Because of the characteristics ment

Because of the characteristics mentioned above, severe mental illness causes enormous burdens to Chinese patients, their families and society. It is not surprising to see that schizophrenia and other mental illnesses will account for one fifth of the total disease burden in China by 2020 (Lu, Frank, Liu, & Shen, 2009). In order to increase patient compliance, prevent relapse and improve their social functioning, many Chinese researchers have designed and conducted interventions for Chinese people with schizophrenia and their families, such as psychoeducation, family therapy, social skill training, etc (Chan, Yip, Tso, Cheng, & Tame, 2009; Ran, Xiang, & Huang, 2001; Xiang, Ran, & Li, 1994; Xiong et al., 1994). However, little data exist regarding self management perceptions and strategies used among Chinese patients and caregivers. Bearing in mind that psychiatric services in China are not easily available or accessible. Schizophrenia is life-long, therefore it is crucial to understand how people manage their condition based on each individual's experiences. It should also be noted that cultural norms and values may influence self-management perceptions and practices. Therefore, self-management experiences reported in the Western literature may not apply to Chinese patients. The current study aims to explore the practice of self-management in Chinese people living with schizophrenia and their caregivers.

Results (Thai) 1:

มีลักษณะดังกล่าวข้างต้น โรคจิตรุนแรงทำให้ภาระมหาศาลให้แก่ผู้ป่วยจีน ครอบครัวและสังคม จึงไม่น่าแปลกใจเมื่อต้องการดูว่า โรคจิตเภทและโรคจิตอื่น ๆ จะบัญชีหนึ่งห้าของภาระโรคทั้งหมดในประเทศจีน โดย 2020 (Lu, Frank หลิว และ Shen, 2009) เพิ่มตามผู้ป่วย ป้องกันการกลับไปเสพ และปรับปรุงการทำงานสังคม นักวิจัยจีนจำนวนมากได้ออกแบบ และดำเนินมาตรการสำหรับคนจีน มีโรคจิตเภทและครอบครัวของพวกเขา เช่น psychoeducation ครอบครัวบำบัด สังคมทักษะการฝึกอบรม ฯลฯ (จันทร์ ยิป Tso เฉิง และ Tame, 2009 สำราญ เซียง และ หวง 2001 เซียง Ran, & Li, 1994 หยง et al., 1994) อย่างไรก็ตาม ข้อมูลน้อยอยู่เกี่ยวกับการรับรู้ตนเองการจัดการและกลยุทธ์ที่ใช้ในผู้ป่วยจีนและเรื้อรัง แบริ่งในจิตใจให้บริการทางจิตเวชในจีนไม่มี หรือสามารถเข้าถึงได้ง่าย โรคจิตเภทเป็นพันธกิจ ดังนั้น จึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้เข้าใจว่าคนจัดการสภาพตามประสบการณ์ของแต่ละบุคคล มันควรยังได้ตั้งข้อสังเกตว่า วัฒนธรรมบรรทัดฐานและค่าอาจมีอิทธิพลต่อแนวการจัดการตนเองและปฏิบัติ ดังนั้น ประสบการณ์จัดการตนเองในวรรณคดีตะวันตกอาจไม่สามารถใช้กับผู้ป่วยจีน ปัจจุบันการศึกษามีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจการปฏิบัติของชาวจีนที่อาศัยอยู่กับโรคจิตเภทเรื้อรังการจัดการตนเอง

Results (Thai) 2:

เพราะลักษณะดังกล่าวข้างต้นความเจ็บป่วยทางจิตอย่างรุนแรงทำให้เกิดภาระมหาศาลให้กับผู้ป่วยจีน, ครอบครัวของพวกเขาและสังคม มันไม่น่าแปลกใจที่จะเห็นว่าจิตเภทและการเจ็บป่วยทางจิตอื่น ๆ จะคิดเป็นหนึ่งในห้าของภาระโรคทั้งหมดในประเทศจีนในปี 2020 (Lu, แฟรงก์หลิว & Shen, 2009) เพื่อที่จะเพิ่มการปฏิบัติตามของผู้ป่วยเพื่อป้องกันการกำเริบของโรคและปรับปรุงการทำงานของสังคมนักวิจัยชาวจีนจำนวนมากได้รับการออกแบบและดำเนินการแทรกแซงสำหรับคนจีนที่มีอาการจิตเภทและครอบครัวของพวกเขาเช่นสุขภาพจิต, ครอบครัวบำบัด, การฝึกอบรมทักษะทางสังคม ฯลฯ (จัน, ยิป Tso เฉิงและเชื่อง 2009; วิ่ง Xiang และ Huang, 2001; Xiang, วิ่ง, Li & 1994;. Xiong, et al, 1994) อย่างไรก็ตามข้อมูลเล็ก ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการรับรู้ที่มีอยู่ในตัวเองการจัดการและกลยุทธ์ที่ใช้ในผู้ป่วยที่จีนและผู้ดูแล แบริ่งในใจว่าบริการจิตเวชในประเทศจีนไม่ได้ง่ายใช้ได้หรือเข้าถึงได้ โรคจิตเภทเป็นตลอดชีวิตจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจว่าคนจัดการสภาพของพวกเขาขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของแต่ละบุคคล ก็ควรที่จะตั้งข้อสังเกตว่าบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและค่านิยมที่อาจมีอิทธิพลต่อการรับรู้การจัดการตนเองและการปฏิบัติ ดังนั้นประสบการณ์การจัดการตนเองรายงานในวรรณคดีตะวันตกอาจจะไม่นำไปใช้กับผู้ป่วยที่จีน การศึกษาในปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อสำรวจการปฏิบัติของการจัดการตนเองในคนจีนที่อาศัยอยู่กับโรคจิตเภทและผู้ดูแลผู้ป่วยของพวกเขา

Results (Thai) 3:

เพราะลักษณะที่กล่าวถึงข้างต้น รุนแรงทางจิตทำให้ภาระใหญ่หลวงต่อผู้ป่วย ภาษาจีน ครอบครัว และสังคม มันไม่น่าแปลกใจที่จะเห็นว่าโรคจิตเภทและการเจ็บป่วยอื่น ๆ จะบัญชีสำหรับหนึ่งในห้าของภาระโรคทั้งหมดในประเทศจีน ในปี 2020 ( ลู่ แฟรงค์ หลิว& Shen , 2009 ) เพื่อเพิ่มความอดทนป้องกันไม่ให้กำเริบ และปรับปรุงการทำงานของสังคม , นักวิจัยชาวจีนจำนวนมากได้ออกแบบและดำเนินการแทรกแซงเพื่อคนจีนกับโรคจิตเภทและครอบครัวของพวกเขา เช่นสุขภาพจิต , ครอบครัวบำบัด การฝึกทักษะทางสังคม ฯลฯ ( ชาน นายเฉิง & Tso , , เชื่อง , 2009 ; รัน เซียง & Huang , 2001 ; เซียง , รัน & Li , 1994 ; Xiong et al . , 1994 ) อย่างไรก็ตามข้อมูลเล็ก ๆน้อย ๆอยู่เกี่ยวกับการใช้กลยุทธ์และการจัดการตนเองของผู้ป่วยชาวจีน และผู้ดูแล แบริ่งในใจว่าการบริการจิตเวชในประเทศจีนจะไม่สามารถใช้ได้ หรือที่สามารถเข้าถึงได้ โรคจิตเภท คือมาตลอดชีวิต ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจวิธีที่พวกเขาจัดการกับสภาพของตนเอง ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของแต่ละคนก็ควรที่จะตั้งข้อสังเกตว่าบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมและค่านิยมอาจมีอิทธิพลต่อการรับรู้ตนเอง และการฝึกปฏิบัติ ดังนั้น ประสบการณ์การจัดการตนเองรายงานในวรรณคดีตะวันตก อาจไม่ใช้กับผู้ป่วยที่จีน การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาการปฏิบัติของตนเองในจีน ผู้คนที่อาศัยอยู่กับโรคจิตเภทและผู้ดูแลผู้ป่วยของพวกเขา