Gesticulation as an aid to spoken l

Gesticulation as an aid to spoken language is universally used by all human communities on Earth, but to different degrees and with different symbolic meanings. Differences in the meanings of gestures are often striking, and are governed by social convention. To the Russians, for instance, a downward nod of the head means "yes", and a shaking of the head from side to side, "no". On the other hand, the modern Czechs express "no" by a downward jerk of the head.
The question why the language of gestures did not become universal instead of spoken language may be explained by the fact that it occupies the hands, while spoken language leaves the hands free for other tasks; it also requires light and a clear view, while spoken language can be used in the dark and through obstacles.

Results (Romanian) 1:

Gesticulaţie ca un ajutor pentru limba vorbită este universal folosit de toate comunităţile umane pe pământ, dar la diferite grade si cu diferite semnificaţii simbolice. Diferenţele în sensuri de gesturi sunt adesea frapant, şi sunt reglementate prin convenţii sociale. La ruşi, de exemplu, un nod descendentă a capului înseamnă "da", şi o agitare a capului dintr-o parte în alta, "nu". Pe de altă parte, cehii moderne express "nu" de o smucitură descendentă a capului. Întrebarea de ce limbajul gesturilor nu a devenit universală în loc de limba vorbită poate fi explicată prin faptul că se ocupă mâinile, în timp ce limba vorbită lasă mâinile libere pentru alte sarcini; Aceasta necesită, de asemenea, lumina şi o vedere clară, în timp ce limba vorbită poate fi folosit în întuneric şi prin obstacole.

Results (Romanian) 2:

Gesticulation ca un ajutor pentru limbă vorbită este utilizat în mod universal de către toate comunitățile umane de pe Pământ, dar la grade diferite și cu diferite sensuri simbolice. Diferențele în sensurile de gesturi sunt adesea izbitoare, și sunt guvernate de convenție socială. Rușilor, de exemplu, un nod în jos a capului înseamnă "da", și o clătinare a capului dintr -o parte în alta, "nu". Pe de altă parte, moderni cehi exprima "nu" de un nemernic în jos a capului.
Întrebarea de ce limbajul gesturilor nu a devenit universală în locul limbii vorbite poate fi explicată prin faptul că acesta ocupă mâinile, în timp ce limba vorbită frunze libere pentru alte sarcini de mâini; aceasta necesită , de asemenea , de lumină și o imagine clară, în timp ce limba vorbită poate fi folosit în întuneric și prin obstacole.