Auditor IndependenceIf you are a cl

Auditor Independence
If you are a client of a PwC network audit firm or an affiliate of an audit client of PwC network, for reasons of auditor independence there are certain procedures that we might have to undertake before providing services to you (e.g. obtaining pre-approval from you or your group’s audit committee or governance body) or during and after our engagement (e.g. disclosure of non-audit fees).
Furthermore, there are certain services that we may not be permitted to provide to you if you are a PwC network audit client or an affiliate of a PwC network audit client.
By signing this engagement letter, you confirm that any requirement for audit committee pre-approval of the services has been obtained.
Checks that we have carried out indicate that currently you are not an audit client of PwC network or an affiliate of an audit client of PwC network. If you have any reason to believe that the results of these checks are not correct, or if any of the relevant circumstances change, you undertake to inform us accordingly without delay.

Results (Japanese) 1:

監査人の独立性監査役の独立性の理由のため (例えばあなたやあなたのグループの監査委員会またはガバナンス機関から事前承認を得ること) にサービスを提供する前に実施する必要があります特定の手順がある場合は PwC のネットワーク監査法人のクライアント、PwC のネットワークの監査クライアントのアフィリ エイト、中や取り組みを (例えば非監査報酬の開示) 後。さらに、ある特定の我々 がない場合は、PwC のネットワークを提供するために認められるサービス監査クライアントまたは PwC のネットワーク監査クライアントのアフィリ エイト。この監査契約書を署名することにより、サービスの監査委員会の事前承認のために要求を受けたことを確認します。行ったチェックは、現在あなたが PwC のネットワークの監査クライアント、PwC のネットワークの監査クライアントのアフィリ エイトを示します。これらのチェックの結果が正しくないまたは関連する状況の変更する場合、あなたが私たちに適宜連絡する引き受けることを信じる理由があれば、遅滞なく。

Results (Japanese) 2:

監査人の独立性
あなたはPwCのネットワーク監査法人のクライアントまたはPwCのネットワークの監査クライアントの関連会社である場合には、監査人の独立の理由のために私たちはあなたにサービスを提供する前に着手する必要があるかもしれません特定の手順がある（例えば、事前承認を得ますあなたやあなたのグループの監査委員会または統治機関）から、または当社の関与非監査報酬の（例えば開示）の間と後。
また、あなたはPwCのネットワーク監査であれば、我々はあなたに提供することが許可されない場合があり、特定のサービスがありますクライアントまたはPwCのネットワーク監査クライアントの関連会社。
この係手紙に署名することによって、あなたは、サービスの監査委員会の事前承認のためにどのような要件が得られていることを確認してください。
私たちが行っているかをチェックし、現在、監査クライアントではないことを示していますPwCのネットワークまたはPwCのネットワークの監査クライアントの関連会社の。あなたは、これらのチェックの結果が正しくない、または関連する状況のいずれかが変更された場合、あなたは遅滞なく応じて弊社に通知することを約束することを信じるあらゆる理由がある場合。

Results (Japanese) 3:

あなたはpwcネットワーク監査法人又はpwcネットワークの監査クライアントの系列会社のクライアントであれば独立監査役、監査人の独立の理由のために、我々はあなたにサービスを提供することの前に着手したかもしれないという特定の手順があります（例えば、あなたまたはあなたのグループの監査委員会や自治体からの承認を得る）または中我々の約束の後（例えば非監査報酬の開示）。また、私たちはあなたのpwcネットワーク監査クライアントまたはpwcネットワーク監査クライアントの系列会社であるならば、あなたに提供するのを許さないかもしれないという特定のサービスです。この約束の手紙に署名することによって、あなたは監査委員会の業務の承認の必要性が得られていることを確認する。我々が行って、現在あなたがなくpwcネットワークまたはpwcネットワークの監査クライアントの系列会社の監査クライアントを持っていることをチェックします。あなたがこれらのチェックの結果が正しくないことを信じるあらゆる理由を持っているならば、あるいは、関連した状況が変わるのは、遅滞なく、したがって、我々に知らせることを約束する。