This message is to inform you that

This message is to inform you that one or more of your direct report(s) has not yet completed their required training and is past due.

The attached report provides a detailed list of your direct report(s) and the training module(s) for which they are past due. We are requesting your assistance in ensuring that these individuals complete any overdue training as soon as possible.

If anyone on this list is currently on leave of absence or has left the company, please send their name(s) to [e-mail] so we can adjust their training assignment accordingly. Please note that the data used to compile the attached list was taken from the latest Human Resources database feed. If the information on reporting relationships or employee status is incorrect, please follow up with your Human Resources contact to ensure the record is updated in PeopleSoft.

As a reminder, colleagues can access training at http://pcec.pfizer.com while logged onto the Pfizer network.

Thank you for your assistance and prompt attention to this matter.

Results (Russian) 2:

Это сообщение информирует вас, что один или более из вашего непосредственного доклада (ов) еще не завершили свою необходимое обучение и просроченные. Прилагаемый доклад обеспечивает подробный список вашего непосредственного доклада (ов) и учебного модуля (ы) для которых они являются просроченными. Мы просим вашей помощи в обеспечении, что эти люди завершить любой просроченной обучение как можно скорее. Если кто в этом списке в настоящее время в отпуске или покинул компанию, пожалуйста, отправьте свое имя (ы) для YRR-ГЛОБАЛ @ Pfizer. ком поэтому мы можем отрегулировать свой ​​учебный назначение соответственно. Пожалуйста, обратите внимание, что данные, используемые для составления прилагаемый перечень был взят из последней корма базы данных людских ресурсов. Если информация о отчетности отношений или статуса работника является неправильным, пожалуйста, следуйте с вашей отдела кадров контакта, чтобы обеспечить запись обновляется в PeopleSoft. Напомним, коллеги могут получить доступ к обучение в то время как http://pcec.pfizer.com вошли на сеть Pfizer. Спасибо за вашу помощь и оперативное внимание к этому вопросу.

Results (Russian) 3:

это послание заключается в том, чтобы информировать вас о том, что один или несколько ваших прямых доклад (ы), пока еще не завершил их необходимой подготовки и уже просрочен.

прилагаемый доклад содержит подробный перечень вашего доклада (S) и учебный модуль (S), о которых просрочено.мы просим вашей помощи в обеспечении того, чтобы эти лица полностью опаздывающие подготовки как можно скорее.

если кто - то в этот список в настоящее время находится в отпуске и не ушел из компании, пожалуйста, отправьте их имя (S) [e-mail], так что мы можем скорректировать свои учебные задания, соответственно.пожалуйста, примите к сведению, что данных, используемых для сбора прилагаемый перечень был взят из последних кадровых данных кормов.если информация о подчиненности, или служащего, статус, является неверным,пожалуйста, последующая деятельность в связи с вашим людских ресурсов контакты с целью обеспечить отчет обновляется в "PeopleSoft".

как напоминание, коллеги могут получить доступ к профессиональной подготовке в http://pcec.pfizer.com после входа в сеть ".

поблагодарить вас за вашу помощь и оперативное рассмотрение этого вопроса.