2.1.3 Lateral vibrations:Bending/ l

2.1.3 Lateral vibrations:
Bending/ lateral vibration occurs due to pipe eccentricity; it is also known as drill string whirl
(particularly forward and backward whirl) [R.I. Liene et al., (2002)]. Bit whirl leads to ledges in
the bore hole as the soft rocks will be enlarged to a greater diameter than the hard rocks. It is the
most destructive drill string vibration because there may be no indication at the surface.
Moreover, the collisions with the borehole wall and the shocks generated can damage components
of the BHA. Lateral vibrations have higher frequencies than their torsional counterpart and are
more difficult to predict or anticipate based solely on surface measurements. Lateral shocks
leading to washouts (Figure 2.1) and parametric resonance causing borehole enlargement are
common phenomena associated with lateral vibration.
The coupling of axial and lateral vibrations result in two types of bending: linear and
parametric coupling. Parametric coupling between axial forces in the drill string and bending
vibrations is discussed in Duneyevesky et al., (1993). Linear coupling is easily visualized and
does not occur in any perfectly straight beam with axial loads. The main source of linear coupling
is the initial curvature of the BHA. Modal coupling is another effect of the three major vibrations
resulting in BHA and down hole tool failure. A detailed study of drill collar whirling and the
linear coupling between the weight on bit fluctuations and bending vibration of an initially curved
BHA are discussed in Liene et al., (2002), Vandiver et al., (1990) and Berlioz et al., (1996).
The lateral vibrations are the most destructive form of vibrations, and drill bit whirl is the most
drill pipe damaging phenomena associated with it. Hence, this research simulates, analyzes and
applies modern control technology to understand bit whirl dynamics and stabilize the drill bit.

Results (Vietnamese) 1:

2.1.3 bên dao động:Uốn / bên rung động xảy ra do ống lệch; nó cũng được gọi là chuỗi khoan xoáy(đặc biệt là phía trước và lạc hậu whirl) [Ri Liene et al., (2002)]. Bit whirl dẫn đến gờ ởcác lỗ khoan là loại đá mềm sẽ được mở rộng với đường kính lớn hơn so với các loại đá cứng. Đó là cáckhoan phá hoại nhất string rung động vì có thể có dấu hiệu trên bề mặt.Hơn nữa, những va chạm với các giếng khoan tường và chấn động được tạo ra có thể làm hỏng linh kiệncủa BHA. Rung động bên có tần số cao hơn so với các đối tác của họ vàkhó khăn hơn để dự đoán hoặc dự đoán chỉ dựa trên các đo đạc trên bề mặt. Những cú sốc bêndẫn đến washouts (hình 2.1) và tham số cộng hưởng gây ra giếng khoan mở rộngphổ biến hiện tượng liên kết với bên rung động.Khớp nối trục và bên rung động kết quả trong hai loại uốn: tuyến tính vàkhớp nối tham số. Tham số khớp nối giữa các lực lượng trục trong chuỗi khoan và uốnrung động được thảo luận tại Duneyevesky và ctv., (1993). Khớp nối tuyến tính là một cách dễ dàng hình dung vàkhông xảy ra trong bất kỳ chùm hoàn toàn thẳng với trục vô. Nguồn chính của khớp nối tuyến tínhlà cong BHA, ban đầu. Phương thức khớp nối là một tác dụng của các rung động lớn bakết quả là trong BHA và xuống lỗ cụ thất bại. Một nghiên cứu chi tiết của máy khoan cổ áo xoắn và cáckhớp nối giữa trọng lượng trên chút biến động tuyến tính và uốn các rung động của một ban đầu congBHA được thảo luận tại Liene và ctv., (2002), Vandiver et al., (1990) và Berlioz et al., (1996).Những rung động bên dạng dao động, phá hoại nhất, và khoan bit xoáy là nhấtkhoan ống làm hư hại hiện tượng liên kết với nó. Do đó, nghiên cứu này mô phỏng, phân tích vàáp dụng công nghệ hiện đại kiểm soát để hiểu chút xoáy năng động và ổn định chút khoan.

Results (Vietnamese) 2:

2.1.3 rung Lateral:
Uốn / bên rung động xảy ra do lệch tâm đường ống; nó còn được gọi là chuỗi khoan xoáy
(đặc biệt là về phía trước và xoáy ngược) [RI Liene et al., (2002)]. Bit xoáy dẫn đến gờ trong
các lỗ khoan như các loại đá mềm sẽ được mở rộng để có đường kính lớn hơn các loại đá cứng. Đây là
phá hoại nhất chuỗi khoan rung động vì có thể không có dấu hiệu cho thấy ở bề mặt.
Hơn nữa, những va chạm với các bức tường lỗ khoan và các cú sốc được tạo ra có thể làm hỏng các thành phần
của BHA. Rung động bên có tần số cao hơn so với đối tác của họ xoắn và
khó khăn hơn để dự đoán hoặc dự đoán chỉ dựa trên các phép đo bề mặt. Những cú sốc bên
dẫn đến washouts (Hình 2.1) và cộng hưởng thông số gây phì lỗ khoan là
hiện tượng phổ biến kết hợp với rung động bên.
Sự kết hợp của rung động dọc trục và ngang dẫn đến hai loại uốn: tuyến tính và
khớp nối tham số. Khớp nối giữa các lực lượng tham số trục trong chuỗi khoan và uốn
rung động được thảo luận trong Duneyevesky et al., (1993). Tuyến nối được dễ dàng hình dung và
không xảy ra trong bất cứ chùm thẳng hoàn hảo với tải trọng trục. Các nguồn chính của các khớp nối tuyến tính
là độ cong ban đầu của BHA. Phương thức khớp nối là một tác dụng của ba rung động lớn
dẫn đến BHA và xuống thất bại cụ lỗ. Một nghiên cứu chi tiết về khoan cổ Whirling và các
khớp nối tuyến tính giữa trọng lượng vào biến động bit và rung động uốn của một đầu cong
BHA được thảo luận trong Liene et al., (2002), Vandiver et al., (1990) và Berlioz et al. , (1996).
những rung động bên là hình thức phá hoại nhất của rung động, và khoan chút whirl là hầu hết
các hiện tượng gây tổn hại ống khoan liên kết với nó. Do đó, nghiên cứu này mô phỏng, phân tích và
áp dụng công nghệ điều khiển hiện đại để hiểu động lực xoáy bit và ổn định các mũi khoan.