ

Results (Thai) 2:

ขอขอบคุณคุณรัช: บัตรกำนัลเหล่านี้เป็นประโยชน์ที่พวกเขาช่วยให้ผมตรงกับใบแจ้งหนี้การชำระเงินที่มีเงินฝากเข้าบัญชีธนาคารของฉันซึ่งบางครั้งผมมีปัญหาในการระบุ; พวกเขาเคยถูกส่งโดยอัตโนมัติในวันที่เงินฝาก ในกรณีใด ๆ ฉันจะเก็บบันทึกระวังสวยในตอนท้ายของฉันและมักจะสามารถคิดออก!
ใบแจ้งหนี้ที่ผ่านมาได้รับเงินในการชำระเงินนี้เป็นวันที่ 8 กันยายน 4640 บาท โปรดทราบว่ามีใบแจ้งหนี้สำหรับผมในวันนั้นอีก 750 บาท (PO 48716) ซึ่งไม่ได้รับการชำระเงินในเงินฝากนี้ ผมถือว่าคุณจะจับมันในครั้งต่อไปที่อยู่รอบ ๆ หากคุณไม่ได้มีการบันทึกใบแจ้งหนี้นี้ แต่โปรดแจ้งให้เราทราบ

Results (Thai) 3:

ขอบคุณคุณรัชดาพร : บัตรเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ พวกเขาช่วยให้ผมตรง ใบแจ้งหนี้ จ่ายให้กับเงินฝากในบัญชีธนาคารของฉัน ซึ่งฉันก็มีปัญหาในการระบุ พวกเขาเคยถูกส่งโดยอัตโนมัติในวันที่ฝากเงิน ในกรณีใด ๆ ผมเก็บบันทึกค่อนข้างระมัดระวังในส่วนของฉันและมักจะสามารถคิดออก !
เมื่อใบแจ้งหนี้จ่ายผ่อนลงวันที่ 8 กันยายนสำหรับบาท 4640 .โปรดทราบว่ามีใบแจ้งหนี้เพื่อฉันในวันนั้น , 750 บาท ( โป 48716 ) ซึ่งไม่ได้รับเงินในเงินฝากนี้ ผมถือว่า คุณจะจับมันได้ในครั้งถัดไปรอบ ๆ หากคุณไม่ได้มีการบันทึกใบแจ้งหนี้นี้ , อย่างไรก็ตาม , โปรดแจ้งให้เราทราบ .