Dear Colleagues,In 2016 we’ll conti

Dear Colleagues,
In 2016 we’ll continue our work to position the company to compete in a lower-price environment. Last year we made progress bringing major capital projects to completion, reducing project spending and improving efficiency in the organization. But our transition to a business that is sustainable in a lower-price environment has just begun. With crude oil and natural gas prices continuing to trend down in December, we’ll be looking for opportunities to further drive down costs and generate cash.
In December we announced a $26.6 billion capital and exploratory budget for 2016, which is down about 25 percent from 2015. And we anticipate further reductions of up to another 25 percent as we move into 2017 and 2018. Successful completion, startup and ramp-up of Gorgon, Wheatstone, Mafumeira Sul, Chuandongbei and other projects will be instrumental to generating cash from higher production and winding down our spending.
Strong project performance is necessary, but getting better at what we do everywhere and operating reliably and without incident are key to reducing costs. We’ve built into this year’s business plan efficiencies and improvements across the enterprise. I’ll give you two examples.
Our unconventional oil and gas businesses in Appalachia, Mid-Continent, Canada and Argentina have advanced our horizontal drilling and related capabilities by increasing the number of wells per pad, growing lateral lengths, and improving water and other infrastructure. Gains in drilling efficiencies have been as high as 50 percent in some areas. We intend to continue this progress to realize consistently lower costs per barrel recovered.
Our procurement groups continue to work to unlock efficiencies and cost savings from vendors and suppliers. About half of the $4 billion spend reduction reflected in our business plan has come from this effort. For example, we recently conducted marine vessel negotiations across multiple business units and countries to achieve over $20 million in annualized savings and enable additional flexibility in our operations. I expect more successes like this during the year.
The next time you’ll hear from me will be at our annual Worldwide Employee Town Hall, which is Feb. 3 in Houston. Not everyone can be there to ask a question, so I invite you to email me ahead of time at [e-mail]. I’ll take your questions into account when developing my presentation.
Until next month,
John

Results (Thai) 1:

ร่วมรักปีพ.ศ. 2559 เราจะยังคงทำงานเพื่อตำแหน่งบริษัทแข่งขันในราคาต่ำกว่า ปีเราได้ความคืบหน้าในการนำโครงการทุนใหญ่จนเสร็จสมบูรณ์ ลดค่าใช้จ่ายโครงการและปรับปรุงประสิทธิภาพในองค์กร แต่ของเราเปลี่ยนแปลงไปสู่ธุรกิจที่ยั่งยืนในราคาต่ำกว่าได้เพิ่งเริ่มต้น น้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติราคาต่อไปแนวโน้มลงในเดือนธันวาคม เราจะสามารถมองหาโอกาสขับรถลงทุนเพิ่มเติม และสร้างเงินสดในเดือนธันวาคม เราประกาศทุน $26.6 พันล้านและงบประมาณเชิงบุกเบิกสำหรับ 2016 ซึ่งจะลดลงประมาณร้อยละ 25 จาก 2015 และเราคาดว่าจะมีเพิ่มเติมลดของสูงสุดอีก 25 เปอร์เซ็นต์เป็นเราย้าย 2017 และ 2018 สำเร็จ เริ่มต้น และทางลาดขึ้นของกอร์กอน วีตสโตน เน Mafumeira, Chuandongbei และโครงการอื่น ๆ จะบรรเลงเพื่อสร้างเงินสดจากการผลิตที่สูง และที่ ๆ เราใช้จ่ายไปจำเป็นประสิทธิภาพโครงการที่แข็งแกร่ง แต่การที่เราทำงานทุกที่และใช้งานได้ และไม่ มีปัญหา คีย์การลดต้นทุน เราได้สร้างขึ้นในปีนี้ธุรกิจแผนประสิทธิภาพและการปรับปรุงทั่วทั้งองค์กร จะให้ตัวอย่างกระเป๋าน้ำมันและธุรกิจก๊าซใน Appalachia กลางทวีป ประเทศแคนาดา และอาร์เจนติน่าของเรามีขั้นสูงเจาะแนวนอนของเรา และความเกี่ยวข้อง โดยเพิ่มจำนวนบ่อต่อแผ่น การเติบโตด้านข้างยาว น้ำและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆ กำไรในเจาะประสิทธิภาพได้สูงถึง 50 เปอร์เซ็นต์ในบางพื้นที่ เราต้องการต่อไปนี้ความคืบหน้าเพื่อทราบต้นทุนต่ำอย่างต่อเนื่องต่อบาร์เรลที่กู้คืน จัดกลุ่มของเรายังทำงานเพื่อปลดล็อกประสิทธิภาพ และประหยัดค่าใช้จ่ายจากผู้ขายและซัพพลายเออร์ ประมาณครึ่งหนึ่งของ $4 พันล้านใช้ลดผลในธุรกิจของเรา วางแผนได้มาจากความพยายามนี้ ตัวอย่าง เราเพิ่งดำเนินการเจรจาทางทะเลเรือหลายหน่วยธุรกิจและประเทศเพื่อให้ $20 ล้านในปีประหยัดกว่า และให้ความยืดหยุ่นเพิ่มเติมในการดำเนินงานของเรา ผมคาดหวังความสำเร็จเพิ่มมากขึ้นเช่นในระหว่างปีในครั้งถัดไปที่คุณจะได้ยินจากฉันจะเป็นที่ของเราประจำปีทั่วโลกพนักงานศาลา ที่ 3 ก.พ.ในฮุสตัน ทุกคนไม่ได้มีการถามคำถาม เพื่อเชิญชวนให้ส่งก่อนเวลาที่ [e-mail] ฉันจะใช้คำถามของคุณลงในบัญชีเมื่อมีการพัฒนานำเสนอของฉัน จนถึงเดือนถัดไป จอห์น

Results (Thai) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักในปี 2016 เราจะยังคงทำงานของเราจะวางตำแหน่งของ บริษัท ที่จะแข่งขันในสภาพแวดล้อมที่ราคาต่ำกว่า
ปีที่แล้วเรานำความคืบหน้าโครงการลงทุนที่สำคัญที่จะเสร็จสิ้นการลดการใช้จ่ายของโครงการและการปรับปรุงประสิทธิภาพในองค์กร แต่การเปลี่ยนแปลงของเราที่จะธุรกิจที่มีความยั่งยืนในสภาพแวดล้อมที่ราคาลดลงได้เพิ่งเริ่มต้น ด้วยราคาน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติอย่างต่อเนื่องมีแนวโน้มลดลงในเดือนธันวาคมเราจะมองหาโอกาสเพื่อลดค่าใช้จ่ายและสร้างกระแสเงินสด.
ในเดือนธันวาคมที่เราประกาศ 26600000000 $ ทุนและงบประมาณสอบสวนสำหรับปี 2016 ซึ่งเป็นลดลงประมาณร้อยละ 25 จากปี 2015 และคาดว่าจะมีการลดลงของเราต่อไปถึงอีกร้อยละ 25 ในขณะที่เราย้ายเข้าไปอยู่ใน 2017 และ 2018 ที่ประสบความสำเร็จเสร็จสิ้นการเริ่มต้นและทางลาดขึ้นของกอร์กอน, วี, Mafumeira Sul, Chuandongbei และโครงการอื่น ๆ ที่จะเป็นเครื่องมือในการสร้างเงินสดจากการสูงขึ้น การผลิตและการใช้จ่ายม้วนลงเรา.
ประสิทธิภาพของโครงการที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งจำเป็น แต่เริ่มดีขึ้นในสิ่งที่เราทำทุกที่และการดำเนินงานได้อย่างน่าเชื่อถือและไม่มีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นกุญแจสำคัญที่จะลดค่าใช้จ่าย เราได้สร้างขึ้นในประสิทธิภาพการจัดทำแผนธุรกิจในปีนี้และการปรับปรุงทั่วทั้งองค์กร ฉันจะให้คุณทั้งสองตัวอย่าง.
น้ำมันไม่เป็นทางการของเราและธุรกิจก๊าซในสหรัฐ Mid-Continent แคนาดาและอาร์เจนตินามีขั้นสูงการเจาะแนวนอนของเราและความสามารถที่เกี่ยวข้องโดยการเพิ่มจำนวนของหลุมต่อรองเพิ่มขึ้นความยาวด้านข้างและการปรับปรุงน้ำและอื่น ๆ โครงสร้างพื้นฐาน กำไรในประสิทธิภาพการขุดเจาะได้สูงถึงร้อยละ 50 ในบางพื้นที่ เราตั้งใจที่จะดำเนินการต่อไปนี้ความคืบหน้าในการตระหนักถึงค่าใช้จ่ายที่ลดลงอย่างต่อเนื่องต่อบาร์เรลกู้คืน.
กลุ่มการจัดซื้อของเราจะทำงานต่อไปเพื่อปลดล็อกประสิทธิภาพและประหยัดค่าใช้จ่ายจากผู้ผลิตและซัพพลายเออร์ ประมาณครึ่งหนึ่งของ $ 4000000000 ลดการใช้จ่ายสะท้อนให้เห็นในแผนธุรกิจของเราได้มาจากความพยายามนี้ ตัวอย่างเช่นเราเมื่อเร็ว ๆ นี้ดำเนินการเจรจาต่อรองทางทะเลเรือข้ามหลายหน่วยงานและประเทศเพื่อให้บรรลุมากกว่า $ 20,000,000 ในการออมต่อปีและเปิดใช้งานความยืดหยุ่นเพิ่มเติมในการดำเนินงานของเรา ผมคาดว่าประสบความสำเร็จมากขึ้นเช่นนี้ในช่วงปีค.
ครั้งต่อไปที่คุณจะได้ยินจากฉันจะเป็นที่ทั่วโลกของเราประจำปีของพนักงานศาลาซึ่งเป็น 3 กุมภาพันธ์ในเมืองฮุสตัน ทุกคนไม่สามารถจะมีการถามคำถามดังนั้นผมขอเชิญคุณส่งอีเมลถึงฉันก่อนเวลาที่ [e-mail] ฉันจะใช้คำถามเข้าบัญชีเมื่อมีการพัฒนาการนำเสนอของฉัน. จนถึงเดือนหน้าจอห์น

Results (Thai) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก
2016 เราจะยังคงทำงานของเราในตำแหน่งบริษัทที่จะแข่งขันในด้านราคาที่ลดลง ปีสุดท้ายที่เราได้ก้าวหน้านำโครงการลงทุนหลักให้สมบูรณ์ ลดการใช้จ่ายในโครงการและการปรับปรุงประสิทธิภาพในองค์กร แต่การเปลี่ยนแปลงของเราเพื่อธุรกิจที่ยั่งยืน ในสภาพแวดล้อมที่ราคาลดได้เพิ่งเริ่มต้นกับราคาน้ำมันดิบและราคาก๊าซธรรมชาติยังคงชะลอตัวลงในเดือนธันวาคม เราจะมองหาโอกาสต่อไป ลดค่าใช้จ่ายและสร้างเงินสด .
ในเดือนธันวาคมเราได้ประกาศเป็น $ 26.6 พันล้านทุนและงบประมาณเชิงสำรวจเพื่อ 2016 ซึ่งจะลงประมาณ 25 เปอร์เซ็นต์จากปี และเราคาดว่าจะลดลงต่อไปถึงอีกร้อยละ 25 ขณะที่เราย้ายเข้าและ 2017 2018 .ความสําเร็จ , เริ่มต้น และทางลาดขึ้นของกอร์กอนส์วีทสโตน , , chuandongbei mafumeira ซัล และโครงการอื่น ๆ จะเป็นเครื่องมือในการสร้างเงินสดจากการผลิตที่สูงและคดเคี้ยวลงใช้งานของเรา
โครงการที่แข็งแกร่งเป็นสิ่งจำเป็น แต่ได้รับดีกว่าที่สิ่งที่เราทำทุกที่และปฏิบัติการได้และไม่มีเหตุการณ์สำคัญเพื่อการลดต้นทุนเราได้สร้างขึ้นในปีนี้ วางแผนธุรกิจ และปรับปรุงทั่วทั้งองค์กร ผมจะให้สองตัวอย่าง
ของเราแหกคอกน้ำมันและก๊าซธุรกิจในเพลงล้อเลียนกลาง , ทวีป , แคนาดาและอาร์เจนตินามีขั้นสูงเจาะแนวนอนและขีดความสามารถที่เกี่ยวข้อง โดยเพิ่มจำนวนหลุมต่อแผ่น เพิ่มความยาวด้านข้างและเพิ่มน้ำและโครงสร้างพื้นฐานอื่น ๆกำไรในการขุดเจาะประสิทธิภาพได้สูงเท่าที่ร้อยละ 50 ในบางพื้นที่ เราตั้งใจที่จะยังคงความคืบหน้านี้ตระหนักถึงค่าใช้จ่ายอย่างต่ำ ต่อบาร์เรลหาย
กลุ่มการจัดซื้อของเรายังคงทำงานเพื่อปลดล็อคประสิทธิภาพและประหยัดค่าใช้จ่ายจากผู้ขายและซัพพลายเออร์ ประมาณครึ่งหนึ่งของ $ 4 พันล้านใช้จ่ายลดการสะท้อนให้เห็นในแผนธุรกิจของเราได้มาจากความพยายามนี้ ตัวอย่างเช่นเราเพิ่งดำเนินการทางทะเลเรือเจรจาข้ามหน่วยธุรกิจหลายประเทศเพื่อให้บรรลุกว่า $ 20 ล้านในรายได้การออมและให้ความยืดหยุ่นเพิ่มเติมในการดำเนินงานของเรา ผมคาดหวังความสำเร็จมากขึ้นเช่นนี้ในระหว่างปี
ในครั้งถัดไปที่คุณจะได้ยินจากผมจะอยู่ที่ศาลากลางพนักงานประจำปีของเราทั่วโลก ซึ่ง ก.พ. 3 ในฮูสตันไม่ทุกคนสามารถมีการถามคำถาม ผมขอเชิญคุณที่จะส่งอีเมลก่อนเวลาที่ [e-mail] . ผมจะตอบคำถามของคุณลงในบัญชีเมื่อมีการพัฒนาการนำเสนอของฉัน
จนเดือนถัดไป



จอห์น