FOREIGN INVESTMENT IN THE UNITED ST

FOREIGN INVESTMENT IN THE UNITED STATES. From colonial times to the early 2000s, investments from abroad contributed to the economic life of the American nation. The earliest investment was that of the Virginia Company, which in 1607 provided the basis for the English settlement in Jamestown, Virginia. The company's stockholders remained in London and hoped that the settlers would enrich them by discovering gold and silver. After several reorganizations, the Virginia Company came to an end in 1623 and was formally dissolved the next year. It was replaced by a Crown colony.

The years between the settlement of Jamestown and the Declaration of Independence witnessed many other transatlantic investments, made by chartered trading companies, merchant investors, and investors in land, mining, and even manufacturing. On the eve of the Revolution, British mercantile houses played an important role in American trade. British nonresident or temporarily resident owners dominated shipping except from New England. British navigation laws notwithstanding, Dutch and French traders also had outlets in America and engaged in commerce. British absentee land ownership was substantial. By 1776, however, most infant industries in America were small-scale and domestic, despite some large British involvements in the iron industry.

During the Revolution the assets of British loyalists (resident and nonresident) were confiscated. Later there were two sets of compensation, one for British direct investments in land and other assets and the second for commercial debts. The latter were far larger in monetary value. Excluding the commercial debts, investments from abroad came to roughly £1.1 million. If the aggregate physical wealth of the thirteen colonies is estimated at £110 million, this would equal a mere 1 percent of colonial wealth. Were the commercial debt included, the sum would rise to under 4 percent. Investments from abroad would rise in percentage, as well as in absolute terms, in the postcolonial era.

Prior to the revolution, British investments were all "direct investments," using modern terminology. "Direct investments" are those that carry with them some influence or element of control. These are to be differentiated from "portfolio investments," which are purely financial interests. Foreign investment always refers to investment by nonresident foreigners.

Results (Vietnamese) 1:

ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI HOA KỲ. Từ thời thuộc địa tới đầu thập niên 2000, đầu tư từ nước ngoài đóng góp cho đời sống kinh tế của quốc gia Mỹ. Đầu tư sớm nhất là của công ty Virginia, mà tại 1607 cung cấp cơ sở cho anh định cư tại Jamestown, Virginia. Cổ đông của công ty vẫn ở London và hy vọng rằng những người định cư sẽ làm phong phú thêm chúng bằng cách phát hiện vàng và bạc. Sau khi một số reorganizations, công ty Virginia đã chấm dứt năm 1623 và chính thức bị giải tán năm tiếp theo. Nó được thay thế bởi một thuộc địa hoàng gia.Những năm giữa khu dân cư Jamestown và tuyên ngôn độc lập đã chứng kiến nhiều Dương nhà đầu tư khác, do điều lệ công ty thương mại, các nhà đầu tư thương mại và các nhà đầu tư trong đất, khai thác mỏ và thậm chí cả sản xuất. Vào đêm trước của cuộc cách mạng, nhà buôn người Anh đóng một vai trò quan trọng trong thương mại Mỹ. Anh không hoặc cư trú tạm thời chủ sở hữu chi phối vận chuyển ngoại trừ từ New England. Anh chuyển hướng luật Tuy nhiên, thương nhân Hà Lan và tiếng Pháp cũng có cửa hàng ở Mỹ và tham gia vào thương mại điện tử. Quyền sở hữu Anh vắng mặt đất là đáng kể. Năm 1776, Tuy nhiên, hầu hết các ngành công nghiệp cho trẻ sơ sinh ở Mỹ là quy mô nhỏ và trong nước, mặc dù một số người Anh liền lớn trong ngành công nghiệp sắt.During the Revolution the assets of British loyalists (resident and nonresident) were confiscated. Later there were two sets of compensation, one for British direct investments in land and other assets and the second for commercial debts. The latter were far larger in monetary value. Excluding the commercial debts, investments from abroad came to roughly £1.1 million. If the aggregate physical wealth of the thirteen colonies is estimated at £110 million, this would equal a mere 1 percent of colonial wealth. Were the commercial debt included, the sum would rise to under 4 percent. Investments from abroad would rise in percentage, as well as in absolute terms, in the postcolonial era.Prior to the revolution, British investments were all "direct investments," using modern terminology. "Direct investments" are those that carry with them some influence or element of control. These are to be differentiated from "portfolio investments," which are purely financial interests. Foreign investment always refers to investment by nonresident foreigners.

Results (Vietnamese) 2:

ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI HOA KỲ. Từ thời thuộc địa đến đầu những năm 2000, các khoản đầu tư từ nước ngoài đóng góp vào đời sống kinh tế của các quốc gia Mỹ. Việc đầu tư sớm nhất là của Công ty Virginia, vào năm 1607, tạo cơ sở cho việc giải quyết tiếng Anh tại Jamestown, Virginia. Cổ đông của công ty vẫn ở London và hy vọng rằng những người định cư sẽ làm cho họ giàu bằng cách khám phá vàng và bạc. Sau nhiều sự tái tổ chức, Công ty Virginia đã kết thúc năm 1623 và được chính thức giải thể vào năm tới. Nó đã được thay thế bởi một thuộc địa của Crown. Những năm giữa việc giải quyết Jamestown và Tuyên ngôn độc lập đã chứng kiến nhiều sự đầu tư xuyên khác, được thực hiện bởi các công ty điều lệ kinh doanh, đầu tư thương gia, và các nhà đầu tư về đất đai, khai thác mỏ, và thậm chí cả sản xuất. Vào đêm trước của cách mạng, nhà buôn của Anh đã đóng một vai trò quan trọng trong thương mại của Mỹ. Chủ sở hữu không phải cư dân hoặc tạm trú của Anh thống trị vận chuyển ngoại trừ từ New England. Luật hải Anh tuy nhiên, thương nhân Hà Lan và Pháp cũng có cửa hàng tại Mỹ và tham gia vào thương mại. Quyền sở hữu đất vắng mặt của người Anh là đáng kể. Tuy nhiên, đến năm 1776, hầu hết các ngành non trẻ ở Mỹ là quy mô nhỏ và trong nước, mặc dù một số involvements Anh lớn trong ngành công nghiệp sắt. Trong cuộc Cách mạng tài sản của người trung thành với Anh (cư trú và không cư trú) đã bị tịch thu. Sau đó có hai bộ bồi thường, một cho đầu tư trực tiếp của Anh trong đất và các tài sản khác và lần thứ hai đối với các khoản nợ thương mại. Sau đó là đến nay lớn hơn giá trị tiền tệ. Không bao gồm các khoản nợ thương mại, đầu tư từ nước ngoài đến khoảng 1,1 triệu £. Nếu sự giàu có vật chất tổng hợp của mười ba thuộc địa ước đạt 110 triệu £, điều này sẽ bằng chỉ 1 phần trăm của sự giàu có thuộc địa. Đã bao gồm các khoản nợ thương mại, tổng sẽ tăng dưới 4 phần trăm. Đầu tư từ nước ngoài sẽ tăng tỷ lệ phần trăm, cũng như trong điều kiện tuyệt đối, trong thời kỳ hậu thuộc địa. Trước cuộc cách mạng, đầu tư của Anh là tất cả "đầu tư trực tiếp," sử dụng thuật ngữ hiện đại. "Đầu tư trực tiếp" là người mang theo với họ một số ảnh hưởng hoặc yếu tố kiểm soát. Đây là để phân biệt với "đầu tư danh mục đầu tư", mà là hoàn toàn lợi ích tài chính. Đầu tư nước ngoài luôn đề cập đến đầu tư nước ngoài không phải cư dân.