The leak was attributed to a crack

The leak was attributed to a crack in the sleeve (Fig. 22), in the radius between the bulb area and the cylindrical portion of
the sleeve. Scanning electron microscope examination of the broken-open crack revealed fatigue cracks initiated at
multiple sites near the outside diameter (OD) of the sleeve (Fig. 23). The crack origins were determined to be extending
from shallow (0.013 mm, or 0.0005 in.) zones exhibiting ductile shear (see area between arrows in Fig. 23). Viewing the
OD surface of the sleeve adjacent to the fracture plane revealed an extensive network of microcracks on the OD in the
radius between the bulb and cylindrical portions (Fig. 24). A cross section through one of the fatigue crack origins
revealed slip bands emanating from the microcracks (Fig. 25)

Results (Indonesian) 1:

Kebocoran diatribusikan kepada sebuah celah di lengan (Fig. 22), dalam radius antara daerah lampu dan bagian silinderlengan. Mikroskop elektron scanning pemeriksaan Crack patah-terbuka mengungkapkan retak kelelahan yang dimulai dibeberapa situs di dekat diameter luar (OD) lengan (Fig. 23). Asal-usul retak bertekad untuk memperluasdari dangkal (0.013 mm, atau 0.0005 in.) zona memamerkan ulet geser (Lihat daerah antara panah dalam gambar 23). MelihatOD permukaan sleeve berdekatan dengan pesawat fraktur mengungkapkan jaringan luas microcracks pada OD diradius antara bola dan silinder porsi (Fig. 24). Penampang melalui salah satu kelelahan retak asal-usulmengungkapkan slip band berasal dari microcracks (Fig. 25)

Results (Indonesian) 2:

Kebocoran itu disebabkan celah di lengan (Gambar. 22), di radius antara daerah bola dan bagian silinder dari
lengan. Scanning elektron pemeriksaan mikroskop dari-terbuka rusak retak mengungkapkan retak kelelahan dimulai pada
beberapa situs dekat diameter luar (OD) dari lengan (Gambar. 23). Asal-usul retak ditentukan untuk memperpanjang
dari dangkal (0.013 mm, atau 0,0005 di.) Zona menunjukkan geser ulet (lihat daerah antara panah pada Gambar. 23). Melihat
permukaan OD dari lengan berdekatan dengan pesawat fraktur mengungkapkan jaringan luas microcracks pada OD di
radius antara bola dan silinder bagian (Gambar. 24). Sebuah penampang melalui salah satu asal-usul retak kelelahan
mengungkapkan band tergelincir berasal dari microcracks (Gambar. 25)