Residents of Pilger braced for a ma

Residents of Pilger braced for a massive cleanup after a storm with dual tornadoes tore through their tiny northeast Nebraska town, killing a motorist and five-year-old and damaging more than half of the community's structures.

Authorities evacuated Pilger overnight but were expected to let residents return Tuesday morning to survey the damage and gather any immediate valuables. The Stanton County Sheriff's Office said residents would gather at a staging area around 7.15am, where law enforcement would then escort them into town.

The National Weather Service said the two twisters touched down within roughly a mile of each other. Emergency crews and residents spent the evening sifting through demolished homes and businesses in the community of about 350, roughly 100 miles northwest of Omaha. At least 19 people were injured.

"More than half of the town is gone — absolutely gone," Stanton County commissioner Jerry Weatherholt said. "The co-op is gone, the grain bins are gone, and it looks like almost every house in town has some damage. It's a complete mess.Stanton County Sheriff's deputy Josh Bennett said a 5-year-old girl was killed in Pilger on Monday. Bennett did not identify the child further or provide details about her death.

Unger said Tuesday that a motorist also died in a single-vehicle accident just east of Pilger as the storm pounded the area. State patrol confirmed that a male driver died in Cuming County.

At least 19 people were taken to hospitals.

Officials won't know the intensity of the storms until late Tuesday at the earliest, after crews have examined the area, said Barbara Mayes, a meteorologist with the National Weather Service in Valley.

Mayes said the dual tornadoes were unusual because both appeared to have roughly the same strength. In most cases, she said, one tornado tends to be larger and more powerful than the other, and the bigger cyclone grows stronger as the smaller one weakens.

"It's less common for two tornadoes to track together for so long, especially with that same intensity," she said. "By no means is it unprecedented. But we don't see it often."

Jodi Richey, a spokeswoman for Faith Regional Health Services in nearby Norfolk, said one person died and 16 others were being treated at the hospital. Hospital officials initially described those patients as being in critical condition but said later that some had been released after treatment.

Providence medical center in nearby Wayne treated three tornado patients, including two who had lacerations, said hospital spokeswoman Sandy Bartling. Two were released Monday evening, and the third patient was in stable condition, she said.

Stanton County sheriff Mike Unger estimated that 50 to 75 percent of Pilger was heavily damaged or destroyed in the storm. The local school is likely beyond repair, he said.

"It's total devastation," Unger said.

Authorities said the first tornado touched down around 3.45 pm and downed several power lines before it leveled a farmhouse.

Then a second tornado was spotted southwest of Pilger, according to the Stanton County Sheriff's Office. Shortly afterward, the town suffered a "direct hit" that leveled several buildings, including the Fire Department building.

Results (Thai) 1:

ชาว Pilger ค้ำยันสำหรับการล้างข้อมูลขนาดใหญ่หลังจากพายุกับ tornadoes สองต่อผ่านของตะวันออกเฉียงเหนือรัฐเนแบรสกาเมือง ฆ่ามอเตอริสต์และอายุ 5 ปี และมากกว่าครึ่งหนึ่งของโครงสร้างของชุมชนสร้างความเสียหาย

เจ้าหน้าที่อพยพ Pilger ค้างคืน แต่ว่ากลับเช้าวันอังคาร การสำรวจความเสียหายใด ๆ ทันทีมีการรวบรวมคนให้ สแตนตันเขตอำเภอของสำนักงานว่า ผู้อยู่อาศัยจะรวบรวมที่จัดเตรียมสถาน 7.15 น. ที่กฎหมายจะแล้วคุ้มกันพวกเขาเข้าเมือง

บริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่า twisters สองสัมผัสลงภายในประมาณไมล์กัน หน้าที่ฉุกเฉินและผู้อยู่อาศัยใช้ตะแกรงเย็นกำลังกายบ้านและธุรกิจในชุมชนประมาณ 350 ประมาณ 100 ไมล์ตะวันตกเฉียงเหนือของโอ ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 19 คน

"กว่าครึ่งเมืองหาย — จริง ๆ หายไป, " หลวงเขตสแตนตันกล่าวว่า Jerry Weatherholt "Co-op หาย ช่องเมล็ดข้าวเสียหาย และเหมือนว่าบ้านเกือบทุกหลังในเมืองมีความเสียหายบางส่วน สับสนได้รองสแตนตันเขตนายอำเภอของจอชเบนเนตกล่าวว่า เด็กหญิง 5 ขวบถูกฆ่าใน Pilger จันทร์ เบนเนตไม่ระบุเด็กเพิ่มเติม หรือให้รายละเอียดเกี่ยวกับการตายของเธอ

Unger กล่าวเมื่อวันอังคารว่า ที่มอเตอริสต์ยังตายในอุบัติเหตุรถเพียงตะวันออก Pilger เป็นพายุคั่วพื้นที่ ลาดตระเวนรัฐยืนยันว่า โปรแกรมควบคุมชายเสียชีวิตในเขต Cuming

น้อย 5 คนถูกนำตัวไปโรงพยาบาล

เจ้าหน้าที่จะไม่ทราบความรุนแรงของพายุจนถึงวันอังคารสายที่แรกสุด หลังจากหน้าที่ได้ตรวจสอบพื้นที่ กล่าวว่า Barbara Mayes, meteorologist บริการสภาพอากาศแห่งชาติในหุบเขา

Mayes กล่าวว่า tornadoes คู่ผิดปกติเนื่องจากทั้งสองปรากฏมีประมาณความแรงเดียวกัน ในกรณีส่วนใหญ่ กล่าว ทอร์นาโดหนึ่งมีแนวโน้มที่จะมีขนาดใหญ่ และมีประสิทธิภาพมากกว่าอื่น ๆ และพายุใหญ่เติบโตแข็งแกร่งเป็นหนึ่งเล็กอ่อน

"เป็นเรื่องไม่ปกติสำหรับ tornadoes สองติดตามกันสำหรับนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความเข้มที่เดียวกัน, " เธอกล่าว "ไม่มีทางเป็นประวัติการณ์ แต่เราไม่เห็นมันบ่อย"

โจดี้ Richey โฆษกหญิงของศรัทธาภูมิภาคสุขภาพบริการในนอร์ฟอล์คใกล้เคียง คนดังกล่าวเสียชีวิต และ 16 คนได้รับการรักษาที่โรงพยาบาล เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลอธิบายผู้ป่วยเหล่านั้นให้เริ่มต้นที่อยู่ในสภาวะแต่กล่าวในภายหลังว่า บางก็ออกหลังจากรักษา

จัดเตรียม Wayne ใกล้เคียงแพทย์ศูนย์รักษาผู้ป่วยทอร์นาโดสาม รวมทั้งสองที่มีแผล กล่าวว่า โฆษกหญิงของโรงพยาบาล Bartling แซนดี้ 2 นำออกใช้ในเย็นวันจันทร์ และผู้ป่วยสามอยู่ในสภาพที่มั่นคง ก็

นายอำเภอเขตสแตนตัน Unger ไมค์ประมาณว่า ร้อยละ 50-75 ของ Pilger มากเสียหาย หรือถูกทำลายในพายุ โรงเรียนในท้องถิ่นมีโอกาสซ่อมแซม เขากล่าวว่า

"ก็หลังทั้งหมด Unger กล่าว

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า พายุทอร์นาโดครั้งแรกที่สัมผัสลง 3 รอบ45 pm และ downed หลายสายไฟฟ้าก่อนที่จะปรับระดับคุณภาพ

แล้วพายุทอร์นาโดที่สองถูกด่างของ Pilger ตามสแตนตันเขตนายอำเภอของสำนักงาน ในไม่ช้าหลังจากนั้น เมืองประสบ "โดยตรงตี" ที่ผ่านอาคารหลาย รวมทั้งอาคารดับเพลิง

Results (Thai) 2:

อาศัยอยู่ใน Pilger ค้ำยันสำหรับการทำความสะอาดครั้งใหญ่หลังจากที่พายุทอร์นาโดที่มีคู่ฉีกตะวันออกเฉียงเหนือผ่านเมืองเล็ก ๆ ของพวกเขาเนบราสกาฆ่าคนขับรถยนต์และห้าปีและสร้างความเสียหายมากขึ้นกว่าครึ่งหนึ่งของโครงสร้างของชุมชนผู้อพยพ Pilger ในชั่วข้ามคืน แต่ถูกคาดหวังว่าจะให้ ชาวบ้านกลับมาเช้าวันอังคารที่จะสำรวจความเสียหายและรวบรวมของมีค่าใด ๆ ได้ทันที สำนักงานสแตนตันเคาน์ตี้กล่าวว่าชาวบ้านจะมารวมกันที่พื้นที่การแสดงละครรอบ 07:15 ที่การบังคับใช้กฎหมายก็จะพาพวกเขาเข้าไปในเมืองที่อากาศแห่งชาติบริการกล่าวว่าทั้งสอง twisters ลงแตะพื้นภายในประมาณไมล์ของแต่ละอื่น ๆ ทีมงานฉุกเฉินและประชาชนใช้เวลาช่วงเย็นลอดผ่านบ้านพังยับเยินและธุรกิจในชุมชนของประมาณ 350 ประมาณ 100 กม. ทางทิศตะวันตกของโอมาฮา อย่างน้อย 19 คนได้รับบาดเจ็บ"มากกว่าครึ่งหนึ่งของเมืองที่หายไป - หายไปอย่าง" สแตนตันผู้บัญชาการมณฑลเจอร์ Weatherholt กล่าวว่า "สหกรณ์หายไปถังข้าวจะหายไปและดูเหมือนว่าเกือบบ้านในเมืองที่ทุกคนมีความเสียหายบางส่วน. มันเป็นความสมบูรณ์ mess.Stanton เคาน์ตี้รองจอชเบนเน็ตต์กล่าวว่าสาว 5 ปีถูกฆ่าตายใน Pilger ในวันจันทร์ที่. เบนเน็ตต์ไม่ได้ระบุเด็กเพิ่มเติมหรือให้รายละเอียดเกี่ยวกับการตายของเธออังเกอร์กล่าวเมื่อวันอังคารว่าคนขับรถยนต์ก็เสียชีวิตในอุบัติเหตุยานพาหนะเดียวทางตะวันออกของ Pilger ขณะที่พายุกระหน่ำพื้นที่. รัฐตำรวจยืนยันว่าชายคนขับรถเสียชีวิต ใน Cuming มณฑลอย่างน้อย 19 คนถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลเจ้าหน้าที่จะไม่ทราบความรุนแรงของพายุจนดึกวันอังคารที่เร็วที่สุดหลังจากที่ทีมงานได้ตรวจสอบพื้นที่บาร์บาร่า Mayes นักอุตุนิยมวิทยาที่มีอากาศแห่งชาติบริการในวัลเลย์กล่าวว่า . Mayes กล่าวว่าพายุทอร์นาโดสองมีความผิดปกติเพราะทั้งสองดูเหมือนจะมีความแรงประมาณเดียวกัน. ในกรณีส่วนใหญ่เธอกล่าวว่าพายุทอร์นาโดหนึ่งมีแนวโน้มที่จะมีขนาดใหญ่และมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ และพายุหมุนขนาดใหญ่เติบโตแข็งแรงเป็นหนึ่งขนาดเล็กอ่อนตัว"มันเป็นน้อยกว่าปกติสำหรับสองพายุทอร์นาโดในการติดตามร่วมกันเป็นเวลานานโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความรุนแรงเหมือนกันว่า" เธอกล่าวว่า "ที่ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นประวัติการณ์. แต่เราไม่เห็นว่ามันมักจะ." โจดี้ริชชีย์โฆษกหญิงของบริการสุขภาพศรัทธาในภูมิภาคนอร์โฟล์คใกล้เคียงกล่าวว่าคนคนหนึ่งที่เสียชีวิตและ 16 คนอื่น ๆ ได้รับการปฏิบัติที่โรงพยาบาล เจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลแรกที่อธิบายผู้ป่วยที่เป็นอยู่ในสภาพวิกฤติ แต่กล่าวในภายหลังว่าบางส่วนได้รับการปล่อยตัวหลังจากการรักษาที่ศูนย์การแพทย์สุขุมอยู่ใกล้เวย์นได้รับการรักษาผู้ป่วยที่พายุทอร์นาโดสามรวมทั้งสองที่มีแผลที่โรงพยาบาลโฆษกแซนดี้กล่าวว่า Bartling สองได้รับการปล่อยตัวในช่วงเย็นวันจันทร์และผู้ป่วยที่สามอยู่ในสภาพที่มั่นคงเธอกล่าวว่าสแตนตันมณฑลนายอำเภอไมค์อังเกอร์คาดว่า 50-75 เปอร์เซ็นต์ของ Pilger ได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายในพายุหนัก โรงเรียนในท้องถิ่นมีแนวโน้มเกินกว่าจะซ่อมเขากล่าวว่า"มันเป็นความเสียหายรวม" อังเกอร์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่กล่าวว่าพายุทอร์นาโดครั้งแรกลงแตะพื้นรอบ 15:45 และสายไฟเส้นหลายก่อนที่จะจ่อบ้านไร่แล้วพายุทอร์นาโดที่สองเป็นด่างตะวันตกเฉียงใต้ของ Pilger ตามที่สำนักงานสแตนตันเคาน์ตี้ หลังจากนั้นไม่นานเมืองที่ได้รับความเดือดร้อน "ตีโดยตรง" ที่ระดับอาคารหลายแห่งรวมถึงอาคารดับเพลิง

Results (Thai) 3:

ที่อาศัยอยู่ใน น พิลเกอร์ยันเพื่อล้างใหญ่ หลังพายุคู่กับพายุทอร์นาโดฉีกผ่านภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเล็ก ๆในเนบราสก้า , ฆ่าและทำลายศพคนขับรถยนต์ และมากกว่าครึ่งของโครงสร้างของชุมชน

เจ้าหน้าที่อพยพ น พิลเกอร์ข้ามคืน แต่คาดว่าจะให้ชาวบ้านกลับเช้าวันอังคาร เพื่อสำรวจความเสียหายและรวบรวมทันทีใด ๆมีค่าสำนักงานของนายอำเภอกล่าวว่า ผู้อยู่อาศัย สแตนตัน จะมารวมตัวกันในพื้นที่การแสดงละครรอบ 7.15am ที่บังคับใช้กฎหมายก็จะนำพวกเขาเข้าไปในเมือง

บริการสภาพอากาศแห่งชาติกล่าวว่าทั้งสอง twisters สัมผัสลงภายในประมาณ 1 ไมล์จากแต่ละอื่น ๆ ลูกเรือฉุกเฉินและผู้อยู่อาศัยใช้เวลายามเย็นที่ลอดผ่านรื้อถอนบ้านและธุรกิจในชุมชนของเกี่ยวกับ 350 ,ประมาณ 100 ไมล์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของโอมาฮ่า อย่างน้อย 19 คน บาดเจ็บ

" มากกว่าครึ่งหนึ่งของเมืองไปแล้ว แน่นอนแล้ว " สแตนตันเคาน์ตี้กรรมาธิการ Jerry weatherholt กล่าว CO OP แล้ว เมล็ดข้าวถังขยะไปแล้ว และดูเหมือนว่า เกือบทุกบ้านในเมืองมีความเสียหายบางส่วน มันยุ่งเหยิงไปหมด .สแตนตันของนายอำเภอ ปลัดจอชเบนเน็ตต์กล่าวว่าสาววัย 5 ขวบ ถูกฆ่าใน น พิลเกอร์ในวันจันทร์ เบนเน็ตต์ไม่ได้ระบุเด็กเพิ่มเติม หรือให้รายละเอียดเกี่ยวกับการตายของเธอ

อังเกอร์กล่าวเมื่อวันอังคารว่า คนขับรถยนต์ก็เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถเดียว ทางด้านตะวันออกของ น พิลเกอร์เป็นพายุที่กระหน่ำใส่พื้นที่ ตำรวจรัฐยืนยันว่าคนขับรถชายตาย

cuming Countyอย่างน้อย 19 คน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

เจ้าหน้าที่ไม่รู้ ความรุนแรงของพายุจนดึกวันอังคารที่แรก หลังจากทีมงานได้ตรวจสอบพื้นที่ว่าบาร์บาร่าเมส , นักอุตุนิยมวิทยากับสภาพอากาศในหุบเขา

เมสกล่าวว่า พายุทอร์นาโด Dual ผิดปกติเพราะปรากฏว่ามีคร่าว แรงเหมือนกัน ในกรณีส่วนใหญ่ เธอกล่าวว่าหนึ่งพายุมีแนวโน้มที่จะมีขนาดใหญ่และมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าคนอื่น ๆและไซโคลนขนาดใหญ่เติบโตแข็งแกร่งเป็นขนาดเล็กหนึ่งอ่อนแอ

" มันน้อยกว่าทั่วไป 2 พายุทอร์นาโดที่ติดตามกันมานาน โดยเฉพาะกับความเข้มเดียวกันนั้น " เธอกล่าว ไม่ได้หมายความว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่เราไม่เห็นมันมักจะ "

วันนี้ Richey , โฆษกหญิงของความเชื่อในการบริการสุขภาพในที่นอร์โฟล์คกล่าวว่า คนตายและ 16 คนอื่น ได้รับการรักษาในโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลเริ่มอธิบายคนไข้อยู่ในภาวะวิกฤตแต่กล่าวภายหลังว่า บางส่วนได้รับการปล่อยตัวหลังจากการรักษา

ศูนย์การแพทย์ Providence ในที่ เวย์น ทำสามพายุทอร์นาโดผู้ป่วย รวมทั้งสองที่มีรอยถลอก กล่าวว่า โรงพยาบาลรับทรายบาร์ลิง .สองคนออกมาในตอนเย็นวันจันทร์ และผู้ป่วยที่สามอยู่ในสภาพมั่นคง เธอบอกว่า

สแตนตัน นายอำเภอไมค์กล่าวประมาณว่า 50 ถึง 75 เปอร์เซ็นต์ของ น พิลเกอร์เป็นหนักเสียหายหรือถูกทำลายในพายุ โรงเรียนท้องถิ่นมีแนวโน้มเกินซ่อม เขาบอกว่า

" มันทำลายล้างทั้งหมด , " กล่าวว่า

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าครั้งแรกพายุทอร์นาโดสัมผัสลงรอบ 345 น. และกระดกสายไฟฟ้าหลายก่อนที่จะกวาดบ้าน

จากนั้นทอร์นาโดที่สองเป็นด่างตะวันตกเฉียงใต้ของ น พิลเกอร์ตามสำนักงาน สแตนตัน มณฑลนายอำเภอ ไม่นานหลังจากนั้น เมืองต้อง " ตี " โดยตรง ว่า ระดับ หลายอาคาร ได้แก่ อาคารแผนกดับเพลิง