Clause 6 : Limitation of Contractor

Clause 6 : Limitation of Contractor’s Liability
The EmployerExcept where the Contractor or IPP (under the Lease Agreement) is negligent, Lumen shall not hold the Contractor or its officers, employees, nominated contractors or agents liable in any way in respect of any bodily injury, death, damage, property loss, loss of business or other liability whatsoever suffered by the EmployerLumen or any other party howsoever caused, including in particular but without limitation the same arising from or caused by or through or owing to :
6.1 Any interruption of the Services by reason of necessary repair or maintenance of any equipment installed in connection with the provision of the Services hereunder,
6.2 Damage or destruction by fire, water, Act of God, Force Majeure or other causes beyond the Contractor’s control;
6.3 The act, neglect or fault of the EmployerLumen or their respective employees, contractors, customers or invitees;
6.4 Any defect in the supply of electricity, water or other utilities or any interruption, reduction, variation or termination of the same due to any reason beyond the Contractor’s control or other conditions or unavoidable shortage of shortage of materials, power, water or labour.

Results (Thai) 1:

ข้อที่ 6: ข้อ จำกัด ของผู้รับเหมารับผิด
employerexcept ที่ผู้รับเหมาหรือ ipp (ภายใต้สัญญาเช่า) เป็นประมาท, ลูเมนจะไม่ถือผู้รับเหมาหรือเจ้าหน้าที่พนักงานผู้รับเหมาเสนอชื่อเข้าชิงหรือตัวแทนรับผิดชอบในทางใดทางหนึ่งในส่วนที่เกี่ยวกับการบาดเจ็บทางร่างกายใด ๆ ความตายความเสียหายสูญเสียทรัพย์สินการสูญเสียของธุรกิจหรือความรับผิดใด ๆ อื่น ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนโดย employerlumen หรืออย่างไรก็ตามฝ่ายใดฝ่ายอื่น ๆ ที่เกิดรวมถึงโดยเฉพาะ แต่ไม่ จำกัด เหมือนกันที่เกิดจากหรือเกิดจากหรือผ่านหรือเนื่องจาก:
6.1 การหยุดชะงักของการให้บริการโดยเหตุผลของการซ่อมแซมที่จำเป็นหรือ การบำรุงรักษาอุปกรณ์ที่ติดตั้งในการเชื่อมต่อกับบทบัญญัติของที่นี้บริการ
62 ความเสียหายหรือถูกทำลายโดยไฟไหม้น้ำการกระทำของพระเจ้าเหตุสุดวิสัยหรือสาเหตุอื่น ๆ ที่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมา;
6.3 การกระทำการละเลยหรือความผิดของ employerlumen หรือพนักงานของตนผู้รับเหมาลูกค้าหรือผู้ได้รับเชิญ;
6.4 ข้อบกพร่องใด ๆ ใน อุปทานของไฟฟ้​​าน้ำหรือสาธารณูปโภคอื่น ๆ หรือหยุดชะงักใดลดลง,การเปลี่ยนแปลงหรือเลิกเดียวกันเนื่องจากเหตุผลที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมาหรือเงื่อนไขอื่น ๆ หรือปัญหาการขาดแคลนหลีกเลี่ยงไม่ได้ของการขาดแคลนวัสดุพลังงานน้ำหรือแรงงานใด ๆ .

Results (Thai) 2:

ส่วนที่ 6: ข้อจำกัดความรับผิดชอบของผู้รับเหมา
EmployerExcept ผู้รับเหมาหรือ IPP (ภายใต้ข้อตกลงการเช่า) negligent, Lumen จะไม่ระงับผู้รับเหมา หรือของเจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้รับเหมาและบุคคล หรือตัวแทนรับผิดชอบในทางผิดใด ๆ ร่างกายบาดเจ็บ ตาย เสียหาย สูญ เสียทรัพย์สิน ขาดทุนของธุรกิจหรือหนี้สินอื่นเลยทรมาน โดยการ EmployerLumen หรืออื่น ๆ บุคคลเกิด howsoever รวมทั้ง แต่ ไม่จำกัดเฉพาะเดียวกันเกิดจาก หรือเกิดโดย หรือผ่าน หรือเพราะ:
6.1 การหยุดชะงักของบริการ by reason of จำเป็นซ่อมแซมหรือบำรุงรักษาอุปกรณ์ใด ๆ ติดตั้งพร้อมกับจัดบริการโอน,
62 ความเสียหายหรือทำลาย โดยไฟไหม้ น้ำ พระราชบัญญัติของพระเจ้า เหตุสุดวิสัย หรือสาเหตุอื่น ๆ นอกเหนือจากการควบคุมของผู้รับเหมา;
6.3 การกระทำ ละเลย หรือข้อบกพร่องของ EmployerLumen การของพนักงานที่เกี่ยวข้อง ผู้รับเหมา ลูกค้า หรือ เชิญ;
สามีมี defect ในการจัดหาไฟฟ้า น้ำ หรือสาธารณูปโภคอื่น ๆ หรือการหยุด ชะงัก ลด เปลี่ยนแปลงหรือเลิกจ้างเดียวกันเนื่องจากเหตุผลใด ๆ นอกเหนือจากการควบคุมของผู้รับเหมา หรืออื่น ๆ เงื่อนไขหรือหลีกเลี่ยงไม่ได้ขาดแคลนขาดแคลนวัสดุ พลังงาน น้ำ หรือแรงงาน

Results (Thai) 3:

ข้อ 6 การจำกัดของความรับผิดของผู้รับเหมา employerexcept
ที่ผู้รับเหมาก่อสร้างหรือ IPP (ตามสัญญาเช่าสัญญานี้ได้)จะไม่ประมาท lumen ค้างไว้ผู้รับเหมาหรือพนักงานเจ้าหน้าที่พนักงานเสนอชื่อตัวแทนหรือผู้รับเหมาช่วงต้องรับผิดในทางใดๆในส่วนของร่างกายได้รับบาดเจ็บใดๆความตายความสูญเสียความเสียหายที่พักการสูญเสียของธุรกิจหรือความรับผิดอื่นใดไม่ว่าจะเกิดจากที่ employerlumen หรือฝ่ายอื่นใดแต่ก็เกิดขึ้น,รวมถึงในเฉพาะแต่ไม่มีการจำกัดเหมือนกันเกิดขึ้นจากหรือเกิดขึ้นจากหรือผ่านทางหรือจาก:
6.1 ใดๆการขัดจังหวะของบริการโดยเหตุผลของความจำเป็นการซ่อมแซมบำรุงรักษาหรือของใดในการเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่ติดตั้งด้วยการเตรียมความพร้อมของบริการ ภายใต้ ข้อตกลงนี้,
6 .2 ความเสียหายหรือการทำลายโดยไฟ,น้ำ,การกระทำของพระเจ้า,มีผลใช้บังคับเหตุสุดวิสัยหรืออื่นๆมากกว่าที่จะทำให้ผู้รับเหมาก่อสร้างของการควบคุม;
6.3 การละเลยหรือมีความบกพร่องของ employerlumen หรือพนักงานของตนให้ผู้รับเหมาก่อสร้าง,ลูกค้าหรือแขกรับเชิญจาก ภาค ธุรกิจ;
6.4 ใดๆกับข้อบกพร่องในพาวเวอร์ซัพพลายของไฟฟ้า,น้ำหรืออื่นใดหรือยูทิลิตีการหยุดชะงักการลด,การยุติการใช้งานหรือการเปลี่ยนแปลงในแบบเดียวกันนี้เนื่องจากเหตุผลใดที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของผู้รับเหมาก่อสร้างหรือเงื่อนไขอื่นๆหรือการขาดแคลนไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ของการขาดแคลนวัสดุพลังงานน้ำหรือใช้แรงงาน.