I do apologize that I do not send t

I do apologize that I do not send this in formal letter.

I am writing to seek the financial help from HRBC on the full settlement of all major equipments cost for HRBC/EE Work.

The total sum is Th.B 6,143,000.00 not including VAT. The schedule is, more or less, within a week time from now, but the sooner is the better. All items can be delivered to site within 15 days after full payment - only Generator that require 20 days after full payment. Our target is to get all major equipments within June, 2013. HRBC can pay directly to all suppliers. Detail and information is attached herewith.

In term of the total cost, even we had to ask suppliers to do lots of special requests, such as special freight or taking someone else order first, we still managed the total final cost for these 4 items within our tender budget.

Me and my staff are more than happy to work with HRBC people in charge to settle on this ASAP.

If you need any additional information on this or on the project, please feel free to contact us.

Thank you in advance for your kind consideration.

Results (Thai) 1:

ฉันขอโทษที่ฉันไม่ส่งในจดหมายอย่างเป็นทางการ.

ผมเขียนไปขอความช่วยเหลือด้านการเงินจาก hrbc ชำระเต็มของค่าใช้จ่ายทั้งหมดอุปกรณ์ที่สำคัญสำหรับการทำงาน hrbc / EE.

ผลรวมเป็น th.b 6,143,000.00 ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ตารางเวลาที่เป็นมากหรือน้อยภายในเวลาสัปดาห์จากขณะนี้ แต่ไม่ช้าก็เร็วจะดีกว่ารายการทั้งหมดจะถูกส่งไปยังเว็บไซต์ภายใน 15 วันหลังจากการชำระเงินเต็ม - กำเนิดเฉพาะที่จำเป็นต้องใช้ 20 วันหลังจากการชำระเงินเต็มจำนวน เป้าหมายของเราคือการได้รับอุปกรณ์ที่สำคัญทั้งหมดภายในเดือนมิถุนายน 2013 hrbc สามารถชำระเงินโดยตรงกับซัพพลายเออร์ทั้งหมด รายละเอียดและข้อมูลที่ปรากฏตามเอกสารแนบ.

ในแง่ของค่าใช้จ่ายทั้งหมดแม้เราต้องขอให้ซัพพลายเออร์เพื่อทำสิ่งต่างๆมากมายจากความต้องการพิเศษ,เช่นการขนส่งสินค้าพิเศษหรือการที่คนอื่นสั่งซื้อครั้งแรกเรายังคงมีการจัดการค่าใช้จ่ายขั้นสุดท้ายรวม 4 รายการเหล่านี้ภายในงบประมาณซื้อของเรา.

ฉันและพนักงานของฉันมีความสุขมากกว่าที่จะทำงานร่วมกับคน hrbc ในค่าใช้จ่ายที่จะชำระเมื่อเร็วนี้

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือในโครงการโปรดติดต่อเรา.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณ.

Results (Thai) 2:

ขอโทษที่ไม่ส่งนี้ในจดหมายอย่างเป็นทางการ

ผมเขียนเพื่อค้นหาความช่วยเหลือทางการเงินจาก HRBC เกี่ยวกับการจ่ายเงินทั้งหมดต้นทุนอุปกรณ์ที่สำคัญทั้งหมดสำหรับงาน HRBC/EE.

ผลรวมคือ 6,143,000.00 Th.B ไม่รวม vat กำหนดการ น้อย ภายในเวลาสัปดาห์นี้ แต่เร็ว ดีกว่า สามารถจัดส่งสินค้าทั้งหมดไปภายใน 15 วันหลังจากชำระเงินเต็มจำนวน - เครื่องกำเนิดที่ต้องใช้ 20 วันหลังจากชำระเงินเต็มจำนวน เป้าหมายของเราคือการ ได้รับอุปกรณ์ที่สำคัญทั้งหมดภายในมิถุนายน 2013 HRBC สามารถชำระโดยตรงกับซัพพลายเออร์ทั้งหมด ข้อมูลและรายละเอียดแนบ herewith

ในแง่ของต้นทุนรวม เรามีถามซัพพลายเออร์ทำอื่น ๆ มากมาย เช่นค่าระวางพิเศษหรือมีใครสั่งก่อน เรายังคงจัดการขั้นสุดท้ายรวมต้นทุนสำหรับสินค้าเหล่านี้ 4 ภายในของเงินงบประมาณ

บริการของฉันและฉันมีความสุขมากกว่าการทำงานกับคน HRBC ชอบตาโดยเร็วนี้

หากต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม ในนี้ หรือ ในโครงการ โปรดติดต่อเรา

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการพิจารณาประเภทของการ

Results (Thai) 3:

ฉันจะทำอย่างไรต้องขอ อภัย ที่ผมทำไม่ได้ส่งนี้ไว้ในจดหมายอย่างเป็นทางการ.

ผมกำลังเขียนในการขอความช่วยเหลือทางการเงินจาก hrbc เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานของต้นทุนอุปกรณ์สำคัญทั้งหมดสำหรับ ee ทำงาน hrbc /..

ยอดเงินทั้งหมดที่จะเป็น. th . B 6,143,000.00 ไม่รวม ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT ) ตารางเวลาจะมีมากหรือน้อยกว่า ภายใน เวลาหนึ่งสัปดาห์จากนี้แต่ไม่ช้าก็เร็วจะได้ดียิ่งขึ้นรายการทั้งหมดจะสามารถได้รับการจัดส่งไปยังเว็บไซต์ ภายใน 15 วันหลังจากการชำระเงินเต็มที่ - เครื่องทำเท่านั้นที่ต้องใช้ 20 วันหลังจากการชำระเงินแบบเต็ม เป้าหมายของเราคือการได้รับอุปกรณ์สำคัญทั้งหมด ภายใน เดือนมิถุนายนปี 2013 hrbc สามารถชำระเงินได้โดยตรงกับซัพพลายเออร์ทั้งหมด ข้อมูลและรายละเอียดจะมีการเชื่อมต่อกับบท.

ในระยะสั้นของต้นทุนรวมที่แม้เราจะขอให้ผู้จำหน่ายในการทำการร้องขอในแบบพิเศษจำนวนมากพิเศษเช่นค่าขนส่งหรือแทนที่ใครบางคนอยู่การสั่งซื้อครั้งแรกเรายังมีการบริหารจัดการองค์กรที่ราคารวมค่าใช้จ่ายสำหรับเหล่านี้ 4 รายการ ภายใน ของเราซื้อซองประกวดราคาแบบจำกัดงบประมาณ.

ให้ผมและพนักงานมีมากกว่าความสุขที่จะทำงานกับ hrbc คนในค่าธรรมเนียมในการตั้งอยู่บนนี้ทันที.

หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมในส่วนนี้หรือในโครงการ,โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อเรา.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของคุณ ประเภท พิจารณา.