Sixth Global Forum of the United Na

Sixth Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations
“Unity in Diversity: Celebrating Diversity for Common and Shared Values”
Bali – Indonesia, 29-30 August 2014

Concept Paper

Indonesia is the world’s largest archipelago with over 17,000 islands. The country stretches 5,100 km along the equator between the Australian and Asian continents and straddles the Pacific and Indian Oceans. The home of more than 490 different ethnic groups, speaking different languages, following different traditions and professing different religions, Indonesia has absorbed the influences of the world’s great civilizations. With a fascinating and colorful history, Indonesia is blessed with a rich and dynamic culture.

Indonesia’s diversity is celebrated in their national motto, “Bhinneka Tunggal Ika”, which translates into English as "Unity in Diversity." This reflects the outlook of Indonesia’s Founding Fathers that embraces the wealth of our cultural, ethnic, linguistic and religious diversity. We in Indonesia are convinced that diversity is not a liability or a threat. Indeed, it enriches and it empowers. It serves as the fountainhead of the social strength.

Indonesia’s diversity is reflected in the broader context that marks the relations of the nations in Southeast Asia that make up the Association of South East Asian Nations (ASEAN). Not unlike Indonesia, the ASEAN countries are similarly diverse in terms of culture, religion, economic development and political history. With such diversity, the region is transforming itself into the ASEAN Community, with a single vision and a common sense of identity by 2015. In a globalized world this capacity to unite and cooperate inspite of diversity is a source of strength and dynamism.

All this makes the Indonesian example particularly relevant to a number of ongoing transitions taking place around the world, including in Asia Pacific region .Indonesia’s recent experience also makes it a particularly special setting for the 2014 Global Forum of the United Nations Alliance of Civilizations (UNAOC). An initiative of the United Nations Secretary-General that is supported by 114 states and 25 international organizations (members of the Group of Friends), UNAOC works to develop innovative models for ameliorating identity-based tensions around the world.

Following on the success of five consecutive forums in Spain, Turkey, Brazil, Qatar and Austria, the Sixth Global Forum of the UNAOC will take place in Bali, Indonesia on 29-30 August, 2014. The Forum will bring together political leaders, representatives of international and regional bodies, the private sector, civil society, youth, the arts, and the media as well as donor agencies and foundations, to vigorously foster cross-cultural dialogue and understanding.

Bearing the theme “Unity in Diversity: Celebrating Diversity for Common and Shared Values”, the Forum will highlight strategic and yet practical measures that generate and sustain common values and a shared sense of responsibility among all stakeholders, partners and constituencies toward the realization of the mandate and objectives of the Alliance of Civilizations initiative.

During the two-day Forum, two plenary panel discussions will be convened focusing on the main theme, followed by a series of break-out sessions dedicated to the four pillars of the Alliance of Civilizations. Participants will take part in the partners’ exhibitions, award ceremonies, video screening and various side-events, which UNAOC’s partners will have the opportunity to organize at the margins of the Forum.

Against the backdrop of the over-arching theme “Unity in Diversity: Celebrating Diversity for Common and Shared Values”, the Forum’s break-out sessions will address the following issues:
Promoting harmony through inter-religious and cross-cultural dialogue;
The role of women in fostering understanding among cultures;
Fostering understanding through the power of sports, art, music and entertainment;
Youth participation in peace-building;
Media conversation across lines;
Harnessing the positive power of social media in reconciling the demand of security and the right to privacy as well as the freedom of expression;
Social inclusion and migration: developments for post-2015 agenda;
Perception of migration: how to change the narratives about migrants.
Prior to the Forum, a youth event will be held under the topic “the role of youth in promoting unity in diversity through education, media and migration”.

The Sixth Global Forum of the UNAOC, the first in the Asia Pacific, will seek to reflect and benefit from the diverse setting of the region. Furthermore, the Forum will set the debate within a wider context, including the ongoing discussion on the post-2015 development agenda. As one of the event’s outcomes, members of the UNAOC’s Group of Friends will adopt the Bali Declaration on the Alliance of Civilizations, reaffirming their commitment to support the mandate of the Alliance and identify concrete and implementable measures in line with the main theme of the Forum.

Results (Indonesian) 1:

Keenam Forum Global Alliance PBB peradaban
"Bhinneka Tunggal Ika: merayakan keragaman bersama dan berbagi nilai"
Bali – Indonesia, 29-30 Agustus 2014

konsep kertas

Indonesia adalah negara kepulauan terbesar di dunia dengan lebih dari 17.000 pulau. Negara membentang 5,100 km khatulistiwa antara benua Asia dan Australia dan straddles Pasifik dan Samudra Hindia. Rumah bagi lebih dari 490 beragam kelompok etnis, berbicara bahasa yang berbeda, mengikuti tradisi yang berbeda dan mengaku agama yang berbeda, Indonesia telah menyerap pengaruh peradaban besar dunia. Dengan sejarah yang menarik dan berwarna-warni, Indonesia diberkati dengan budaya yang kaya dan dinamis.

Keragaman di Indonesia dirayakan di Moto nasional mereka, "Bhinneka Tunggal Ika", yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "Kesatuan dalam keragaman." Hal ini mencerminkan pandangan Indonesia Founding Fathers yang mencakup kekayaan keanekaragaman budaya, etnis, bahasa, dan agama kami. Kami di Indonesia yakin bahwa keragaman bukanlah kewajiban atau ancaman. Memang, hal ini memperkaya dan memberdayakan. Ini berfungsi sebagai pusat kekuatan sosial.

Keragaman di Indonesia ini tercermin dalam konteks yang lebih luas yang menandai hubungan negara-negara di Asia Tenggara yang membuat up Perhimpunan Selatan Asia Timur Nations (ASEAN). Tidak seperti Indonesia, negara-negara ASEAN demikian pula beragam budaya, agama, perkembangan ekonomi dan sejarah politik. Dengan keragaman tersebut, daerah adalah transformasi itu sendiri ke dalam komunitas ASEAN, dengan satu visi dan common sense identitas 2015. Dalam dunia global kapasitas ini untuk bersatu dan bekerja sama meskipun keragaman adalah sumber kekuatan dan dinamisme.

Semua ini membuat contoh Indonesia terutama berkaitan dengan sejumlah transisi yang sedang berlangsung berlangsung di seluruh dunia, termasuk di kawasan Asia Pasifik.Pengalaman baru di Indonesia juga membuat pengaturan yang sangat khusus untuk Forum Global 2014 dari Aliansi PBB peradaban (UNAOC). Sebuah inisiatif dari Perserikatan Bangsa-bangsa yang didukung oleh Serikat 114 dan 25 organisasi internasional (anggota kelompok teman-teman), UNAOC bekerja untuk mengembangkan model-model yang inovatif untuk ameliorating berbasis identitas ketegangan di seluruh dunia.

Menyusul pada keberhasilan lima berturut-turut forum di Spanyol, Turki, Brasil, Qatar, dan Austria, Forum Global keenam UNAOC akan mengambil tempat di Bali, Indonesia pada 29-30 Agustus, 2014. Forum akan membawa bersama pemimpin politik, perwakilan dari badan-badan internasional dan regional, sektor swasta, masyarakat sipil, pemuda, seni dan media serta donor lembaga dan Yayasan, lincah mendorong dialog lintas budaya dan pemahaman.

Mengingat tema "Kesatuan dalam keragaman: merayakan keragaman untuk Umum dan nilai-nilai bersama", Forum akan menyoroti langkah-langkah strategis dan belum praktis yang menghasilkan dan mempertahankan nilai-nilai Umum dan berbagi rasa tanggung jawab antara semua pemangku kepentingan, mitra dan konstituen menuju realisasi mandat dan tujuan dari inisiatif aliansi peradaban.

Selama dua hari Forum, dua diskusi panel pleno akan diadakan berfokus pada tema utama, diikuti oleh serangkaian sesi break-out yang didedikasikan untuk empat pilar aliansi peradaban. Peserta akan mengambil bagian dalam pameran, upacara penghargaan, pemutaran video, dan berbagai sisi-peristiwa, mitra mitra UNAOC yang akan memiliki kesempatan untuk mengatur pada margin forum.

Latar belakang tema over arching "Kesatuan dalam keragaman: merayakan keragaman untuk Umum dan berbagi nilai", sesi break-out Forum akan membahas isu-isu berikut:
mempromosikan harmoni melalui dialog antar agama dan lintas budaya;
Peranan wanita dalam membina pengertian diantara budaya;
menumbuhkan pemahaman melalui kekuatan olahraga, seni, musik dan hiburan;
partisipasi pemuda dalam perdamaian;
Media percakapan di seluruh baris;
memanfaatkan kekuatan positif media sosial di mendamaikan permintaan keamanan dan hak untuk privasi dan kebebasan berekspresi;
penyertaan sosial dan migrasi: perkembangan untuk agenda posting-2015;
persepsi tentang migrasi: Bagaimana mengubah narasi tentang migran.
sebelum Forum, pemuda akan digelar di bawah topik "peran pemuda dalam mempromosikan kesatuan dalam keragaman melalui pendidikan, media dan migrasi".

The Forum Global keenam dari UNAOC, yang pertama di Asia Pasifik, akan berusaha untuk mencerminkan dan manfaat dari pengaturan berbagai daerah. Selain itu, Forum akan menetapkan perdebatan dalam konteks yang lebih luas, termasuk diskusi yang sedang berlangsung pada agenda pembangunan posting-2015. Sebagai salah satu hasil acara, anggota grup UNAOC teman akan mengadopsi Deklarasi aliansi peradaban, Bali menegaskan kembali komitmen mereka untuk mendukung mandat Aliansi dan mengidentifikasi langkah konkret dan diimplementasikan sesuai dengan tema utama forum.

Results (Indonesian) 2:

Keenam Forum Global Aliansi Peradaban PBB
"Unity in Diversity: Merayakan Keragaman untuk Nilai umum dan bersama"
Bali - Indonesia, 29-30 Agustus 2014 Concept Paper Indonesia adalah negara kepulauan terbesar di dunia dengan lebih dari 17.000 pulau. Negara ini terbentang 5.100 km di sepanjang khatulistiwa antara benua Australia dan Asia dan melintasi Pasifik dan Hindia Samudra. Rumah lebih dari 490 kelompok etnis yang berbeda, berbicara bahasa yang berbeda, mengikuti tradisi yang berbeda dan mengaku agama yang berbeda, Indonesia telah menyerap pengaruh peradaban besar dunia. Dengan sejarah yang menarik dan berwarna-warni, Indonesia diberkati dengan budaya yang kaya dan dinamis. keragaman Indonesia dirayakan dalam motto nasional mereka, "Bhinneka Tunggal Ika", yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "Bhinneka Tunggal Ika." Ini mencerminkan pandangan Bapak Pendiri Indonesia yang mencakup kekayaan keragaman budaya, etnis, bahasa dan agama kami. Kami di Indonesia yakin bahwa keragaman bukanlah kewajiban atau ancaman. Memang, memperkaya dan memberdayakan. Ini berfungsi sebagai sumber dari kekuatan sosial. keragaman Indonesia tercermin dalam konteks yang lebih luas yang menandai hubungan bangsa-bangsa di Asia Tenggara yang membentuk Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN). Tidak berbeda dengan Indonesia, negara-negara ASEAN sama-sama beragam dalam hal budaya, agama, pembangunan ekonomi dan sejarah politik. Dengan keragaman tersebut, wilayah tersebut adalah mentransformasikan dirinya menjadi Komunitas ASEAN, dengan satu visi dan akal sehat identitas pada tahun 2015. Dalam dunia global kapasitas ini untuk bersatu dan bekerja sama meskipun keragaman merupakan sumber kekuatan dan dinamisme. Semua ini membuat contoh Indonesia sangat relevan dengan sejumlah transisi yang sedang berlangsung yang terjadi di seluruh dunia, termasuk di kawasan Asia Pasifik. pengalaman baru-baru Indonesia juga membuat pengaturan yang sangat khusus untuk 2014 Global Forum Aliansi Peradaban PBB (UNAOC). Sebuah inisiatif PBB Sekretaris Jenderal yang didukung oleh 114 negara dan 25 organisasi internasional (anggota Kelompok Friends), UNAOC bekerja untuk mengembangkan model inovatif untuk ameliorating ketegangan berdasarkan identitas di seluruh dunia. Menyusul keberhasilan dari lima forum berturut-turut di Spanyol, Turki, Brazil, Qatar dan Austria, Keenam Global Forum of UNAOC akan berlangsung di Bali, Indonesia pada 29-30 Agustus 2014. Forum ini akan mempertemukan para pemimpin politik, perwakilan dari badan-badan internasional dan regional, sektor swasta, masyarakat sipil, pemuda, seni, dan media serta lembaga donor dan yayasan, dengan penuh semangat mendorong dialog lintas budaya dan pemahaman. Mengingat tema "Unity in Diversity: Merayakan Keragaman untuk Nilai umum dan Bersama", Forum akan menyoroti langkah-langkah strategis dan praktis yang belum menghasilkan dan mempertahankan nilai-nilai bersama dan rasa berbagi tanggung jawab di antara semua pemangku kepentingan, mitra dan konstituen menuju realisasi mandat dan tujuan dari Aliansi Peradaban inisiatif. Selama Forum dua hari, dua diskusi panel pleno akan diselenggarakan berfokus pada tema utama, diikuti oleh serangkaian sesi break-out yang didedikasikan untuk empat pilar Aliansi Peradaban. Peserta akan mengambil bagian dalam pameran mitra ', upacara penghargaan, screening video dan berbagai sisi-peristiwa, yang mitra UNAOC akan memiliki kesempatan untuk mengatur di pinggiran Forum. Dengan latar belakang tema over-melengkungkan "Bhinneka Tunggal Ika : Merayakan Keragaman untuk Nilai umum dan Bersama ", sesi break-out Forum ini akan membahas isu-isu berikut: Mempromosikan harmoni melalui dialog antar-agama dan lintas budaya; Peran perempuan dalam mendorong pemahaman antar budaya; Pembinaan pemahaman melalui kekuatan olahraga, seni, musik dan hiburan, partisipasi pemuda dalam pembangunan perdamaian; Media percakapan lintas; Memanfaatkan kekuatan positif dari media sosial dalam mendamaikan permintaan keamanan dan hak privasi serta kebebasan berekspresi, inklusi sosial dan migrasi : perkembangan untuk agenda pasca-2015, Persepsi migrasi: bagaimana mengubah narasi tentang migran. Sebelum Forum, sebuah kegiatan pemuda akan diselenggarakan di bawah topik "peran pemuda dalam mempromosikan kesatuan dalam keragaman melalui pendidikan, media dan migrasi ". Keenam Global Forum of UNAOC, yang pertama di Asia Pasifik, akan berusaha untuk mencerminkan dan manfaat dari pengaturan beragam daerah. Selanjutnya, Forum akan mengatur perdebatan dalam konteks yang lebih luas, termasuk diskusi yang sedang berlangsung pada agenda pembangunan pasca-2015. Sebagai salah satu hasil acara, anggota UNAOC Grup Friends akan mengadopsi Deklarasi Bali pada Aliansi Peradaban, menegaskan kembali komitmen mereka untuk mendukung mandat dari Aliansi dan mengidentifikasi langkah-langkah konkrit dan dapat diterapkan sejalan dengan tema utama dari Forum .