A number of Indo-European languages

A number of Indo-European languages have developed a new middle or mediopassive voice. Often this derives from a periphrastic form involving the active verb combined with a reflexive pronoun. This development happened independently in the Romance languages, the Slavic languages, and the North Germanic (Scandinavian) languages. North Germanic languages, and to some extent the Slavic languages, have fused the reflexive with the verb to form a new synthetic conjugation, whereas in the Romance languages the reflexive mostly remains separate.

Results (Russian) 1:

Новый голос среднего или mediopassive разработали ряд индоевропейских языков. Часто это вытекает из аналитические формы с участием активного глагола, в сочетании с рефлексивное местоимение. Это событие произошло независимо в романских языках, славянские языки и скандинавские (скандинавские) языки. Скандинавские языки, и в некоторой степени славянских языков, плавленого рефлексивного с глаголом для формирования нового синтетического спряжение, в то время как в романских языках рефлексивного основном остается отдельно.

Results (Russian) 2:

Ряд индоевропейских языков разработали новый средний или mediopassive голос. Часто это происходит из иносказательный формы с участием активного глагола в сочетании с возвратного местоимения. Такое развитие событий произошло независимо друг от друга в романских языках, славянских языков, а языки Северо-германские (скандинавские). Скандинавские языки, и в некоторой степени славянские языки, расплавились рефлексивный с глаголом, чтобы сформировать новый синтетический спряжения, тогда как в романских языках рефлексивный основном остается отдельно.

Results (Russian) 3:

ряд индоевропейских языков, разработали новый ближний или mediopassive голос.часто это происходит в periphrastic формы, предусматривающий активное глагол в сочетании с возвратные местоимения.это событие произошло самостоятельно в романских языков, языки, и скандинавские (скандинавская) языках.скандинавские языки и, в некоторой степени, славянские языки, расплавленное рефлексивный глаголом сформировать новые синтетические конъюгация, в то время как в романских языков рефлексивный в основном остаются самостоятельными.