“Our new sales information system s

“Our new sales information system seems okay, the invoices are correct, the inventory records are correct, the discounts granted to our clients exactly follow our very complicated discount policy, but our new sales information system frequently fails, usually at least twice a day, each time for twenty minutes or more. Yesterday it took an hour and half before we could get back to work . . . . Imagine how embarrassing it is to store managers . . . . Softbest, the software house that developed our computerized sales system, claims no responsibility . . . .”

Results (Vietnamese) 1:

"Hệ thống thông tin bán hàng mới của chúng tôi có vẻ chấp nhận được, các hóa đơn là chính xác, các hồ sơ tồn kho là chính xác, giảm giá được cấp cho các khách hàng của chúng tôi chính xác thực hiện theo chính sách giảm giá rất phức tạp, nhưng hệ thống thông tin bán hàng mới của chúng tôi thường không thành công, thường ít nhất hai lần một ngày, mỗi lần cho hai mươi phút hoặc nhiều hơn. Vào ngày hôm nay mất một giờ và một nửa trước khi chúng tôi có thể nhận được trở lại làm việc.... Hãy tưởng tượng làm thế nào lúng túng là để lưu trữ quản lý.... Softbest, nhà phần mềm phát triển hệ thống bán hàng trên máy vi tính của chúng tôi, tuyên bố không chịu trách nhiệm."

Results (Vietnamese) 2:

"Hệ thống thông tin bán hàng mới của chúng tôi dường như không sao, các hoá đơn là chính xác, các hồ sơ tồn kho là chính xác, giảm giá dành cho các khách hàng của chúng tôi chính xác theo chính sách chiết khấu rất phức tạp của chúng tôi, nhưng hệ thống thông tin bán hàng mới của chúng tôi thường xuyên thất bại, thường ít nhất hai lần một ngày, mỗi lần cho hai mươi phút hoặc hơn. Hôm qua nó mất một giờ rưỡi trước khi chúng ta có thể trở lại làm việc. . . . Hãy tưởng tượng như thế nào xấu hổ nó là để lưu trữ các nhà quản lý. . . . Softbest, các nhà phát triển phần mềm cho hệ thống bán hàng máy tính của chúng tôi, khẳng định không có trách nhiệm. . . ".