GENEVA, 10 July 2014—UNAIDS welcome

GENEVA, 10 July 2014—UNAIDS welcomes confirmation from the Government of Australia that people living with HIV do not face an automatic exclusion, or unequal treatment when applying for entry, stay or residence visas. People living with HIV are treated similarly to other people with chronic health conditions and disabilities during the country's immigration health assessment process. Applications for visas from people living with HIV will be assessed against criteria applying to anyone with a chronic health condition.

The announcement came ahead of the 20th International AIDS Conference, which will take place in Melbourne, Australia, from 20 to 25 July 2014.

"People living with HIV need equal opportunity to contribute to and benefit from today's globalized world, where migration is increasingly important. Eliminating travel restrictions is not only a human right for individuals, it improves business prospects for communities," said the Executive Director of UNAIDS, Michel Sidibé.

UNAIDS advocates for the right to equal freedom of movement, regardless of HIV status. There is no evidence that restrictions on the entry, stay or residence of people living with HIV protect the public's health. In 2012, more than 40 chief executives from some of the world's largest companies signed a pledge opposing HIV restrictions, calling them discriminatory and bad for business.

As part of its ongoing dialogue with countries on this issue, UNAIDS has sent communications to all countries, territories and areas that appear to have HIV-related entry, stay and residence restrictions, and has raised the issue during official high-level visits. Australia has made important reforms to its migration health assessment requirements and procedures since the conclusion of a parliamentary inquiry on migration and disability in 2010, including an annual increase to the "significant cost threshold", the elimination of the cost assessment related to health services for humanitarian visa applicants and improvements to increase the transparency of the health assessment process. These reforms were assessed against the criteria outlined by the International Task Team on HIV-related Travel Restrictions, co-chaired by the Government of Norway and UNAIDS, and it was concluded that Australia had met the task team's standard.

[END]

Results (Thai) 2:

เจนีวา, 10 กรกฎาคม 2014-UNAIDS ต้อนรับการยืนยันจากรัฐบาลออสเตรเลียว่าคนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีไม่ต้องเผชิญกับการยกเว้นโดยอัตโนมัติหรือรักษาสมดุลเมื่อใช้สำหรับการเข้าพักหรือวีซ่าอยู่อาศัย คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่มีสภาวะสุขภาพเรื้อรังและความพิการในระหว่างการตรวจคนเข้าเมืองของประเทศการประเมินสุขภาพ การประยุกต์ใช้งานสำหรับการขอวีซ่าจากคนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีจะได้รับการประเมินตามเกณฑ์ที่ใช้กับทุกคนที่มีภาวะสุขภาพเรื้อรัง. ประกาศมาก่อนที่ 20 การประชุมนานาชาติเรื่องโรคเอดส์ซึ่งจะเกิดขึ้นในเมลเบิร์น, ออสเตรเลีย, จาก 20-25 กรกฎาคม 2014 " คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีต้องโอกาสที่เท่าเทียมกันในการมีส่วนร่วมและได้รับประโยชน์จากโลกยุคโลกาภิวัตน์ปัจจุบันที่การโยกย้ายเป็นสิ่งที่สำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ . ขจัดข้อ จำกัด การเดินทางไม่ได้เป็นเพียงสิทธิมนุษยชนสำหรับบุคคลที่จะช่วยเพิ่มโอกาสทางธุรกิจให้กับชุมชน "ผู้อำนวยการบริหารของ UNAIDS กล่าวว่า Michel Sidibe. UNAIDS สนับสนุนเพื่อสิทธิเสรีภาพเท่าเทียมกันของการเคลื่อนไหวโดยไม่คำนึงถึงสถานะเอชไอวี มีหลักฐานว่าไม่มีข้อ จำกัด ในรายการเป็นอยู่หรือถิ่นที่อยู่ของผู้คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีปกป้องสุขภาพของประชาชน ในปี 2012 มากกว่า 40 หัวหน้าคณะผู้บริหารจากบางส่วนของ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของโลกได้ลงนามในสัญญาของฝ่ายตรงข้ามข้อ จำกัด ของเอชไอวีเรียกพวกเขาเลือกปฏิบัติและไม่ดีสำหรับธุรกิจ. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับประเทศในเรื่องนี้ UNAIDS ได้ส่งการสื่อสารไปยังประเทศทั้งหมด ดินแดนและพื้นที่ที่ปรากฏว่ามีรายการเอชไอวีที่เกี่ยวข้องกับการอยู่และข้อ จำกัด ที่อยู่อาศัยและได้ยกประเด็นในระหว่างการเยือนระดับสูงอย่างเป็นทางการ ออสเตรเลียได้ทำให้การปฏิรูปที่สำคัญความต้องการประเมินสุขภาพการย้ายถิ่นและขั้นตอนตั้งแต่ข้อสรุปของการไต่สวนของรัฐสภาในการย้ายถิ่นและความพิการในปี 2010 รวมทั้งการเพิ่มขึ้นปีกับ "เกณฑ์ค่าใช้จ่ายอย่างมีนัยสำคัญ" การกำจัดของการประเมินค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการบริการสุขภาพ ยื่นขอวีซ่ามนุษยธรรมและการปรับปรุงเพื่อเพิ่มความโปร่งใสของกระบวนการประเมินสุขภาพ การปฏิรูปครั้งนี้ได้รับการประเมินตามเกณฑ์ที่ระบุไว้โดยทีมงานระหว่างประเทศเกี่ยวกับข้อ จำกัด การเดินทางเอชไอวีที่เกี่ยวข้องกับการร่วมเป็นประธานโดยรัฐบาลของประเทศนอร์เวย์และ UNAIDS และมันก็สรุปได้ว่าออสเตรเลียได้พบกับทีมงานมาตรฐานของ. [จบ]

Results (Thai) 3:

เจนีวา , 10 กรกฎาคม 2014-unaids รับการยืนยันจากรัฐบาลออสเตรเลียว่า ผู้ติดเชื้อเอชไอวีไม่หน้าเป็นข้อยกเว้นอัตโนมัติหรือการรักษาไม่เท่ากันเมื่อใช้เข้าอยู่ หรือ วีซ่าประเภท ผู้ติดเชื้อเอชไอวีจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ด้วยเงื่อนไขสุขภาพเรื้อรัง และคนพิการในประเทศ ตรวจประเมินสุขภาพ กระบวนการการขอวีซ่าจากผู้ติดเชื้อเอชไอวีจะถูกประเมินเทียบกับเกณฑ์ ใช้กับทุกคนที่มีปัญหาสุขภาพเรื้อรัง

ประกาศมาข้างหน้าของ 20 การประชุมเอดส์นานาชาติ ซึ่งจะใช้สถานที่ในเมลเบิร์น , ออสเตรเลีย จาก 20 ถึง 25 กรกฎาคม 2014

" ผู้ติดเชื้อต้องการโอกาสที่จะมีส่วนร่วมและได้รับประโยชน์จากสังคมโลกในปัจจุบันซึ่งการโยกย้ายเป็นเรื่องสำคัญมากขึ้น ขจัดข้อ จำกัด การเดินทางไม่ได้เป็นเพียงสิทธิสำหรับบุคคลที่จะช่วยเพิ่มโอกาสทางธุรกิจเพื่อชุมชน กล่าวว่า กรรมการบริหารของ UNAIDS มิเชล sidib กวางเจา

ของ UNAIDS ผู้สนับสนุนเพื่อสิทธิเท่าเทียมกันเสรีภาพในการเคลื่อนไหว ไม่ว่าสถานะเอชไอวี ไม่มีหลักฐานว่าข้อ จำกัด ในรายการพักหรือที่อยู่อาศัยของผู้คนที่อาศัยอยู่กับเอชไอวีป้องกันสุขภาพของประชาชน ใน 2012 , มากกว่า 40 ผู้บริหารระดับสูงจากบางส่วนของ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดของโลกลงนามปฏิญาณต่อต้านเอชไอวีจำกัด เรียกว่าเลือกปฏิบัติและไม่ดีสำหรับธุรกิจ

เป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับประเทศในเรื่องนี้ของ UNAIDS ได้ส่งการสื่อสารกับทุกประเทศดินแดนและพื้นที่ที่ปรากฏมีผู้ที่เกี่ยวข้องเข้าอยู่และ เรสซิเดนซ์ จำกัด และได้ยกปัญหาในระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการระดับสูง ออสเตรเลียทำให้การปฏิรูปที่สำคัญของการประเมินความต้องการด้านสุขภาพและกระบวนการตั้งแต่การสรุปจากการสอบถามของรัฐสภาในการโยกย้ายและความพิการใน 2553รวมทั้งเพิ่มประจำปี " ธรณีประตู " ต้นทุนที่สําคัญการของการประเมินค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการบริการสุขภาพสำหรับผู้สมัครวีซ่ามนุษยธรรมและการปรับปรุงเพื่อเพิ่มความโปร่งใสของกระบวนการการประเมินสุขภาพ การปฏิรูปเหล่านี้จะถูกประเมินเทียบกับเกณฑ์ที่ระบุไว้โดยทีมงานผู้ที่เกี่ยวข้องข้อ จำกัดระหว่างในการเดินทางร่วมเป็นประธานโดยรัฐบาลนอร์เวย์และ UNAIDS และสรุปได้ว่า ออสเตรเลีย ได้พบกลุ่มงานมาตรฐาน

[ จบ ]