At 13.30 P.M., July, 4 2016 the CEO

At 13.30 P.M., July, 4 2016 the CEO of HUTCHISON LAEM CHABANG TERMINAL, the Laem Chabang port's operator had met Mr. Somkid Jatusripitak at the office of Deputy Prime Minister, Commanding officer of 1, Government House. the CEO of HUTCHISON told the company wanted to expand for supporting the expansion of trade in Thailand by accelerate built the new phase of Laem Chabang terminal and increase the effective of investment but the Port Authority of Thailand did not approve the revision of Laem Chabang Port Operator contract , therefore the company had not operated.
Thus, the CEO of HUTCHISON would give the Deputy of Prime Minister suggested and accelerated to approve in the revision's contract which was in the clearly considering procedure in rules and regulations of PAT's committee and the Deputy Prime Minister told the government available to support the increase of investment at Laem Chabang, Map Ta Phut and U-Ta-pao international airport and he was assigned Mr.Arkom Termpittayapaisith, the Ministry of Transport who was the directly responsible to confer with company

Results (Thai) 1:

เวลา 13 น. 30 กรกฎาคม 4 2016 CEO ของฮัทชิสันแหลมฉบังเทอร์มินัล ผู้ให้บริการของท่าเรือแหลมฉบังได้พบนายสมคิด Jatusripitak ที่สำนักงานของรองนายกรัฐมนตรี บัญชาการ 1 ทำเนียบรัฐบาล ประธานบริษัทฮัทชิสันบอกว่า บริษัทต้องการขยายเพื่อรองรับการขยายตัวของการค้าในประเทศไทยโดยเร่งสร้างเฟสใหม่ของแหลมฉบังเทอร์มินัล และเพิ่มประสิทธิภาพของการลงทุนแต่การท่าเรือแห่งประเทศไทยได้อนุมัติการแก้ไขของสัญญาดำเนินการท่าเรือแหลมฉบัง ดังนั้น บริษัทฯ ได้ดำเนิน ดังนั้น CEO ของฮัทชิสันจะให้รองของนายกรัฐมนตรีแนะนำ และเร่งการอนุมัติในการปรับปรุงสัญญาซึ่งในขั้นตอนการ considering อย่างชัดเจนในกฎและระเบียบของ PAT ของกรรมการและรองนายกรัฐมนตรีบอกว่า รัฐบาลจะสนับสนุนการลงทุนที่สนามบินนานาชาติแหลมฉบัง มาบตาพุด และอูตะเภา และเขากำหนดเติมพิทยาไพสิฐ Mr.Arkom กระทรวงคมนาคมที่รับผิดชอบโดยตรงเพื่อมอบให้กับบริษัท

Results (Thai) 2:

เวลา 13.30 น, กรกฎาคม, 4 ปี 2016 ซีอีโอฮัทชิสันแหลมฉบังเทอร์, ผู้ประกอบการท่าเรือแหลมฉบังได้พบกับนายสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ที่สำนักงานของรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการบังคับบัญชาของ 1 ทำเนียบรัฐบาล ซีอีโอฮัทชิสันบอกว่า บริษัท ต้องการที่จะขยายเพื่อรองรับการขยายตัวของการค้าในประเทศไทยโดยเร่งสร้างเฟสใหม่ของแหลมฉบังเทอร์มิและเพิ่มประสิทธิภาพของการลงทุน แต่การท่าเรือแห่งประเทศไทยไม่เห็นด้วยกับการแก้ไขของท่าเรือแหลมฉบังผู้ประกอบการ สัญญา บริษัท จึงไม่ได้ดำเนินการ.
ดังนั้นซีอีโอของฮัทชิสันจะให้รองนายกรัฐมนตรีที่แนะนำและเร่งให้ความเห็นชอบในการทำสัญญาการแก้ไขของซึ่งอยู่ในขั้นตอนการพิจารณาอย่างชัดเจนในกฎระเบียบและข้อบังคับของคณะกรรมการกทท. และรองนายกรัฐมนตรี บอกว่ารัฐบาลพร้อมที่จะสนับสนุนการเพิ่มขึ้นของการลงทุนที่แหลมฉบังมาบตาพุดและ U-Ta-PAO สนามบินนานาชาติและเขาได้รับมอบหมายให้นายอาคมเติมพิทยาไพสิฐ, กระทรวงคมนาคมซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรงในการหารือกับ บริษัท

Results (Thai) 3:

เวลา 13.30 น. วันที่ 4 2016 ซีอีโอของฮัทชิสัน แหลมฉบัง เทอร์มินัล ท่าเรือแหลมฉบังเป็นผู้ประกอบการได้พบนายสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ ที่สำนักงานรองนายกรัฐมนตรี บัญชาการ 1 ทำเนียบรัฐบาล ซีอีโอของฮัทบอก บริษัท ต้องการที่จะขยายเพื่อรองรับการขยายตัวของการค้าในประเทศไทย โดยเร่งสร้างเฟสใหม่ แหลมฉบัง เทอร์มินัล และเพิ่มประสิทธิภาพของการลงทุน แต่การท่าเรือไทย ไม่เห็นด้วย กับการแก้ไขสัญญาผู้ประกอบการท่าเรือแหลมฉบัง ซึ่งบริษัทได้ดำเนินการ .ดังนั้น ซีอีโอของฮัทจะให้รองนายกฯให้เร่งอนุมัติ ในการแก้ไขสัญญาของซึ่งอยู่ในขั้นตอนในการพิจารณาที่ชัดเจนกฎและข้อบังคับของคณะกรรมการแพท และ รองนายกฯ บอกว่ารัฐบาลพร้อมที่จะสนับสนุนการเพิ่มขึ้นของการลงทุนที่แหลมฉบัง , นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด และสนามบิน u-ta-pao และเขายังได้มอบหมายให้นายอาคม termpittayapaisith กระทรวงคมนาคม ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบโดยตรง เพื่อหารือกับ บริษัท