25000:15:59,057 --> 00:16:00,157The

250
00:15:59,057 --> 00:16:00,157
The actor Park Jae Jung
coined that phrase!

251
00:16:00,157 --> 00:16:01,557
And he's a man!

252
00:16:01,557 --> 00:16:04,257
- Jae Jung is a guy's name!
- Whatever.

253
00:16:04,257 --> 00:16:06,257
It hasn't even been that
long since we broke up.

254
00:16:06,257 --> 00:16:07,757
How could she have
moved on already?

255
00:16:07,757 --> 00:16:09,356
She's definitely not the type to do that.

256
00:16:10,157 --> 00:16:12,557
What about this, then?
How do you explain this?

257
00:16:12,557 --> 00:16:17,956
If you look, it's obvious that this says
"I love you" behind her fingers!

258
00:16:18,456 --> 00:16:22,157
Dude, what are you talking about?
All we can see is "I."

259
00:16:22,157 --> 00:16:23,757
It could also say "I am sorry"
or "I am thankful"

260
00:16:23,757 --> 00:16:24,757
or tons of other things
besides just "I love you!"

261
00:16:24,757 --> 00:16:26,456
I'm telling you
it says "I love you!"

262
00:16:26,456 --> 00:16:27,956
Whatever, man.

263
00:16:27,956 --> 00:16:31,057
Go and study already.

264
00:16:31,057 --> 00:16:33,856
What are you going to do
if you fail the exam again?

265
00:16:33,856 --> 00:16:39,356
Face it! It's definitely a note that says
"I love you" from a guy named Jae Jung!

266
00:16:39,356 --> 00:16:43,257
Shut up if you don't
have a death wish.

267
00:16:47,356 --> 00:16:51,757
I'm sure they're flowers from a guy
named Jae Jung who wrote "I love you."

268
00:16:55,656 --> 00:16:56,957
Ow, damn it!

269
00:16:59,557 --> 00:17:02,057
Oh, hello, Big Brother!

270
00:17:04,757 --> 00:17:06,557
Oh, I mean... um... Teacher.

271
00:17:10,856 --> 00:17:14,757
Wow, he really is
Premium Trash.

272
00:17:18,257 --> 00:17:23,057
All right. These are the results of
the students' surveys on your skills.

273
00:17:23,057 --> 00:17:25,856
First up, Professor Jin Jung Seok.

274
00:17:25,856 --> 00:17:28,257
Looking forward to
the next class - 70 points.

275
00:17:28,257 --> 00:17:31,757
Satisfied - 10 out of 10.
Enunciation and pronunciation - 10.

276
00:17:31,757 --> 00:17:33,856
Wow. You've gotten
top scores in every field.

277
00:17:33,856 --> 00:17:35,856
You're all surprised, aren't you?

278
00:17:36,557 --> 00:17:37,557
Not at all.

279
00:17:37,557 --> 00:17:39,757
I would've actually been surprised
if I hadn't gotten top scores.

280
00:17:39,757 --> 00:17:41,156
Well, yeah.

281
00:17:41,156 --> 00:17:45,557
And in "other comments," students wrote
"he's so cool," "he's like a celebrity"

282
00:17:45,557 --> 00:17:47,057
and "totally my type."

283
00:17:47,057 --> 00:17:50,356
Wow. Every single comment
is praising him!

284
00:17:50,356 --> 00:17:55,557
Someone wrote here that "his asshole-ish
way of speaking pisses me off."

285
00:17:56,156 --> 00:17:57,757
Hey, are you crazy?

286
00:17:57,757 --> 00:18:01,257
Well, okay.
Next is Professor Hwang Jin Yi.

287
00:18:01,257 --> 00:18:05,757
Her scores are good overall, but...
someone wrote this in the comments.

288
00:18:05,757 --> 00:18:09,557
"Professor Hwang. Your lectures are
good, but your pronunciation sucks."

289
00:18:09,557 --> 00:18:11,257
Oh, and another one.

290
00:18:21,057 --> 00:18:23,356
Why are you crying,
Professor Hwang?

291
00:18:24,557 --> 00:18:27,656
I guess that's why
my boyfriend dumped me!

292
00:18:29,057 --> 00:18:31,356
Because my pronunciation sucks!

293
00:18:38,257 --> 00:18:40,457
Hey, wait--

294
00:18:40,457 --> 00:18:43,257
Oh, geez.

295
00:18:44,957 --> 00:18:46,957
What about me, Director?

296
00:18:46,957 --> 00:18:48,957
Oh, yeah, Professor Min.

297
00:18:49,457 --> 00:18:51,957
The content of his
lectures is really good...

298
00:18:52,856 --> 00:18:54,557
- Really?
- No!

299
00:18:54,557 --> 00:18:57,156
Not a single one says that!

300
00:18:57,156 --> 00:19:00,057
Every single one of these
talks about your impersonations!

301
00:19:00,057 --> 00:19:03,156
There's one here that says, "don't do
impersonations of handsome celebrities!"

302
00:19:03,156 --> 00:19:04,757
"You can't make it work!"

303
00:19:04,757 --> 00:19:06,557
Is that you, Su Bong?

304
00:19:10,156 --> 00:19:11,957
It's me, Su Bong.

305
00:19:11,957 --> 00:19:14,756
Save me, Su Bong.

306
00:19:15,356 --> 00:19:17,856
Please give me good ratings
when critiquing my classes.

307
00:19:18,656 --> 00:19:21,656
All the good ratings
have disappeared altogether.

308
00:19:21,656 --> 00:19:24,256
Su Bong.
Su Bong!

309
00:19:24,256 --> 00:19:25,957
Sit your butt down. Now.

310
00:19:25,957 --> 00:19:27,256
Yes, sir.

Results (Thai) 2:

250
00: 15: 59,057 -> 00: 16: 00,157
นักแสดงปาร์คแจจุง
วลีติดปากว่า!

251
00: 16: 00,157 -> 00: 16: 01,557
และเขาคน!

252
00: 16: 01,557 - > 00: 16: 04,257
- แจจุงเป็นชื่อของผู้ชาย!
- สิ่งที่.

253
00: 16: 04,257 -> 00: 16: 06,257
มันไม่ได้แม้กระทั่งว่า
. ความยาวตั้งแต่เราเลิก

254
00: 16: 06,257 -> 00: 16: 07,757
วิธีที่เธอจะได้
ย้ายไปแล้ว

255
00: 16: 07,757 -> 00: 16: 09,356
เธอแน่นอนไม่ใช่คนประเภทที่จะทำอย่างนั้น.

256
00: 16: 10,157 -> 00: 16: 12,557
อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
คุณจะอธิบายเรื่องนี้?

257
00: 16: 12,557 -> 00: 16: 17,956
ถ้าคุณมองไปก็เห็นได้ชัดว่านี่กล่าวว่า
"ผมรักคุณ" หลังนิ้วมือของเธอ

258
00: 16: 18,456 -> 00: 16: 22,157
Dude, สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง?
ทั้งหมดที่เราสามารถมองเห็นได้คือ "ฉัน"

259
00: 16: 22,157 -> 00: 16: 23,757
นอกจากนี้ยังสามารถพูดว่า "ฉันขอโทษ "
หรือ" ฉันรู้สึกขอบคุณ "

260
00: 16: 23,757 -> 00: 16: 24,757
หรือตันของสิ่งอื่น ๆ
นอกเหนือจากเพียงแค่" ผมรักคุณ "!

261
00: 16: 24,757 -> 00: 16: 26,456
ฉัน ' ม. บอกคุณ
ว่า "ผมรักคุณ!"

262
00: 16: 26,456 -> 00: 16: 27,956
สิ่งที่คน.

263
00: 16: 27,956 -> 00: 16: 31,057
. ไปและการศึกษาแล้ว

264
00 : 16: 31,057 -> 00: 16: 33,856
คุณกำลังจะทำอะไร
ถ้าคุณล้มเหลวการสอบอีกครั้ง?

265
00: 16: 33,856 -> 00: 16: 39,356
หน้ามัน! มันแน่นอนหมายเหตุที่บอกว่า
"ผมรักคุณ" จากผู้ชายที่ชื่อแจจุง!

266
00: 16: 39,356 -> 00: 16: 43,257
หุบปากถ้าคุณไม่ได้
. มีความปรารถนาความตาย

267
00: 16: 47,356 -> 00: 16: 51,757
ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังดอกไม้จากผู้ชายที่
ชื่อแจจุงที่เขียนว่า "ผมรักคุณ."

268
00: 16: 55,656 -> 00: 16: 56,957
! Ow แช่งมัน

269
00: 16: 59,557 -> 00: 17: 02,057
โอ้สวัสดีพี่ใหญ่!

270
00: 17: 04,757 -> 00: 17: 06,557
. โอ้ฉันหมายถึง ... เอ่อ ... ครู

271
00: 17: 10,856 -> 00: 17: 14,757
ว้าวเขาจริงๆคือ
ถังขยะพรีเมี่ยม.

272
00: 17: 18,257 -> 00: 17: 23,057
ขวาทั้งหมด เหล่านี้เป็นผลของ
การสำรวจความคิดเห็นของนักเรียนกับทักษะของคุณ.

273
00: 17: 23,057 -> 00: 17: 25,856
ขึ้นเป็นครั้งแรกศาสตราจารย์จินจุง Seok.

274
00: 17: 25,856 -> 00: 17: 28,257
มอง หวังที่จะ
เรียนต่อไป - 70 คะแนน.

275
00: 17: 28,257 -> 00: 17: 31,757
พอใจ - 10 จาก 10
แถลงและการออกเสียง - 10

276
00: 17: 31,757 -> 00: 17: 33,856
ว้าว. คุณได้รับ
คะแนนสูงสุดในทุกด้าน.

277
00: 17: 33,856 -> 00: 17: 35,856
คุณประหลาดใจทั้งหมดไม่ได้ใช่ไหม?

278
00: 17: 36,557 -> 00: 17: 37,557
ไม่ ที่ทุกคน.

279
00: 17: 37,557 -> 00: 17: 39,757
ฉันจะได้รับจริงแปลกใจ
ถ้าผมไม่ได้รับคะแนนสูงสุด.

280
00: 17: 39,757 -> 00: 17: 41,156
ดีใช่ .

281
00: 17: 41,156 -> 00: 17: 45,557
และใน "ความเห็นอื่น ๆ " นักเรียนเขียน
"เขาเจ๋งมาก" "เขาเป็นเหมือนดารา"

282
00: 17: 45,557 -> 00: 17: 47,057
และ "ทั้งหมดประเภทของฉัน."

283
00: 17: 47,057 -> 00: 17: 50,356
ว้าว ทุกความคิดเห็น
จะถูกยกย่องเขา!

284
00: 17: 50,356 -> 00: 17: 55,557
มีคนเขียนนี่ว่า "ไอ้-ish ของเขา
วิธีการพูด pisses ฉันปิด."

285
00: 17: 56,156 -> 00:17 : 57757
Hey, คุณบ้า?

286
00: 17: 57,757 -> 00: 18: 01,257
ดีโอเค.
ต่อไปคือศาสตราจารย์ Hwang Jin Yi.

287
00: 18: 01,257 -> 00: 18: 05,757
คะแนนของเธอ โดยรวมดี แต่ ...
คนเขียนนี้ในความคิดเห็น.

288
00: 18: 05,757 -> 00: 18: 09,557
"ศาสตราจารย์ฮวงบรรยายของคุณ.
ที่ดี แต่การออกเสียงของคุณครับ."

289
00: 18: 09,557 - -> 00: 18: 11,257
โอ้และอีกคนหนึ่ง.

290
00: 18: 21,057 -> 00: 18: 23,356
ทำไมคุณร้องไห้
ศาสตราจารย์ฮวง?

291
00: 18: 24,557 -> 00: 18: 27,656
ฉัน เดาว่าเป็นเหตุผลที่
แฟนของฉันทิ้งฉัน!

292
00: 18: 29,057 -> 00: 18: 31,356
เพราะการออกเสียงของฉันห่วย!

293
00: 18: 38,257 -> 00: 18: 40,457
เฮ้ wait--

294
00:18 : 40,457 -> 00: 18: 43,257
โอ้ Geez.

295
00: 18: 44,957 -> 00: 18: 46,957
อะไรเกี่ยวกับฉันกรรมการ?

296
00: 18: 46,957 -> 00: 18: 48,957
โอ้ . ใช่ศาสตราจารย์มิน

297
00: 18: 49,457 -> 00: 18: 51,957
เนื้อหาของเขา
บรรยายเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ ...

298
00: 18: 52,856 -> 00: 18: 54,557
- จริงเหรอ?
- ไม่มี!

299
00: 18: 54,557 -> 00: 18: 57,156
ไม่ได้เป็นหนึ่งเดียวกล่าวว่า!

300
00: 18: 57,156 -> 00: 19: 00,057
ทุกหนึ่งเดียวของเหล่านี้
! พูดคุยเกี่ยวกับการแปลงร่างของคุณ

301
00:19: 00,057 -> 00: 19: 03,156
มีที่นี่ที่บอกว่า "ไม่ได้ทำ
เลียนแบบของดาราหล่อ!"

302
00: 19: 03,156 -> 00: 19: 04,757
! "คุณไม่สามารถทำให้การทำงาน"

303
00: 19: 04,757 -> 00: 19: 06,557
คือการที่คุณสุบง?

304
00: 19: 10,156 -> 00: 19: 11,957
มันฉันซูบง.

305
00: 19: 11,957 -> 00: 19: 14,756
Save Me, สุบง.

306
00: 19: 15,356 -> 00: 19: 17,856
กรุณาให้คะแนนที่ดี
เมื่อ critiquing ชั้นเรียนของฉัน.

307
00: 19: 18,656 -> 00: 19: 21,656
ทั้งหมด การจัดอันดับที่ดี
ได้หายไปโดยสิ้นเชิง.

308
00: 19: 21,656 -> 00: 19: 24,256
สุบง.
สุบง!

309
00: 19: 24,256 -> 00: 19: 25,957
นั่งก้นของคุณลง . ตอนนี้

310
00: 19: 25,957 -> 00: 19: 27,256
ใช่ครับ

Results (Thai) 3:

25000:15:59057 -- > 00:16:00157นักแสดง ปาร์ค แจ จุงcoined วลีนั้น !25100:16:00157 -- > 00:16:01557และเขาเป็นผู้ชาย !25200:16:01557 -- > 00:16:04257- แจจุงเป็นชื่อของผู้ชาย !- ยังไงก็ตาม25300:16:04257 -- > 00:16:06257มันยังไม่ถึงที่ตั้งแต่เราเลิกกันนี่00:16:06257 -- > 00:16:07757เธอมีไปแล้ว ?25500:16:07757 -- > 00:16:09356เธอไม่ใช่คนประเภทที่จะทำอะไรอย่างนั้น256 คน00:16:10157 -- > 00:16:12557อะไรประมาณนี้ล่ะคุณจะอธิบายเรื่องนี้ยังไง25700:16:12557 -- > 00:16:17956ถ้าคุณมอง มันชัดเจนว่า มันบอกว่า" ฉันรักเธอ " หลังนิ้วของเธอ25800:16:18456 -- > 00:16:22157เพื่อน นายพูดเรื่องอะไร ?ทั้งหมดที่เราเห็นคือ " ฉัน "25900:16:22157 -- > 00:16:23757มันอาจจะพูดว่า " ผมขอโทษ "หรือ " ขอบคุณ "26000:16:23757 -- > 00:16:24757หรือตันของสิ่งอื่น ๆอีกอย่างแค่ " ฉันรักเธอ "26100:16:24757 -- > 00:16:26456ฉันกำลังบอกคุณมันบอกว่า " ผมรักคุณ "26200:16:26456 -- > 00:16:27956ช่างเหอะ26300:16:27956 -- > 00:16:31057ไปเรียนซะแล้ว26400:16:31057 -- > 00:16:33856คุณจะทำอะไรถ้าคุณล้มเหลวในการสอบอีกครั้ง26500:16:33856 -- > 00:16:39356หน้ามัน ! มันเป็นบันทึกที่บอกว่า" ฉันรักเธอ " จากผู้ชายที่ชื่อ แจจุง26600:16:39356 -- > 00:16:43257เงียบซะ ถ้าคุณไม่อยากจะตาย26700:16:47356 -- > 00:16:51757ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็นดอกไม้จากผู้ชายชื่อแจจุงที่เขียนว่า " ผมรักคุณ " .26800:16:55656 -- > 00:16:56957โอ๊ย ให้ตายสิ ! !26900:16:59557 -- > 00:17:02057โอ้ สวัสดี พี่ชาย27000:17:04757 -- > 00:17:06557โอ้ ฉันหมายถึง . . . . . . . อืม . . . . . . . อาจารย์27100:17:10856 -- > 00:17:14757ว้าว จริงๆแล้วเขาคือพรีเมี่ยม ถังขยะ27200:17:18257 -- > 00:17:23057เอาล่ะ ผลลัพธ์ .การสำรวจของนักเรียนในทักษะของคุณ27300:17:23057 -- > 00:17:25856คนแรก คือ อาจารย์จิน จอง ซุก27400:17:25856 -- > 00:17:28257มองไปข้างหน้าอีกชั้น - 70 จุด27500:17:28257 -- > 00:17:31757พอใจ - 10 จาก 10หดหู่ใจและการออกเสียง - 1027600:17:31757 -- > 00:17:33856ว้าว คุณได้คะแนนสูงสุดในทุกๆด้าน27700:17:33856 -- > 00:17:35856คุณคงแปลกใจใช่มั้ย27800:17:36557 -- > 00:17:37557ไม่ทั้งหมดโดย00:17:37557 -- > 00:17:39757ผมจะได้ประหลาดใจถ้าฉันไม่ได้ให้คะแนนสูงสุด28000:17:39757 -- > 00:17:41156อืม ใช่28100:17:41156 -- > 00:17:45557และในความคิดเห็นอื่น ๆ " นักเรียนเขียน" มันเจ๋ง " " เขาเป็นเหมือนคนดัง "28200:17:45557 -- > 00:17:47057และ " ทั้งหมดของฉันพิมพ์ .28300:17:47057 -- > 00:17:50356ว้าว ทุกๆความคิดเห็นยกย่องเขา28400:17:50356 -- > 00:17:55557บางคนเขียนมาว่า " ไอ้เวรอังกฤษวิธีการพูดที่ทำให้ฉันโมโห "285 คน00:17:56156 -- > 00:17:57757เฮ้ นายจะบ้าเหรอ28600:17:57757 -- > 00:18:01257อืม โอเคต่อไป คือ ศาสตราจารย์ ฮวาง จิน ยี่28700:18:01257 -- > 00:18:05757คะแนนของเธอโดยรวมดี แต่ . . . . . . .คนที่เขียนเรื่องนี้ในความคิดเห็น28800:18:05757 -- > 00:18:09557" ศาสตราจารย์ ฮวัง การบรรยายของคุณดี แต่การออกเสียงของคุณครับ "28900:18:09557 -- > 00:18:11257โอ้ และอีกหนึ่ง290 .00:18:21057 -- > 00:18:23356ทำไมคุณถึงร้องไห้ศาสตราจารย์ฮวัง29100:18:24557 -- > 00:18:27656ฉันเดาว่านั่นทำไมแฟนของฉันทิ้งฉัน !29200:18:29057 -- > 00:18:31356เพราะฉันออกเสียงห่วย !29300:18:38257 -- > 00:18:40457เฮ้ เดี๋ยว . . .29400:18:40457 -- > 00:18:43257โอ้ พระเจ้า29500:18:44957 -- > 00:18:46957สิ่งที่เกี่ยวกับฉัน ผู้กำกับนี่00:18:46957 -- > 00:18:48957โอ้ ใช่ อาจารย์มิน29700:18:49457 -- > 00:18:51957เนื้อหาของของเขาบรรยายได้ดีจริงๆ . . . . . . .29800:18:52856 -- > 00:18:54557- จริงเหรอ ?- ไม่ !29900:18:54557 -- > 00:18:57156ไม่ได้เป็นหนึ่งเดียว กล่าวว่า !30000:18:57156 -- > 00:19:00057ทุกหนึ่งเดียวของเหล่านี้พูดคุยเกี่ยวกับการเลียนแบบของคุณ30100:19:00057 -- > 00:19:03156มีคนหนึ่งที่นี่ว่า " ไม่ทำเลียนแบบคนดังหล่อ !30200:19:03156 -- > 00:19:04757" คุณไม่สามารถทำให้มันทำงาน30300:19:04757 -- > 00:19:06557คือ ว่า คุณ ซู บอง30400:19:10156 -- > 00:19:11957ฉันเอง ซู บง30500:19:11957 -- > 00:19:14756ช่วยฉัน ซู บง30600:19:15356 -- > 00:19:17856กรุณาให้คะแนนดีเมื่อ critiquing ชั้นเรียนของฉัน30700:19:18656 -- > 00:19:21656การจัดอันดับที่ดีทั้งหมดได้หายไปทั้งหมด30800:19:21656 -- > 00:19:24256ซู บงซู บง !30900:19:24256 -- > 00:19:25957นั่งลงซะ ตอนนี้31000:19:25957 -- > 00:19:27256ครับผม