Queen MabIn Act 1, scene 4, Mercuti

Queen Mab
In Act 1, scene 4, Mercutio delivers a dazzling speech about the fairy Queen Mab, who rides through the night on her tiny wagon bringing dreams to sleepers. One of the most noteworthy aspects of Queen Mab’s ride is that the dreams she brings generally do not bring out the best sides of the dreamers, but instead serve to confirm them in whatever vices they are addicted to—for example, greed, violence, or lust. Another important aspect of Mercutio’s description of Queen Mab is that it is complete nonsense, albeit vivid and highly colorful. Nobody believes in a fairy pulled about by “a small grey-coated gnat” whipped with a cricket’s bone (1.4.65). Finally, it is worth noting that the description of Mab and her carriage goes to extravagant lengths to emphasize how tiny and insubstantial she and her accoutrements are. Queen Mab and her carriage do not merely symbolize the dreams of sleepers, they also symbolize the power of waking fantasies, daydreams, and desires. Through the Queen Mab imagery, Mercutio suggests that all desires and fantasies are as nonsensical and fragile as Mab, and that they are basically corrupting. This point of view contrasts starkly with that of Romeo and Juliet, who see their love as real and ennobling.

Results (Indonesian) 1:

Ratu MabDalam undang-undang 1, adegan 4, Mercutio memberikan pidato menyilaukan tentang peri Ratu Mab, yang naik melalui malam di gerobak nya kecil membawa mimpi untuk tidur. Salah satu aspek yang paling penting dari Ratu Mab naik adalah bahwa mimpi-mimpi yang dia membawa umumnya tidak membawa keluar sisi terbaik pemimpi, tetapi sebaliknya berfungsi untuk mengkonfirmasi mereka dalam kejahatan apapun mereka sangat kecanduan dengan — misalnya, keserakahan, kekerasan, atau nafsu. Aspek penting lain dari deskripsi Mercutio's Mab Ratu adalah bahwa itu adalah omong kosong lengkap, meskipun jelas dan sangat berwarna-warni. Tak seorang pun meyakini peri ditarik oleh "kecil abu-abu-dilapisi Agas" Kocok dengan kriket tulang (1.4.65). Akhirnya, it's worth dicatat bahwa Deskripsi Mab dan gerbong dia pergi ke luar biasa panjang untuk menekankan bagaimana kecil dan penampakannya dia dan perlengkapan nya adalah. Ratu Mab dan gerbong nya tidak hanya melambangkan mimpi tidur, mereka juga melambangkan kekuatan bangun fantasi, lamunan, dan keinginan. Melalui citra Ratu Mab, Mercutio menunjukkan bahwa semua keinginan dan fantasi adalah sebagai masuk akal dan rapuh sebagai Mab, dan bahwa mereka pada dasarnya merusak. Pandang ini kontras starkly dengan Romeo dan Juliet, yang melihat cinta mereka sebagai nyata dan dimuliakan dan tiada bercela.

Results (Indonesian) 2:

Queen Mab
Dalam UU 1, adegan 4, Mercutio menyampaikan pidato yang memukau tentang peri queen Mab, yang naik sepanjang malam di gerobak mungilnya membawa mimpi untuk tidur. Salah satu aspek yang paling penting dari perjalanan Queen Mab adalah bahwa mimpi dia membawa umumnya tidak membawa keluar sisi terbaik dari pemimpi, melainkan berfungsi untuk mengkonfirmasi mereka dalam apa pun keburukan mereka kecanduan-misalnya, keserakahan, kekerasan, atau nafsu. Aspek penting lain dari deskripsi Mercutio itu Ratu Mab adalah bahwa hal itu adalah omong kosong, meskipun hidup dan sangat berwarna-warni. Tidak ada yang percaya pada peri ditarik tentang oleh "dilapisi abu-nyamuk kecil" dicambuk dengan tulang kriket (1.4.65). Akhirnya, perlu dicatat bahwa deskripsi Mab dan kereta nya bersusah mewah untuk menekankan bagaimana kecil dan substansial ia dan perlengkapan nya. Queen Mab dan kereta nya tidak hanya melambangkan mimpi tidur, mereka juga melambangkan kekuatan bangun fantasi, lamunan, dan keinginan. Melalui citra Queen Mab, Mercutio menunjukkan bahwa semua keinginan dan fantasi adalah sebagai masuk akal dan rapuh sebagai Mab, dan bahwa mereka pada dasarnya merusak. Sudut pandang ini sangat kontras dengan yang dari Romeo dan Juliet, yang melihat cinta mereka sebagai nyata dan memuliakan.