This Agreement is drafted in the En

This Agreement is drafted in the English language. If this Agreement is translated into any official language within the Territory or into any other language, the English language text shall prevail. Any reference to a US legal term for any action, remedy, method of judicial proceeding, legal document, legal status, court, official or any legal concept or thing shall, in respect to any jurisdiction other than the US, be deemed to include a reference to what most nearly approximates to the US legal term in that jurisdiction or Territory. Any modification, claim, complaint, or notice given under or in connection with this Agreement shall likewise be in the English language.

Results (Vietnamese) 1:

Thỏa thuận này được soạn thảo bằng tiếng Anh. Nếu thỏa thuận này được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ chính thức Thổ hoặc vào bất kỳ ngôn ngữ nào khác, các văn bản tiếng Anh sẽ áp dụng. Bất kỳ tham chiếu đến một thuật ngữ pháp lý Hoa Kỳ cho bất kỳ hành động, biện pháp khắc phục, phương pháp tố tụng tư pháp, tài liệu pháp lý, tình trạng pháp lý, tòa án, khái niệm chính thức hoặc bất hợp pháp hoặc điều, đối với bất kỳ thẩm quyền khác với Hoa Kỳ, được coi là bao gồm một tham chiếu đến những gì đặt gần xấp xỉ US thuật ngữ pháp lý trong đó thẩm quyền hoặc lãnh thổ. Bất kỳ sửa đổi, yêu cầu bồi thường, khiếu nại hoặc thông báo được đưa ra dưới hoặc liên quan đến thỏa thuận này sẽ tương tự như vậy bằng tiếng Anh.

Results (Vietnamese) 2:

Hiệp định này được soạn thảo bằng tiếng Anh. Nếu Hiệp định này được dịch sang bất kỳ ngôn ngữ chính thức trong lãnh thổ hoặc sang các ngôn ngữ khác, văn bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Bất kỳ tham chiếu đến một thuật ngữ pháp lý Mỹ cho bất kỳ hành động, biện pháp, phương pháp của thủ tục pháp lý, tài liệu pháp lý, tình trạng pháp lý, tòa án, chính thức hoặc bất kỳ khái niệm pháp lý hay điều phải, đối với bất cứ quyền hạn khác so với Mỹ, được xem là bao gồm một tham khảo với những gì gần nhất xấp xỉ với các thuật ngữ pháp lý của Mỹ trong đó thẩm quyền hoặc lãnh thổ. Bất kỳ sửa đổi, khiếu nại, khiếu nại, hoặc thông báo được đưa ra dưới hoặc liên quan đến Hợp đồng này sẽ tương tự có trong ngôn ngữ tiếng Anh.