1.Mr Traynor was deemed competent a

1.Mr Traynor was deemed competent and had a ‘voluntary, clear, settled and informed’ wish to make such a decision.
2.There is no evidence of mental illness, or of coercion on any part.
3.Mr Traynor had indicated unequivocally that he wished to commit suicide.
4.Mr Traynor’s disability was severe and incurable.
5.The actions of those accompanying Mr Traynor were of only minor assistance or influence.
6.The actions of those accompanying Mr Traynor may be characterized as reluctant assistance in the face of a determined wish on the part of the victim.
7.All parties involved have offered every assistance to the police investigating this case.

Given these facts as outlined, the previous good character of all parties, and the evidence enclosed, I would advise that it does not serve the public interest to pursue a prosecution in this case.

I suggest that if and when any public statement is made to this effect, the Director of Public Prosecutions makes it clear that the Traynor case sets no kind of precedent, and that the CPS will continue to judge each case on its individual merits and circumstances.



With best wishes



Sheilagh Mackinnon

Crown Prosecution Service

Results (Thai) 1:

1.mr Traynor ก็ถือว่ามีอำนาจและมี 'ความสมัครใจชัดเจนและแจ้งให้ทราบถึงการตัดสิน' หวังว่าจะทำให้การตัดสินใจดังกล่าว.
2.there ไม่มีหลักฐานของความเจ็บป่วยทางจิตหรือการบังคับเมื่อส่วนใดส่วนหนึ่ง.
3.mr Traynor มี ชี้ให้เห็นอย่างแจ่มแจ้งว่าเขาอยากจะฆ่าตัวตาย. ความพิการ
4.mr Traynor เป็นรุนแรงและรักษาไม่หาย.
5การกระทำของผู้ประกอบ Traynor เป็นนายของความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยหรืออิทธิพล.
6.The การกระทำของผู้ประกอบนาย Traynor อาจจะมีลักษณะเป็นความช่วยเหลือไม่เต็มใจในการเผชิญกับความปรารถนาที่กำหนดในส่วนของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย.
7.all ฝ่าย ที่เกี่ยวข้องได้เสนอให้ความช่วยเหลือทุกคนให้ตำรวจสืบสวนคดีนี้.

ให้ข้อเท็จจริงเหล่านี้ดังที่ระบุไว้,ตัวละครที่ดีก่อนหน้านี้ของทั้งสองฝ่ายและหลักฐานไว้ผมจะแนะนำให้ว่ามันไม่ได้ตอบสนองความสนใจของประชาชนที่จะติดตามการดำเนินคดีในกรณีนี้.

ฉันขอแนะนำว่าถ้าและเมื่อใดการประกาศต่อสาธารณชนจะทำให้ผลกระทบนี้ ผู้อำนวยการของการฟ้องร้องประชาชนทำให้มันชัดเจนว่ากรณี Traynor กำหนดชนิดของแบบอย่างที่ไม่และที่ cps จะยังคงที่จะตัดสินแต่ละกรณีบุญของแต่ละและสถานการณ์.



ด้วยความปรารถนาดี



Sheilagh MacKinnon
อัยการ

Results (Thai) 2:

1.นาย Traynor มีความเชี่ยวชาญ และมี 'ความสมัครใจ ล้าง ชำระเงิน และทราบ' ต้องการได้เช่นการตัดสินใจ
2.There ถูกโรคจิต หรือแกมบังคับในทุก part.
3.Mr Traynor ได้ระบุ unequivocally ที่ เขาปรารถนาจะกระทำการฆ่าตัวตาย
4.Mr Traynor ของความพิการรุนแรง incurable ได้
5การกระทำของผู้ที่มาพร้อมกับนาย Traynor มีเฉพาะความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อยหรืออิทธิพล.
6.The อาจเป็นลักษณะของผู้ที่มาพร้อมกับนาย Traynor เป็นความช่วยเหลือต่อต้านหน้าต้องกำหนดในส่วนเหยื่อได้
7.All ฝ่ายเสนอทุกความช่วยเหลือให้ตำรวจตรวจสอบกรณีนี้ได้

ให้ข้อเท็จจริงตามที่ระบุไว้ อักขระดีก่อนหน้านี้ทุกฝ่าย และหลักฐานที่แนบ ผมอยากแนะนำว่า มันบริการสาธารณประโยชน์เพื่อดำเนินการฟ้องร้องในกรณีนี้

ผมแนะนำว่า ถ้าลักษณะพิเศษนี้ทำแถลงการณ์ใด ๆ และเมื่อทำที่กรรมการของสาธารณะคดีให้ชัดเจนที่กรณี Traynor ถึง ชนิดไม่ และที่ของวิทยาลัยการตัดสินแต่ละกรณีของแต่ละบุญและสถานการณ์


ด้วยความปรารถนา


Sheilagh Mackinnon

บริการฟ้องร้องคราวน์

Results (Thai) 3:

1 .นาย traynor ก็ถือว่ามีความรู้และมีความสมัครใจ'ล้างและแจ้ง'ต้องการที่จะทำให้การตัดสินใจดังกล่าว.
2 .ไม่มีหลักฐานของการป่วย สภาพ จิตใจไม่ปกติหรือการข่มขืนใจผู้อื่นในส่วนใดส่วนหนึ่ง.
3 .นาย traynor ระบุฉะฉานว่าเขาอยากจะฆ่าตัวตาย.
ทุพพลภาพ 4 .นาย traynor มีมากและไม่สามารถรักษาหายได้. N 5การดำเนินการของผู้ที่มาพร้อมกับนาย traynor มีเพียงเล็กน้อยความช่วยเหลือหรือมีอิทธิพล.
6 .การดำเนินการของผู้ที่มาพร้อมกับนาย traynor อาจมีลักษณะเป็นความช่วยเหลือไม่เต็มใจในการเผชิญหน้ากับที่กำหนดให้ในที่เป็นส่วนหนึ่งของที่ตกเป็นเหยื่อ.
7 .ผู้เกี่ยวข้องได้เสนอความช่วยเหลือในทุกที่ตำรวจสอบสวนกรณีนี้.

เหล่านี้ให้ข้อเท็จจริงตามที่ระบุ,อักขระที่ดีก่อนหน้าที่ของทุกฝ่ายและหลักฐานที่แนบมาด้วยผมจะขอแนะนำให้ว่าจะไม่ให้บริการประชาชนได้ในการดำเนินคดีในกรณีนี้.

ผมขอแนะนำให้คุณว่าหากและเมื่อประกาศสาธารณะที่จะทำการมีผลบังคับใช้นี้ผู้อำนวยการของสาธารณะดำเนินคดีกับผู้กระทำผิดทำให้เป็นที่ชัดเจนว่ากรณี traynor ที่ตั้งค่าไม่มี ประเภท ของเคยเกิดขึ้นมาก่อนและที่กลุ่มบริษัทเครือเจริญ โภค ภัณฑ์ ที่จะดำเนินการต่อในการตัดสินแต่ละกรณีที่อุทิศส่วนกุศลให้แก่บุคคลและสถานการณ์.



พร้อมด้วยความปรารถนา ดี



sheilagh Mackinnon

มงกุฎบริการการดำเนินคดี