AbstractBackground: To identify and

Abstract
Background: To identify and explore the factors promoting sickness presenteeism among offshore catering
section workers.
Methods: Twenty men and women, working in the offshore catering section onboard three offshore oil and gas
production platforms on the Norwegian Continental Shelf, participated in three focus groups. Data from the focus
groups were analysed according to a phenomenological approach, and supported by theories on presenteeism.
Results: The results show that the decision to attend work despite illness, first and foremost, was based on the
severity of the health complaint. Other factors identified were; the individual’s location once the health complaint
occurred, job satisfaction, the norms of the team, and experiences of how company policies on sickness
absenteeism were implemented by the catering section leaders.
Conclusions: Offshore working conditions may promote sickness presenteeism. The factors promoting sickness
presenteeism onboard the platforms reflected experiences of a healthy work environment.

Results (Indonesian) 1:

abstrak
background:. untuk mengidentifikasi dan mengeksplorasi faktor mempromosikan presenteeism kelemahan di antara offshore catering

pekerja bagian metode: dua puluh pria dan wanita, yang bekerja di bagian katering lepas pantai kapal tiga minyak dan gas
platform produksi lepas pantai di landas kontinen Norwegia, berpartisipasi dalam tiga kelompok fokus. Data dari fokus
kelompok dianalisis sesuai dengan pendekatan fenomenologis, dan didukung oleh teori tentang presenteeism
hasil:. hasil menunjukkan bahwa keputusan untuk menghadiri pekerjaan meski sakit, pertama dan terutama, didasarkan pada
keparahan keluhan kesehatan. faktor lain yang diidentifikasi adalah; lokasi individu setelah keluhan kesehatan
terjadi, kepuasan kerja, norma-norma tim,dan pengalaman tentang bagaimana kebijakan perusahaan tentang penyakit
absensi dilaksanakan oleh para pemimpin bagian katering
kesimpulan:. kondisi lepas pantai bekerja dapat meningkatkan penyakit presenteeism. faktor mempromosikan sickness presenteeism
onboard platform mencerminkan pengalaman lingkungan kerja yang sehat.

Results (Indonesian) 2:

Abstrak
latar belakang: untuk mengidentifikasi dan menjelajahi faktor-faktor yang mempromosikan penyakit presenteeism antara katering offshore
bagian pekerja.
metode: dua puluh laki-laki dan perempuan, yang bekerja di bagian catering offshore onboard tiga lepas pantai minyak dan gas
produksi platform di Norwegia kontinen, berpartisipasi dalam tiga kelompok fokus. Data dari fokus
kelompok dianalisis menurut pendekatan fenomenologis, dan didukung oleh teori presenteeism.
hasil: hasil menunjukkan bahwa keputusan untuk menghadiri pekerjaan meskipun penyakit, pertama-tama, berdasarkan
keparahan keluhan kesehatan. Faktor-faktor lain yang diidentifikasi adalah; Lokasi individu sekali keluhan kesehatan
terjadi, pekerjaan kepuasan, norma-norma tim, dan pengalaman bagaimana perusahaan kebijakan penyakit
ketidakhadiran dilaksanakan oleh katering bagian pemimpin.
kesimpulan: kondisi kerja lepas pantai dapat mempromosikan penyakit presenteeism. Faktor-faktor yang mempromosikan penyakit
presenteeism onboard platform tercermin pengalaman lingkungan kerja yang sehat.