The Spa at Shangri-La's Rasa Sayang

The Spa at Shangri-La's Rasa Sayang Resort and
Spa, Penang has won the “Best Spa Design”
and “Best Spa Therapist” at the highly regarded
Malaysia Spa and Wellness Awards 2008.
Set amid 30 acres of lush tropical greenery with
the comfort of year-round sun, sand and ocean
breezes, Shangri-La’s Rasa Sayang Resort and
Spa offers 304 luxurious guestrooms and suites
in its Rasa Wing and Garden Wing. Each of
the rooms, and the resort’s signature roof in
particular, incorporate aesthetic influences of
the Minangkabau, an indigenous tribe that
originates from West Sumatra in Indonesia,
through an extensive use of carved wood,
traditional textures and colourful fabrics.
Rasa Premier Rooms provide spatial elegance
and custom-crafted furnishing that creates an
exotic yet familiar living environment, coupled
with oversized, deep-soak balcony bathtubs
that provide an extra touch of relaxation. Rasa
Deluxe Rooms feature private verandas with
private garden space and are ideal for an
exotic retreat.
Art and artefacts crafted by local and regional
artisans are displayed prominently around
the resort, including in its food and beverage
outlets such as Spice Market Café. However,
the art and artefacts are more than just
decoration; they are narratives of a time when
culture, art and tradition were an integral part

Results (Vietnamese) 1:

Spa tại Shangri-La's Rasa Sayang Resort vàTrung tâm Spa, Penang đã giành được thiết kế"Spa tốt nhất"và "Tốt nhất trị liệu Spa" tại các cao coiMalaysia Trung tâm Spa và chăm sóc sức Awards 2008.Nằm giữa 30 hécta cây xanh nhiệt đới tươi tốt vớiTiện nghi quanh năm trời, cát và đại dươngGió, Shangri-La's Rasa Sayang Resort vàSpa cung cấp phòng nghỉ sang trọng và Suite 304Rasa cánh và Garden Wing của nó. MỗiCác phòng, và chữ ký của khu nghỉ mát mái nhàcụ thể, kết hợp ảnh hưởng thẩm Mỹ củaMinangkabau, một bộ lạc bản địa màcó nguồn gốc từ Tây Sumatra ở Indonesia,thông qua một sử dụng rộng rãi của chạm khắc gỗ,truyền thống kết cấu và các loại vải đầy màu sắc.Rasa Premier phòng cung cấp không gian sang trọngvà tràn ngập tùy chỉnh nội thất mà tạo ra mộtmôi trường sống kỳ lạ chưa quen thuộc, kết hợpvới ban công quá khổ, sâu ngâm bồn tắmmà cung cấp một liên lạc thêm thư giãn. RasaPhòng đặc trưng với hiên riêng vớikhông gian vườn riêng tư và là lý tưởng cho mộtkỳ lạ rút lui.Nghệ thuật và đồ tạo tác crafted của địa phương và khu vựcnghệ nhân được hiển thị nổi bật xung quanhkhu nghỉ mát, bao gồm cả trong thực phẩm và đồ uốngcửa hàng chẳng hạn như Spice Market Café. Tuy nhiên,nghệ thuật và đồ tạo tác nhiều hơn là chỉTrang trí; họ là câu chuyện của một thời gian khivăn hóa, nghệ thuật và truyền thống là một phần không thể thiếu

Results (Vietnamese) 2:

The Spa tại Shangri-La Rasa Sayang Resort và
Spa, Penang đã giành giải thưởng "Thiết kế Spa tốt nhất"
và "Best Spa trị liệu" tại được đánh giá cao
Malaysia Spa và Wellness Awards 2008.
Set giữa 30 mẫu tươi tốt cây xanh nhiệt đới với
sự thoải mái của ánh nắng mặt trời, cát và biển quanh năm
gió, Rasa Sayang Resort Shangri-La và
Spa có 304 phòng và dãy phòng sang trọng
ở Rasa Wing và Garden Wing. Mỗi
phòng, và mái chữ ký của khu nghỉ mát trong
đặc biệt, kết hợp ảnh hưởng thẩm mỹ của
các Minangkabau, một bộ lạc bản địa
có nguồn gốc từ Tây Sumatra ở Indonesia,
thông qua việc sử dụng rộng rãi của gỗ chạm khắc,
kết cấu truyền thống và các loại vải đầy màu sắc.
Rasa Premier Phòng cung cấp không gian sang trọng
và trang trí nội thất tùy chỉnh thủ công tạo ra một
môi trường sống chưa quen kỳ lạ, cùng
với quá khổ, bồn tắm ban công sâu ngâm
cung cấp thêm một liên lạc của thư giãn. Rasa
Phòng Các phòng đều có hiên riêng với
không gian sân vườn riêng và rất lý tưởng cho một
kỳ lạ rút lui.
Nghệ thuật và đồ tạo tác thủ công của địa phương và khu vực
các nghệ nhân được hiển thị nổi bật xung quanh
các khu du lịch, bao gồm cả trong thực phẩm và nước giải khát của
các cửa hàng như Spice Market Café. Tuy nhiên,
nghệ thuật và đồ tạo tác được nhiều hơn chỉ là
để trang trí; họ là những câu chuyện kể của một thời gian khi
văn hóa, nghệ thuật và truyền thống là một phần không thể thiếu