4.9 MERCHANT POINT-OF-SALE SYSTEM.

4.9 MERCHANT POINT-OF-SALE SYSTEM. Title and ownership of the in store point-of-sale systems provided by Merchant, any communications specifications supplied by Merchant for use in connection with the Products and activation services hereunder, and any application program interface (“API”), delivered by Merchant to InComm or MOL or relevant service delivered to its customers, including any modifications or enhancements thereto or derivative works created therefrom (collectively, the “Merchant Technology”), shall remain vested solely in Merchant or its Affiliates. Neither InComm nor MOL shall have no ownership rights or other rights in the Merchant Technology. During the term of this Agreement and when InComm and/or MOL are providing the Products, InComm and/or MOL, as applicable, are a beneficiary of Merchant’s proprietary and intellectual property as such relates to the distribution and sale of the Products.

Results (Thai) 1:

4.9 ระบบขายหน้าร้านค้า ชื่อเรื่องและความเป็นเจ้าของร้านค้าในระบบขายหน้าร้าน โดยร้านค้า ข้อมูลจำเพาะใด ๆ สื่อสารมา โดยพ่อค้าเพื่อใช้กับผลิตภัณฑ์และบริการที่เปิดใช้งานโอน ใด ๆ โปรแกรมประยุกต์โปรแกรมอินเทอร์เฟซ "API"), โดยร้านค้า InComm หรือโมล หรือเกี่ยวข้องจัดส่งของลูกค้า รวมถึงการปรับเปลี่ยนหรือการปรับปรุงจุดหรือผลงานสร้าง therefrom (โดยรวม "เทคโนโลยีร้านค้า"), จะยังคง vested ในร้านค้าหรือบริษัทในเครือเท่านั้น ไม่ InComm หรือโมลจะได้ไม่มีกรรมสิทธิ์หรือสิทธิอื่น ๆ ในตลาดเทคโนโลยี ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และเมื่อ InComm / โมลให้ผลิตภัณฑ์ InComm / โมล เป็น เป็นผู้รับผลประโยชน์ของฟทร์แวร์ร้านค้า และทรัพย์สินทางปัญญาเกี่ยวข้องกับการกระจายและการขายของผลิตภัณฑ์เช่น

Results (Thai) 2:

4.9 เมจุดขายของระบบ ชื่อและเป็นเจ้าของในการจัดเก็บระบบจุดขายของการให้บริการโดยผู้ประกอบการค้าการสื่อสารใด ๆ ข้อกำหนดที่จัดทำโดยผู้ประกอบการค้าเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อกับผลิตภัณฑ์และการทำงานภายใต้ข้อตกลงการให้บริการและอินเตอร์เฟซโปรแกรมโปรแกรมใด ๆ ("API") จัดส่งโดยร้านค้าที่ InComm หรือ MOL หรือบริการที่เกี่ยวข้องส่งให้กับลูกค้าซึ่งรวมถึงการปรับเปลี่ยนใด ๆ หรือการปรับปรุงดังกล่าวหรือสร้างผลงานต่อเนื่องนั้น (รวมเรียกว่า "เทคโนโลยี Merchant") จะยังคงตกเป็น แต่เพียงผู้เดียวใน Merchant หรือ บริษัท ในเครือ ทั้ง InComm หรือ MOL จะไม่มีสิทธิการเป็นเจ้าของหรือสิทธิในเทคโนโลยีร้านค้า ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้และเมื่อ InComm และ / หรือ MOL จะให้ผลิตภัณฑ์ที่ InComm และ / หรือ MOL เป็นใช้ได้เป็นผู้รับผลประโยชน์ของทรัพย์สินที่เป็นกรรมสิทธิ์และทางปัญญาของผู้ประกอบการค้าดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการจัดจำหน่ายและการขายของผลิตภัณฑ์

Results (Thai) 3:

ระบบการขายพ่อค้า 4.9 . ชื่อเรื่องและความเป็นเจ้าของในจุดของการขายระบบร้านค้าให้พ่อค้า การสื่อสารที่กำหนดให้ โดยพ่อค้าเพื่อใช้ในการเชื่อมต่อกับสินค้าและบริการ การโอน และโปรแกรมใด ๆ อินเตอร์เฟซของโปรแกรม ( " API " ) ส่งโดยพ่อค้า incomm หรือโมล หรือที่เกี่ยวข้อง บริการส่งถึงลูกค้ารวมทั้งการปรับเปลี่ยนใด ๆหรือการปรับปรุงงานหรืออนุพันธ์นั้นสร้างจาก ( รวมเรียกว่า " พ่อค้าเทคโนโลยี " ) จะยังคงสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในร้านค้า หรือ บริษัท ในเครือ ไม่ incomm หรือโมลจะไม่มีกรรมสิทธิ์หรือสิทธิอื่น ๆในการค้าเทคโนโลยี ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และเมื่อ incomm และ / หรือกระทรวงแรงงานเสนอผลิตภัณฑ์ incomm และ / หรือกระทรวงแรงงานเป็นใช้ได้ เป็นผู้รับผลประโยชน์ของพ่อค้าที่เป็นกรรมสิทธิ์และทรัพย์สินทางปัญญา เช่น เกี่ยวข้อง กับ การกระจาย และการขายผลิตภัณฑ์