(a) Subject to Section 1(b) below,

(a) Subject to Section 1(b) below, MIDCS will provide certain advisory services in connection with the design, construction, furnishing and equipping of the Hotel. These services will include (i) advising Owner and its consultants on Brand standards necessary for the Hotel to be operated as a Brand hotel, and (ii) reviewing the design documents prepared by Owner and its consultants to verify compliance with Brand standards.

(b) Under any of the following circumstances, MIDCS has the right to immediately suspend all of its advisory services provided in accordance with this IASA:

(i) the Exclusivity Period set forth in the MOU has expired and has not been validly and effectively extended or renewed; or

(ii) with respect to any amount to be paid or reimbursed to MIDCS in accordance with Section 2 below, Owner fails to make such payment or pay such reimbursement to MIDCS by the due date as specified in Section 2.

(c) The services provided by MIDCS under this IASA may be provided by MIDCS’ affiliates or through third party consultants engaged by MIDCS at its own cost.

Results (Vietnamese) 1:

(a) tùy thuộc vào phần 1(b) dưới đây, MIDCS sẽ cung cấp một số dịch vụ tư vấn liên quan đến thiết kế, xây dựng, trang trí nội thất và trang cho khách sạn. Các dịch vụ này sẽ bao gồm (i) tư vấn cho chủ sở hữu và tư vấn của mình trên thương hiệu tiêu chuẩn cần thiết đối với khách sạn để hoạt động như là một thương hiệu khách sạn, và (ii) xem xét các tài liệu thiết kế do chủ sở hữu và các chuyên gia tư vấn để xác minh với các tiêu chuẩn thương hiệu. (b) dưới bất kỳ trường hợp sau đây, MIDCS có quyền ngay lập tức đình chỉ tất cả các dịch vụ tư vấn cung cấp theo quy định này IASA: (i) độc quyền khoảng thời gian quy định trong biên bản ghi NHỚ đã hết hạn và đã không được hợp lệ và có hiệu quả kéo dài hoặc gia hạn; hoặc (ii) với quan đến bất kỳ số tiền để được trả tiền hoặc bồi hoàn để MIDCS theo mục 2 dưới đây, chủ đầu tư không thực hiện thanh toán như vậy hoặc trả tiền bồi hoàn chi phí như vậy để MIDCS bởi ngày đáo hạn theo quy định trong phần 2. (c) các dịch vụ được cung cấp bởi MIDCS theo IASA này có thể được cung cấp bởi các chi nhánh của MIDCS hoặc thông qua các bên thứ ba tư vấn tham gia bởi MIDCS chi phí riêng của mình.

Results (Vietnamese) 2:

(a) Theo mục 1 (b) dưới đây, MIDCS sẽ cung cấp dịch vụ tư vấn nhất định liên quan đến việc thiết kế, xây dựng, trang trí nội thất và trang thiết bị của khách sạn. Những dịch vụ này bao gồm: (i) tư vấn cho chủ đầu tư và tư vấn của mình trên các tiêu chuẩn hiệu cần thiết cho Hotel sẽ được vận hành như một khách sạn thương hiệu, và (ii) xem xét các tài liệu thiết kế của chủ đầu tư và tư vấn của mình chuẩn bị để xác minh việc tuân thủ các tiêu chuẩn của thương hiệu.

(B ) Dưới bất kỳ trong các trường hợp sau đây, MIDCS có quyền đình chỉ ngay tất cả các dịch vụ tư vấn của mình cung cấp theo IASA này:

(i) thời kỳ độc quyền được nêu trong Biên bản ghi nhớ đã hết hạn và không được hợp pháp và được mở rộng hoặc gia hạn hiệu quả ; hoặc

(ii) Đối với bất kỳ số tiền phải trả hoặc hoàn trả cho MIDCS phù hợp với phần 2 dưới đây với, chủ sở hữu không thực hiện thanh toán đó hoặc trả tiền bồi hoàn như MIDCS đúng hạn theo quy định tại Mục 2

(c) Các dịch vụ được cung cấp bởi MIDCS dưới IASA này có thể được cung cấp bởi các chi nhánh MIDCS 'hoặc thông qua tư vấn bên thứ ba do MIDCS chi phí của mình.

Results (Vietnamese) 3:

(1), ngoại trừ thứ 1 (B), dựa trên tập hợp và phân tán của hệ thống điều khiển thiết kế, cung cấp dịch vụ tư vấn xây dựng chắc chắn với khách sạn, cung cấp trang thiết bị.Dịch vụ này sẽ bao gồm (I) đề nghị chủ sở hữu và cố vấn của thương hiệu khách sạn tiêu chuẩn cần thiết như một thương hiệu khách sạn, và (2) xem xét bởi chủ sở hữu và cố vấn của nó được thiết kế để xác định biên chế của tập tin, phù hợp với tiêu chuẩn thương hiệu.(B) trong trường hợp sau đây, dựa trên tập hợp và phân tán của hệ thống điều khiển có quyền dừng lại ngay lập tức tất cả các dịch vụ tư vấn và nên quy định:(Tôi) trong đó quy định thời gian hàng của hắn đã hết hạn, vẫn không có được hiệu quả đất kéo dài hoặc cập nhật; hay(II) thì bất cứ mức chi trả hoặc hoàn trả trong 2 phần giáp các đô thị theo dựa trên tập hợp và phân tán của hệ thống điều khiển, chủ sở hữu không thể thanh toán tiền hoàn trả cho hay dựa vào của hệ thống điều khiển tập hợp và phân tán trong ngày hết hạn cho 2 phần quy định.(C) được cung cấp dựa trên của hệ thống điều khiển tập hợp và phân tán trong dịch vụ này có thể vượt qua của tập hợp và phân tán dựa trên hệ thống điều khiển hoặc thông qua công ty con thứ ba bên tham gia vào chi phí tư vấn cung cấp dựa trên tập hợp và phân tán của hệ thống điều khiển.