Both study hospitals used standard

Both study hospitals used standard forms for recording
information on pregnancy, delivery, and newborn health.
Most of the records included copies of measurements
that had been done during pregnancy, including blood
pressure (BP) and albuminuria. However, since the
offspring had been born between 1941 and 1977, the
forms had changed in accordance with changing obstetric
practices. With the help of Professor Carl Gustaf Nilsson
from the Women’s Hospital, we constructed forms that
allowed us to retrieve information from obstetric records
in a uniform manner. Records from the original cohort
born between 1960 and 1964 were recoded using the same
form. Raters were blind to the status of the mothers ie,
to whether they belonged to the HR or control group.
Table 1 lists variables that were coded from the records.
The amount of missing information in different variables
varied. While some variables like newborn’s weight and
height were recorded in almost all forms, other items, such
as neurological status at discharge based on an assessment
by a pediatrician, had more missing information.

Results (Indonesian) 2:

Kedua rumah sakit Penelitian ini menggunakan bentuk standar untuk merekam
informasi tentang kehamilan, persalinan, dan kesehatan bayi baru lahir.
Sebagian besar catatan termasuk salinan pengukuran
yang telah dilakukan selama kehamilan, termasuk darah
tekanan (BP) dan albuminuria. Namun, karena
keturunan telah lahir antara tahun 1941 dan 1977,
bentuk telah berubah sesuai dengan perubahan kebidanan
praktek. Dengan bantuan Profesor Carl Gustaf Nilsson
dari Rumah Sakit Wanita, kami membangun bentuk yang
memungkinkan kita untuk mengambil informasi dari catatan kebidanan
secara seragam. Catatan dari kohort asli
yang lahir antara tahun 1960 dan 1964 yang recoded menggunakan yang sama
bentuk. Penilai buta dengan status ibu yaitu,
apakah mereka milik HR atau kelompok kontrol.
Tabel 1 daftar variabel yang dikodekan dari catatan.
Jumlah hilang informasi di variabel yang berbeda
bervariasi. Sementara beberapa variabel seperti berat badan bayi baru lahir dan
tinggi tercatat di hampir semua bentuk, barang-barang lainnya, seperti
status neurologis pada debit berdasarkan penilaian
oleh dokter anak, memiliki informasi lebih lanjut hilang.