The latest Concept Plan review was

The latest Concept Plan review was carried out in 2011. The review took into account the public feedback gathered by the National Population & Talent Division (NPTD) on building a sustainable population for Singapore. This population discussion resulted in the release of the Population White Paper in January 2013, which set out the key considerations and roadmap for Singapore’s population policies and also projected Singapore's potential population by 2030. MND released the Land Use Plan subsequently in the same month to complement the Population White Paper. It outlines the strategies to support population and economic growth, while ensuring a high quality living environment for all Singaporeans.

The Land Use Plan is a conceptual plan that outlines the strategies to provide the physical capacity to sustain a high quality living environment for a possible population range of 6.5 to 6.9 million by 2030. It also sets aside land to provide options beyond 2030, so that our future generations will have room for growth and opportunities.

The strategies to sustain a high quality living environment include:
a. Providing good affordable homes with a full range of amenities
b. Integrating greenery into the living environment
c. Providing greater mobility with enhanced transport connectivity
d. Sustaining a vibrant economy with good jobs
e. Ensuring room for growth and a good living environment in future

The broad strategies and proposals set out in the Land Use Plan will be translated into detailed plans in the upcoming Master Plan review, which will guide our development over the next 10 to 15 years.

We will continue to review our plans from time to time, to respond to Singapore’s changing needs, trends and the overall environment.

Results (Thai) 1:

รีวิวแผนแนวคิดล่าสุดได้ดำเนินการในปี 2554 รีวิวเอาเข้าบัญชีความคิดเห็นสาธารณะที่รวบรวม โดยประชากรชาติและฝ่ายบุคลากร (NPTD) ในการสร้างประชากรอย่างยั่งยืนสำหรับประเทศสิงคโปร์ สนทนานี้ประชากรส่งผลปล่อยของประชากรเอกสารใน 2013 มกราคม ซึ่งกำหนดข้อพิจารณาสำคัญและแผนนโยบายประชากรของสิงคโปร์ และยัง คาดการณ์รายได้ประชากรมีศักยภาพของสิงคโปร์ MND ออกแผนการใช้ที่ดินต่อมาในเดือนเดียวกันเติมเต็มเอกสารข้อมูลประชากร มันสรุปกลยุทธ์เพื่อรองรับประชากรและเศรษฐกิจที่ดีที่สุด ในขณะที่ตรวจสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยคุณภาพสูงสำหรับชาวสิงคโปร์ทั้งหมดแผนการใช้ที่ดินเป็นแนวคิดที่สรุปกลยุทธ์จะให้ความจุทางกายภาพการรักษาสภาพแวดล้อมคุณภาพชีวิตสำหรับประชากรที่เป็นไปได้ช่วง 6.5 ถึง 6.9 ล้าน 2030 ยังกำหนดไว้ก็เพื่อให้ตัวเลือกนอกเหนือจาก 2030 ที่ดินเพื่อให้อนุชนของเราจะมีการเจริญเติบโตและโอกาสนี้กลยุทธ์การรักษาสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยคุณภาพสูงรวมถึง: a. ให้บ้านดีราคาไม่แพงกับสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย ข.บูรณาการอันเขียวขจีในสภาพแวดล้อม ค.ให้ความคล่องตัวมากขึ้นกับการเชื่อมต่อการขนส่งเพิ่มขึ้น d. ค้ำจุนเศรษฐกิจสดใสกับงานดี e. ความเจริญเติบโตและสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยที่ดีในอนาคตสิ่งกลยุทธ์และข้อเสนอที่กำหนดไว้ในแผนการใช้ที่ดินจะถูกแปลเป็นแผนรายละเอียดในรีวิวแผนหลักเกิดขึ้น ซึ่งจะแนะนำพัฒนา 10 ถึง 15 ปีเราจะทบทวนแผนของเวลา การตอบสนองความต้องการเปลี่ยนแปลงของสิงคโปร์ แนวโน้ม และสภาพแวดล้อมโดยรวม

Results (Thai) 2:

ทบทวนแผนแนวคิดล่าสุดได้ดำเนินการในปี 2011 การตรวจสอบเอาเข้าบัญชีความคิดเห็นของประชาชนที่รวบรวมโดยประชากรและความสามารถพิเศษกองแห่งชาติ (NPTD) ในการสร้างประชากรที่ยั่งยืนสำหรับประเทศสิงคโปร์ อภิปรายประชากรกลุ่มนี้มีผลในการเปิดตัวของประชากรกระดาษสีขาวในเดือนมกราคมปี 2013 ซึ่งกำหนดไว้ในข้อพิจารณาที่สำคัญและแนวทางสำหรับสิงคโปร์นโยบายประชากรและคาดว่าประชากรที่มีศักยภาพของสิงคโปร์ในปี 2030 MND ปล่อยแผนใช้ที่ดินต่อมาในเดือนเดียวกันเพื่อเติมเต็ม ประชากรกระดาษสีขาว มันแสดงกลยุทธ์เพื่อรองรับประชากรและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในขณะที่มั่นใจที่มีคุณภาพสูงสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยสำหรับชาวสิงคโปร์ทั้งหมด.

ที่ดินแผนการใช้เป็นแผนแนวคิดที่กำหนดกลยุทธ์เพื่อให้กำลังการผลิตทางกายภาพที่จะรักษาสภาพแวดล้อมที่มีคุณภาพสูงสำหรับประชากรที่เป็นไปได้ ช่วงของ 6.5-6,900,000 ในปี 2030 นอกจากนี้ยังมีชุดกันที่ดินเพื่อให้ตัวเลือกเกิน 2030 เพื่อให้คนรุ่นอนาคตของเราจะมีห้องพักสำหรับการเจริญเติบโตและโอกาส.

กลยุทธ์ในการรักษาสภาพแวดล้อมที่มีคุณภาพสูงรวมถึง:
ให้บ้านราคาไม่แพงที่ดีกับสิ่งอำนวยความสะดวก
B การบูรณาการความเขียวขจีในสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัย
C ให้ความคล่องตัวมากขึ้นด้วยการเพิ่มการเชื่อมต่อการขนส่ง
D ค้ำจุนเศรษฐกิจที่สดใสกับงานที่ดี
E ห้องพักสำหรับการเจริญเติบโตและสภาพแวดล้อมที่ดีในอนาคตการสร้างความมั่นใจ

กลยุทธ์ในวงกว้างและข้อเสนอที่กำหนดไว้ในแผนใช้ที่ดินจะถูกแปลเป็นแผนรายละเอียดในการตรวจสอบแผนแม่บทที่จะเกิดขึ้นซึ่งจะเป็นแนวทางในการพัฒนาของเราในอีก 10 ถึง 15 ปีที่ผ่านมา.

เรา จะยังคงที่จะทบทวนแผนการของเราเป็นครั้งคราวเพื่อตอบสนองต่อความต้องการของสิงคโปร์เปลี่ยนแนวโน้มและสภาพแวดล้อมโดยรวม

Results (Thai) 3:

ล่าสุดแนวคิดการทบทวนแผนดำเนินการในปี 2554 ความคิดเห็นที่เอาเข้าบัญชีประชาชนความคิดเห็นที่รวบรวมโดยแผนกประชากรและความสามารถพิเศษแห่งชาติ ( nptd ) ในการสร้างประชากรที่ยั่งยืนสำหรับสิงคโปร์ ประชากรอภิปรายผลในรุ่นของประชากรขาวกระดาษในมกราคม 2013 ซึ่งตั้งค่าคีย์การพิจารณาแผนงานและนโยบายประชากรของสิงคโปร์ และยังคาดว่าจำนวนประชากรที่มีศักยภาพของสิงคโปร์โดย 2030 . เครือข่ายเปิดตัวแผนการใช้ที่ดินต่อมาในเดือนเดียวกันกว่าประชากรขาวกระดาษ มันแสดงกลยุทธ์เพื่อรองรับประชากร และการเติบโตทางเศรษฐกิจ ขณะที่มั่นใจคุณภาพสูงสภาพแวดล้อมสำหรับชาวสิงคโปร์ .แผนการใช้ที่ดินเป็นแนวคิดที่สรุปแผนกลยุทธ์เพื่อให้ความจุทางกายภาพเพื่อรักษาคุณภาพสภาพแวดล้อมในช่วงที่เป็นไปได้ของประชากร 6.5 6.9 ล้านโดยปี 2030 นอกจากนี้ยังเจียดที่ดินเพื่อให้ตัวเลือกนอกเหนือ 2030 , เพื่อให้คนรุ่นอนาคตของเราจะมีห้องสำหรับโอกาสในการเติบโตและกลยุทธ์เพื่อรักษาคุณภาพสูงสภาพแวดล้อมรวมถึง :1 . การให้บ้านดี ราคาไม่แพง มีช่วงเต็มรูปแบบของสิ่งอำนวยความสะดวกB . การบูรณาการในสภาพแวดล้อมที่เขียวขจีC . ให้เคลื่อนไหวมากขึ้น ด้วยการปรับปรุงการเชื่อมต่อการขนส่งd . สนับสนุนเศรษฐกิจสดใส ด้วยงานที่ดีเช่น สร้างห้องสำหรับการเจริญเติบโต และอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ดีในอนาคตกลยุทธ์ที่กว้างและข้อเสนอที่กำหนดไว้ในแผนการใช้ที่ดินจะแปลลงในรายละเอียดแผนการที่จะเกิดขึ้นในแผนทบทวน ซึ่งจะแนะนำการพัฒนาของเราในอีก 10 ถึง 15 ปีเราจะยังคงทบทวนแผนการของเราได้ตลอดเวลา เพื่อตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของสิงคโปร์ แนวโน้มและสภาพแวดล้อมโดยรวม