b. Phase 2 – Market Research Report

b. Phase 2 – Market Research Report:
Preparation of report on market analysis of high quality laundry services in Viet Nam, which shall not go beyond following main contents:
(i) Demand of the market;
(ii) Market shares of existing parties;
(iii) Financial analysis.
The conclusions in the Feasibility Study Report and the Market Research Report for the Project shall be the basis for the Parties to make decision on the actual possibility and details of the joint-venture cooperation for the Project.
c. Phase 3 – Joint venture agreement:
Both Parties shall negotiate, discuss and determine the details of the Joint Venture Agreement (“Agreement”) for the Project and then enter into force upon signature of this Agreement.

Results (Vietnamese) 1:

b. giai đoạn 2-báo cáo nghiên cứu thị trường: Chuẩn bị các báo cáo phân tích thị trường của dịch vụ giặt chất lượng cao tại Việt Nam, mà sẽ không vượt qua nội dung chính sau đây:(i) nhu cầu của thị trường;(ii) thị trường cổ phần của hiện tại bên; (iii) tài chính phân tích.Kết luận trong báo cáo nghiên cứu khả thi và báo cáo nghiên cứu thị trường cho các dự án sẽ là cơ sở cho các bên để thực hiện các quyết định về khả năng thực tế và các chi tiết của sự hợp tác liên doanh cho dự án.c. giai đoạn 3-thỏa thuận liên doanh: Cả hai bên sẽ đàm phán, thảo luận và xác định các chi tiết của thỏa thuận liên doanh ("thoả thuận") cho các dự án và sau đó nhập vào lực lượng sau khi chữ ký của thỏa thuận này.

Results (Vietnamese) 2:

b. Giai đoạn 2 - Báo cáo nghiên cứu thị trường:
Chuẩn bị các báo cáo phân tích thị trường của dịch vụ giặt là chất lượng cao ở Việt Nam, mà không được vượt quá nội dung chủ yếu sau đây:
(i) Nhu cầu của thị trường;
(ii) Thị phần của các bên hiện có;
(iii ) phân tích tài chính.
các kết luận trong báo cáo nghiên cứu khả thi và báo cáo nghiên cứu thị trường cho các dự án sẽ là cơ sở để các bên đưa ra quyết định về khả năng thực tế và chi tiết của các hợp tác liên doanh cho. Dự án
c. Giai đoạn 3 - thỏa thuận liên doanh:
Cả hai bên sẽ đàm phán, thảo luận và quyết định các chi tiết của thỏa thuận liên doanh ( "Thoả thuận") cho các dự án và sau đó nhập vào lực từ ngày ký Hiệp định này.