Rice, the staple crop in northern L

Rice, the staple crop in northern Laos, has traditionally been grown in shifting cultivation systems (upland rice). Government policies and increasing population pressure have resulted in declining productivity of this system. Farmers need alternative and sustainable rice production systems to meet their rice needs. One alternative is the production of rice in flooded, terraced fields (montane paddy). This option is not new; however, farmers are developing these montane paddy fields much more now than in the past. The objectives of the study were to understand why farmers have begun developing montane paddy, the effect of paddy rice production on farmer livelihood activities, and the economics and costs associated with developing paddy land. The survey focused on 9 highland villages in northern Laos. In all villages, farmers reported declining upland rice yields. Between 1998 and 2002, the paddy area in these villages increased by over 240%. The main reasons cited for developing new paddy area were higher yields and less labor involved in paddy rice production. Paddy farmers had better rice security, grew more cash crops, owned more livestock, and had higher income. A cost–benefit analysis of developing paddy area suggests that paddy development is a good investment. Further research is required in identifying suitable areas for continued development, and accessing the environmental and social impacts of paddy development.

Results (Thai) 1:

ข้าว พืชหลักในภาคเหนือของลาว มีประเพณีการพัฒนาในระบบการเพาะปลูก (ข้าวค่อย) ขยับ นโยบายรัฐบาลและความกดดันเพิ่มขึ้นของประชากรมีผลในการคำนวณประสิทธิภาพของระบบนี้ ระบบการผลิตข้าวอย่างยั่งยืน และทางเลือกเพื่อตอบสนองความต้องการข้าวของเกษตรกรได้ ทางเลือกหนึ่งคือ การผลิตข้าวในน้ำท่วม ล้ำเขต (montane นา) ตัวเลือกนี้ไม่ใหม่ อย่างไรก็ตาม เกษตรกรกำลังพัฒนาเหล่านี้ montane ทุ่งนามากกว่าตอนนี้ในอดีต วัตถุประสงค์ของการศึกษาได้เข้าใจว่าทำไมเกษตรกรได้เริ่มการพัฒนานา montane ผลผลิตข้าวเปลือกเกษตรกรดำรงชีวิตกิจกรรม และเศรษฐศาสตร์ และต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาที่ดินนา แบบสำรวจเน้น 9 หมู่บ้านที่ราบสูงในภาคเหนือของลาว ในหมู่บ้านทั้งหมด เกษตรกรรายงานข้าวค่อยลดลงทำให้ ระหว่างปี 1998 และ 2002 พื้นที่นาในหมู่บ้านเหล่านี้เพิ่มขึ้นกว่า 240% เหตุผลหลักที่อ้างถึงสำหรับการพัฒนาพื้นที่นาใหม่ได้ผลผลิตสูงและน้อยกว่าแรงงานที่เกี่ยวข้องกับการผลิตข้าวเปลือก เกษตรกรข้าวก็ดีข้าวปลอดภัย เติบโตมากกว่าพืชเงินสด เจ้าของปศุสัตว์เพิ่มมากขึ้น และมีรายได้สูง การวิเคราะห์ต้นทุน – ผลประโยชน์ของการพัฒนาพื้นที่นาแนะนำว่า ข้าวพัฒนาลงทุนที่ดี การวิจัยจำเป็นต้องหาพื้นที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และการเข้าถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม และสังคมพัฒนานา

Results (Thai) 2:

ข้าวพืชหลักในภาคเหนือของลาวมีประเพณีการปลูกในระบบการเพาะปลูกขยับ (ข้าวไร่) นโยบายของรัฐบาลและการเพิ่มความดันประชากรมีผลในการผลิตลดลงของระบบนี้ เกษตรกรต้องเลือกและระบบการผลิตข้าวอย่างยั่งยืนเพื่อตอบสนองความต้องการข้าว ทางเลือกหนึ่งคือการผลิตข้าวในน้ำท่วมเขตระเบียง (ภูเขาข้าว) ตัวเลือกนี้จะไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เกษตรกรมีการพัฒนาเหล่านี้ทุ่งนาภูเขากว่าในอดีตที่ผ่านมามากขึ้นในขณะนี้ วัตถุประสงค์ของการศึกษาที่จะเข้าใจว่าทำไมเกษตรกรได้เริ่มพัฒนาข้าวภูเขา, ผลกระทบของการผลิตข้าวในกิจกรรมการดำรงชีวิตของเกษตรกรและเศรษฐศาสตร์และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาที่ดินข้าว การสำรวจมุ่งเน้นไปที่ 9 หมู่บ้านภูเขาในภาคเหนือของลาว ในทุกหมู่บ้านเกษตรกรรายงานการลดลงของผลผลิตข้าวไร่ ระหว่างปี 1998 และปี 2002 ในพื้นที่นาข้าวในหมู่บ้านเหล่านี้เพิ่มขึ้นกว่า 240% อ้างเหตุผลหลักสำหรับการพัฒนาพื้นที่นาข้าวใหม่เป็นอัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้นและแรงงานน้อยมีส่วนร่วมในการผลิตข้าวเปลือก เกษตรกรทำนามีการรักษาความปลอดภัยที่ดีกว่าข้าวเติบโตพืชเงินสดมากขึ้นที่เป็นเจ้าของสัตว์เลี้ยงมากขึ้นและมีรายได้ที่สูงขึ้น การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์ของการพัฒนาพื้นที่นาได้แสดงให้เห็นการพัฒนาข้าวที่มีการลงทุนที่ดี การวิจัยเพิ่มเติมจะต้องในการระบุพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและการเข้าถึงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสังคมของการพัฒนาข้าว

Results (Thai) 3:

ข้าว , พืชหลักในภาคเหนือของลาว มีประเพณีปลูกไร่เลื่อนลอยระบบ ( ข้าวไร่ ) นโยบายเพิ่มประชากรและกดดันรัฐบาลมีผลในด้านประสิทธิภาพของระบบนี้ เกษตรกรต้องการทางเลือกและระบบการผลิตข้าวอย่างยั่งยืน เพื่อตอบสนองความต้องการของข้าว . ทางเลือกหนึ่งคือการผลิตข้าวในน้ำท่วมระเบียงด้าน ( ภูเขาข้าวเปลือก ) ตัวเลือกนี้จะไม่ใหม่ แต่เกษตรกรมีการพัฒนาเขตภูเขาข้าวเปลือกเหล่านี้มากขึ้นกว่าในอดีต การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าใจ ทำไมเกษตรกรได้เริ่มการพัฒนาภูเขาข้าวเปลือก ผลของการผลิตข้าวในกิจกรรมวิถีชีวิตเกษตรกร และเศรษฐศาสตร์ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาพื้นที่ที่ดินการสำรวจเน้น 9 พื้นที่หมู่บ้านในภาคเหนือของลาว . ทุกหมู่บ้าน เกษตรกร รายงานลดลง ผลผลิตข้าวไร่ . ระหว่างปี 1998 และ 2002 ข้าวเปลือกในพื้นที่หมู่บ้านเหล่านี้เพิ่มขึ้นกว่า 240 ล้านบาท เหตุผลหลักคือการพัฒนาใหม่พื้นที่นาเป็นอัตราผลตอบแทนที่สูงขึ้น และแรงงานน้อยกว่าที่เกี่ยวข้องในการผลิตข้าว ข้าวเปลือก ข้าวเปลือกข้าวเกษตรกรมีความมั่นคงดี ปลูกพืชต่างๆ เงินสดมากขึ้นเจ้าของปศุสัตว์มากกว่า และมี รายได้สูง ต้นทุนและผลตอบแทนของการพัฒนาพื้นที่นาแสดงให้เห็นว่าการพัฒนาข้าวคือการลงทุนที่ดี ต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมเพื่อหาพื้นที่ที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและการเข้าถึงผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมและสังคมของการพัฒนาสำหรับ