Already Mentioned Important Notice

Already Mentioned Important Notice of" Translation results by free translation website is published on the Internet（Feb/23/2015）/by Helpdesk " concerned,
JICA persons appear to have used the following Free Translation Service and some cases are available for inspection by anyone online.
Therefore it's strongly recommend NOT to use the following website, when you use the translation service for official documents/ letters/mails, and personal data.
Also it is required for the overseas offices give a same warning to JICA Experts , JICA Volunteers, and members of the JICA survey team, etc..
※The following site provides the service in 60 languages translation , please check and caution when you use the translation service other than English–Japanese, Japanese -English

Results (French) 1:

Déjà mentionné Avis Important des"résultats de la traduction de site de traduction gratuite est publiée sur l'Internet (fév/23/2015) /by Helpdesk"concerné, Personnes JICA semblent avoir utilisé le Service de traduction gratuit suivant et certains cas peuvent être consultés par tout le monde en ligne.Donc il a fortement recommande de ne pas pour utiliser le site Web suivant, lorsque vous utilisez le service de traduction de documents officiels / lettres/emails et données à caractère personnel.Il est également requis pour les bureaux à l'étranger donnent une même mise en garde aux Experts de JICA, bénévoles de la JICA, et membres de la JICA sondage équipe, etc... ※The suite de site fournit le service de traduction de 60 langues, s'il vous plaît cocher et prudence lorsque vous utilisez le service de traduction autre que l'anglais-japonais, japonais - anglais

Results (French) 2:

Déjà mentionné Avis important de «résultats de traduction par site de traduction gratuit est publié sur Internet (février / 23/2015) / par Helpdesk" concerné,
la JICA personnes semblent avoir utilisé le service gratuit de traduction suivante et certains cas sont disponibles pour consultation par toute personne en ligne.
Par conséquent, il est fortement recommandé de ne pas utiliser le site Web suivant, lorsque vous utilisez le service de traduction pour les documents / lettres / mails, et des données personnelles officielles.
En outre, il est nécessaire pour les bureaux à l'étranger donner un même avertissement aux experts de la JICA, la JICA bénévoles, et les membres de l'équipe d'enquête de la JICA, etc ..
※ Le site suivant fournit le service de traduction de 60 langues, se il vous plaît vérifier et de prudence lorsque vous utilisez le service de traduction autre que l'anglais-japonais, -Anglais japonaise

Results (French) 3:

Déjà mentionné Avis Important de " résultats de traduction en traduction libre site web est publié sur le Internet（Feb/ 23/2015）/par Helpdesk " concerné,
JICA personnes semblent avoir utilisé suivant le Service de Traduction libre et certains cas sont disponibles pour inspection par quiconque en ligne.
donc il est fortement déconseillé d'utiliser le site web suivant.Lorsque vous utilisez le service de traduction de documents officiels/ lettres/mails, et la protection des données à caractère personnel.
il est également requis pour les bureaux à l'étranger donnent une même avertissement aux experts de la JICA , JICA bénévoles, et des membres de la JICA équipe d'enquête, etc. .
※Le site suivant fournit des services dans 60 langues traduction ,Veuillez vérifier et de prudence lorsque vous utilisez le service de traduction autres que l'anglais-japonais, -Anglais