The CFPB finalized the definition o

The CFPB finalized the definition of a QM in January 2013. A QM must meet a number of standards outlined by both the Dodd-Frank Act and the ATR rule described above, in addition to features listed below. A QM provides the mortgage originator either safe harbor from lawsuits (in instances where foreclosure proceedings are initiated against the borrower) or the benefit of rebuttable presumption for loans made at the prevailing prime rate plus 1.5 percent orbelow. Under rebuttable presumption, the borrower would have to prove the lender had good cause to expect her/him to be unable to afford mortgage repayments. The following standards have to be met for mortgages to be deemed a QM: (i) no excessive upfront points and fees; (ii) no toxic loan features (interest only, negative amortization, term beyond 30 years, or balloon repayment); and (iii) limits on debt service-to-income ratios (currently 43 percent). It should be noted that consumers can still sue their lenders under provisions of other federal consumer protection laws (Qualified Mortgage, 2013).

Results (Thai) 1:

CFPB ขั้นสุดท้ายนิยามของ QM ที่ในเดือน 2013 มกราคม QM ต้องตรงตามมาตรฐานที่ระบุไว้ โดยบัญญัติทั้งแฟรงค์ Dodd และเอทีอาร์กฎข้าง นอกจากคุณสมบัติที่แสดงด้านล่าง QM เป็นให้ผู้สร้างบ้านพักพิงจากเป็นความ (ในกรณีที่การเริ่มต้นตอน foreclosure กับกู้) หรือประโยชน์ของข้อสันนิษฐาน rebuttable สำหรับทำเป็นนายกอัตราบวก orbelow 1.5 เปอร์เซ็นต์เงินกู้ยืมอย่างใดอย่างหนึ่ง ภายใต้ข้อสันนิษฐาน rebuttable กู้จะต้องพิสูจน์ว่า ผู้ให้กู้มีสาเหตุคาดหวังไม่สามารถโอนชำระสินเชื่อบ้านที่ดี ต้องจับ mortgages ถือ QM เป็นมาตรฐานต่อไปนี้: (i) ไม่เกินจุดตะวันและค่าธรรมเนียม (ii) ลักษณะพิษกู้ไม่ (ตัดจำหน่ายดอกเบี้ยเท่านั้น ลบ ระยะเกินกว่า 30 ปี หรือค่าบอลลูน); และ (iii) จำกัดในอัตราส่วนบริการการเงินหนี้สิน (ปัจจุบัน 43 เปอร์เซ็นต์) ก็ควรจดบันทึกว่า ผู้บริโภคสามารถฟ้องผู้ให้กู้ของพวกเขาภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของภาครัฐอื่น ๆ (คุณสมบัติจำนอง 2013) ยัง

Results (Thai) 2:

CFPB สรุปความหมายของการจัดการด้านคุณภาพในเดือนมกราคม 2013 การจัดการด้านคุณภาพต้องเป็นไปตามจำนวนของมาตรฐานที่ระบุไว้โดยทั้งสองพระราชบัญญัติด็อดแฟรงก์และกฎ ATR ที่อธิบายข้างต้นนอกเหนือไปจากคุณสมบัติที่ระบุด้านล่าง QM ให้ริเริ่มการจำนองทั้งท่าเรือที่ปลอดภัยจากการถูกฟ้องร้อง (ในกรณีที่ดำเนินการยึดสังหาริมทรัพย์จะเริ่มต้นกับผู้กู้) หรือได้รับประโยชน์จากข้อสันนิษฐาน rebuttable สำหรับเงินให้กู้ยืมในอัตราแลกเปลี่ยนที่สำคัญ orbelow บวกร้อยละ 1.5 ภายใต้ข้อสันนิษฐาน rebuttable ผู้กู้จะต้องพิสูจน์ให้ผู้ให้กู้มีสาเหตุที่ดีที่คาดหวังของเธอ / เขาจะไม่สามารถจ่ายชำระหนี้จำนอง มาตรฐานต่อไปได้ที่จะพบสำหรับการจำนองที่จะถือว่าเป็น QM (i) ไม่มีจุดล่วงหน้ามากเกินไปและค่าธรรมเนียม; (ii) ไม่มีคุณสมบัติการกู้ยืมเงินที่เป็นพิษ (เฉพาะดอกเบี้ยค่าตัดจำหน่ายเชิงลบระยะเกิน 30 ปีหรือชำระหนี้บอลลูน); และ (iii) จำกัด ในอัตราส่วนหนี้ต่อรายได้ (ปัจจุบันร้อยละ 43) มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าผู้บริโภคยังสามารถฟ้องผู้ให้กู้ของตนภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคของรัฐบาลกลางอื่น ๆ (ที่ผ่านการรับรองสินเชื่อที่อยู่อาศัย 2013)

Results (Thai) 3:

การ cfpb สรุปนิยามของ QM ในมกราคม 2013 เป็น QM ต้องตรงกับหมายเลขของมาตรฐานระบุไว้ทั้ง ดอดด์แฟรงค์ทำและ ATR กฎที่อธิบายไว้ข้างต้น นอกจากคุณสมบัติที่ระบุด้านล่างเป็น QM ให้จำนอง ผู้ริเริ่มให้ปลอดภัยจากคดี ( ในกรณีที่กระบวนการยึดสังหาริมทรัพย์จะเริ่มต่อต้าน borrower ) หรือประโยชน์ของการ rebuttable สินเชื่อที่ออกเฉพาะคะแนนบวกร้อยละ 1.5 orbelow . การอัด , ส่วนอัดใต้ ,ผู้กู้จะต้องพิสูจน์ กู้ได้ดี เพราะคาดหวังว่าเค้าจะไม่สามารถจ่ายชำระหนี้จำนอง มาตรฐานต่อไปนี้จะต้องพบสำหรับการจำนองถือว่าเป็น QM : ( ผม ) ไม่เกินค่าธรรมเนียมล่วงหน้าจุด และ 2 ) คุณลักษณะที่ไม่มีสารพิษ เงินกู้ ( ดอกเบี้ยเท่านั้น ลบโปรแกรมระยะยาวเกิน 30 ปี หรือชำระคืนบอลลูน )และ ( 3 ) ข้อ จำกัดบริการ อัตราส่วนหนี้สินต่อรายได้ ( ปัจจุบันร้อยละ 43 ) มันควรจะสังเกตว่าผู้บริโภคยังสามารถฟ้องผู้ให้กู้ของพวกเขาภายใต้บทบัญญัติของกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคสหรัฐ ( มีคุณสมบัติอื่น ๆจำนอง , 2013 )