The increasing number of older peop

The increasing number of older people within Britain's and, more generally, Europe's ethnic minority communities raises the need for the development of health and social care services which are appropriate to the specific needs and expectations of these older members of the various ethnic minority communities. Within the UK, the Pakistani and Bangladeshi communities can be identified as being in greater need of care and support in older age. There is, however, comparatively little research that examines the family and caring relationships of these ethnic minority older people, particularly those who are not identified from contacts with statutory and/or voluntary agencies. Drawing on a small but diverse sample of 20 older Bangladeshi and Pakistani women and men aged 50 years and older, we explore our participants’ understandings and experiences of care and support within the context of their family lives and social networks. Our data from the 20 semi-structured pilot interviews suggest that, much like the trend within the general population, the family remains central in the provision of care and support for these ethnic minority older people. We conclude by considering the implications this has for social care policy and practice.

Results (Thai) 1:

เพิ่มจำนวนผู้สูงอายุในชุมชนชนกลุ่มน้อยของสหราชอาณาจักรและ ขึ้นโดยทั่วไป ยุโรปยกจำเป็นสำหรับการพัฒนาสุขภาพและบริการสังคมที่เหมาะกับความต้องการเฉพาะและความคาดหวังของเหล่าสมาชิกเก่าของชุมชนชนกลุ่มน้อยต่าง ๆ ภายในสหราชอาณาจักร ปากีสถานและบังคลาเทศชุมชนสามารถระบุไว้ในต้องมากขึ้นของการดูแล และสนับสนุนในยุคเก่า มี อย่างไรก็ตาม วิจัยค่อนข้างน้อยที่ตรวจสอบดูแลความสัมพันธ์ของผู้สูงอายุเหล่านี้ชนกลุ่มน้อย กลุ่มผู้ที่ไม่มีระบุจากที่ติดต่อกับหน่วยงานตามกฎหมาย หรือความสมัครใจ และครอบครัว เราวาดบนตัวอย่างขนาดเล็ก แต่มีความหลากหลายของผู้หญิงบังคลาเทศและปากีสถานที่เก่าและผู้ชายอายุ 50 ปี และมากกว่า 20 สำรวจความเข้าใจของผู้เข้าร่วมของเราและประสบการณ์ของการดูแล และสนับสนุนภายในบริบทของชีวิตครอบครัวและสังคม ข้อมูลจากการสัมภาษณ์นำร่อง 20 กึ่งโครงสร้างแนะนำว่า มากเช่นแนวโน้มภายในประชากรทั่วไป ครอบครัวยังคงมีศูนย์กลางในการให้การดูแลและการสนับสนุนสำหรับผู้สูงอายุที่ชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ เราสรุป โดยพิจารณาผลกระทบนี้มีสังคมนโยบายและปฏิบัติ

Results (Thai) 2:

จำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้สูงอายุที่อยู่ในสหราชอาณาจักรและอื่น ๆ โดยทั่วไปของยุโรปชาติพันธุ์ชุมชนน้อยยกความจำเป็นสำหรับการพัฒนาของการดูแลสุขภาพและบริการสังคมซึ่งมีความเหมาะสมกับความต้องการที่เฉพาะเจาะจงและความคาดหวังของสมาชิกเก่าเหล่านี้ของต่างๆในชุมชนของชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์ ในสหราชอาณาจักร, ชุมชนปากีสถานและบังคลาเทศสามารถระบุได้ว่าเป็นความจำเป็นมากขึ้นในการดูแลและการสนับสนุนในยุคเก่า มี แต่การวิจัยน้อยเมื่อเทียบกับครอบครัวที่จะตรวจสอบและดูแลความสัมพันธ์ของคนเหล่านี้ชนกลุ่มน้อยที่มีอายุมากกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่ได้ระบุจากที่ติดต่อกับหน่วยงานตามกฎหมายและ / หรือความสมัครใจ การวาดภาพบนตัวอย่างเล็ก ๆ แต่มีความหลากหลายของผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 20 บังคลาเทศและปากีสถานและผู้ชายอายุ 50 ปีและผู้สูงอายุเราจะสำรวจความเข้าใจเข้าร่วมของเราและประสบการณ์ของการดูแลและการสนับสนุนในบริบทของชีวิตครอบครัวของพวกเขาและเครือข่ายทางสังคม ข้อมูลของเราจาก 20 กึ่งโครงสร้างสัมภาษณ์นักบินชี้ให้เห็นว่าเหมือนแนวโน้มในประชากรทั่วไปในครอบครัวยังคงเป็นศูนย์กลางในการให้การดูแลและการสนับสนุนสำหรับคนที่ชนกลุ่มน้อยเหล่านี้ที่มีอายุมากกว่า เราสรุปได้โดยพิจารณาจากความหมายนี้มีนโยบายการดูแลสังคมและการปฏิบัติ

Results (Thai) 3:

ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของคนรุ่นเก่าในอังกฤษและยุโรปโดยทั่วไปของชุมชนชนกลุ่มน้อยเพิ่มความต้องการการพัฒนาบริการสุขภาพและการดูแลสังคม ซึ่งเหมาะสมกับความต้องการและความคาดหวังของเหล่านี้แก่สมาชิกของชนกลุ่มน้อยต่าง ๆของชุมชน ภายใน UK , ปากีสถานและบังคลาเทศที่สามารถระบุได้ว่าเป็นชุมชนในความต้องการที่มากขึ้นของการดูแลและสนับสนุน อายุมากขึ้น อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับการวิจัยน้อยที่ตรวจสอบครอบครัวและความสัมพันธ์ของชนกลุ่มน้อยเหล่านี้การดูแลผู้สูงอายุ โดยเฉพาะผู้ที่ไม่ได้ระบุจากการติดต่อกับกฎหมายและ / หรือหน่วยงานที่สมัครใจ การวาดภาพบนตัวอย่างเล็ก ๆแต่ที่มีอายุมากและปากีสถานและบังคลาเทศ 20 ผู้หญิงผู้ชายอายุ 50 ปีขึ้นไป เราสำรวจผู้เข้าร่วมของความเข้าใจและประสบการณ์ของการดูแลและการสนับสนุนภายในบริบทของชีวิตครอบครัวและเครือข่ายทางสังคม ข้อมูลจากการสัมภาษณ์กึ่งโครงสร้าง นำร่อง 20 ว่า เหมือนแนวโน้มในประชากรทั่วไป ครอบครัวยังคงเป็นศูนย์กลางในการดูแลและให้การสนับสนุนสำหรับชนกลุ่มน้อยเหล่านี้แก่คน เราลงความเห็นโดยพิจารณาผลกระทบนี้มีการปฏิบัตินโยบายการดูแลสังคมและ .