I am a weddingplanner from The Neth

I am a weddingplanner from The Netherlands and I organise weddings in Italy for Dutch couples.
In this moment I am searching the right location near Lago Iseo for a wedding in September 2014 for a couple and their guests.

Details about their wedding:
- Number of people in total: 30 adults + 3 children + 1 or 2 staff
o 30 adults
o 3 children (< 3 years)
o 1 weddingplanner and possibily 1 photographer (note: we do not have to stay at the same location as the guests – assuming there is something available closeby)
- When (for all: bride, groom and me stay 4 nights, guests 3 nights) – one of the following weekends (depending on availability & costs):
o Weekend 11/09/14 – 14/09/14
o Weekend 18/09/14 – 21/09/14
o Weekend 25/09/14 – 28/09/14
o Weekend 02/10 – 05/10

I suggested your location among others and they really like it!
The bride and groom will be visiting Lago Iseo in the beginning of November this year (2013) also would like to have a look at some possible wedding locations. In order to decide whether your location would really fit their needs so they maybe visit you coming November, I kindly ask you to please reply to me this week with an answer to the following questions.

- Do you have availability in (one or more of) the mentioned weekends?
- Do you have enough rooms to hosts all guests, including kids (we do need 4 single rooms, rest in double rooms)
- Would the location be exclusive or would there be other guests?
- Could you also provide lunches and dinners, including a nice weddingdiner?
- Is there a possibility to do a party (with music till about 01.00 hrs) at your place?
- Is it possible to get married at your place (and is this also possible outside)?
- Could you give me an indication of the roomprices (and is there a high/middle/low season within the mentioned dates)?

Thank you very much in advance!

Results (Italian) 1:

io sono un Weddingplanner dai Paesi Bassi e sono organizzatore matrimoni in Italia per le coppie olandesi
in questo momento io sto cercando la posizione proprio nei pressi del Lago d'Iseo per un matrimonio a settembre 2014 per una coppia ei loro ospiti

dettagli sul loro matrimonio..:
- numero di persone in totale: 30 adulti 3 bambini 1 o 2 personale
o 30 adulti
o 3 bambini (<3 anni)
O 1 Weddingplanner e possibilmente 1 fotografo (nota: non dobbiamo stare nella stessa posizione come gli ospiti - presumere che vi sia qualcosa di disponibile nella vicinanza)
- quando (per tutti: sposa, sposo e mi rimangono 4 notti, 3 notti ) - uno dei seguenti fine settimana (secondo disponibilità & costi):
o fine settimana 11/09/14 - 14/09/14
o fine settimana 18/09/14 - 21/09/14
o fine settimana 25/09 / 14 - 28/09/14
o fine settimana 02/10 - 05/10

ho suggerito la tua posizione tra gli altri e che piace molto
gli sposi saranno in visita LAGO ISEO all'inizio di novembre di quest'anno (2013), inoltre vorrei avere uno sguardo! presso alcune possibili location per matrimoni. al fine di decidere se la vostra posizione sarebbe davvero soddisfare le loro esigenze in modo che magari si visitano prossimo novembre,Vi chiedo gentilmente di compiacere risposta a me questa settimana, con una risposta alle seguenti domande.

- Avete disponibilità di (uno o più) nei fine settimana menzionati
-? Avete abbastanza stanze per tutti i padroni di casa gli ospiti, tra cui bambini (abbiamo bisogno di 4 camere singole, di riposo in camere doppie)
- sarebbe la posizione essere esclusiva o ci sarebbero altri ospiti
-? si potrebbe anche offrire pranzi e cene,tra cui un bel weddingdiner
-? vi è la possibilità di fare un partito (con musica fino a circa 01.00 ore) al vostro posto?
- È possibile sposarsi al vostro posto (e questo è possibile anche al di fuori)
-?? Potreste darmi una indicazione delle roomprices (e c'è un alto / medio / bassa stagione entro le date indicate)

grazie mille in anticipo!

Results (Italian) 2:

Io sono una weddingplanner da Olanda e organizzo matrimoni in Italia per coppie olandesi.
In questo momento sto cercando la giusta posizione vicino Lago Iseo per un matrimonio a settembre 2014 per una coppia e loro ospiti.

dettagli sul loro matrimonio:
-numero di persone in totale: personale di 30 adulti 3 bambini 1 o 2
adulti o 30
o 3 bambini (< 3)
o 1 weddingplanner e possibilmente 1 fotografo (Nota: non dobbiamo rimanere nella stessa posizione come ospiti – supponendo che c'è qualcosa nelle vicinanze disponibile)
- quando (per tutti: sposa, sposo e me Soggiorna 4 notti, gli ospiti 3 notti) – uno dei seguente fine settimana (a seconda dei costi di disponibilità &):
o Fine settimana 09/11/14 – 14/09/14
o fine settimana 18/09/14 – 21/09/14
o fine settimana 25/09/14 – 28/09/14
o fine settimana 02/10 – 05/10

ho suggerito la tua posizione tra gli altri, e piace molto!
la sposa e lo sposo sarà in visita Lago Iseo all'inizio di novembre quest'anno (2013) piacerebbe anche Guardate alcuni percorsi possibili nozze. Al fine di decidere se la vostra sede sarebbe davvero soddisfano le loro esigenze così forse visitarti arrivando a novembre, Chiedo gentilmente a rispondere per favore a me questa settimana con una risposta alle seguenti domande.

-Avete disponibilità di (uno o più) citati nei fine settimana?
-avete abbastanza camere per ospita tutti gli ospiti, tra cui bambini (abbiamo bisogno di 4 camere singole, riposare in camere doppie)
- la posizione sarebbe esclusiva o ci sarebbero altri ospiti?
- si potrebbe anche fornire pranzi e cene, tra cui una bella weddingdiner?
-c'è la possibilità di fare un partito (con musica fino a circa 01.00 hrs) al tuo posto?
-È possibile ottenere sposato al vostro posto (ed è questo possibile anche esterno)?
- potreste darmi un'indicazione della roomprices (e c'è un'alto/medio/bassa stagione entro le date menzionate)?

grazie in anticipo!

Results (Italian) 3:

IO sono un weddingplanner Olandese e organizzare le nozze in Italia per l'olandese coppie.
In questo momento sto cercando la giusta posizione nei pressi del Lago d'Iseo per un matrimonio a settembre 2014. per una coppia con i loro ospiti.

i dettagli circa il loro matrimonio:
- Numero di persone in totale: 30 adulti 3 bambini 1 o 2 personale
o
o 30 adulti 3 bambini < 3 anni)
O 1 weddingplanner e possibilmente 1 fotografo (nota: non abbiamo di rimanere nello stesso luogo in cui gli ospiti - supponendo che vi sia sempre qualcosa di disponibile nelle vicinanze)
- Quando (per tutti: sposa, sposo e me stay 4 notti, 3 notti) - uno dei seguenti fine settimana (a seconda della disponibilità & indica il prodotto costi) :
o fine settimana 11/09/14 - /14/09/09 / 14
o fine settimana 18/09/14 - 21 /09/09 14
o week-end 25/09/14 - 28 /09/09 14
O Fine Settimana 02/10 - 05/10

HO suggerito la posizione tra gli altri, e che piace davvero!
La sposa e lo sposo sarà in visita Lago d'Iseo all'inizio di novembre di quest'anno (2013) vorrei avere uno sguardo ad alcune possibili ville per matrimoni. Al fine di decidere se il vostro sito sarebbe davvero adatta alle loro esigenze in modo che forse visita di novembre,Le chiedo cortesemente di rispondere a me questa settimana con una risposta alle seguenti domande.

- Avete disponibilità di (uno o più) il cui fine settimana?
- avete abbastanza camere per ospiti tutti gli ospiti, inclusi i bambini (non è necessario 4 camere singole, camere doppie)
- sarebbe la posizione essere esclusiva o non ci sarebbero stati altri ospiti?
- potrebbe anche fornire pranzi e cene,Un bel weddingdiner?
- c'è la possibilità di fare una festa (con la musica fino alle 01,00 ore) a casa tua?
- E' possibile sposarsi al tuo posto (e anche questa è possibile anche al di fuori) ?
- e' in grado di darmi un'indicazione dei casi (e c'è un alto/medio/bassa stagione entro le date menzionate) ?

grazie in anticipo!