as well as with other studies that

as well as with other studies that have observed higher urinary 1-OHP levels in children in urban areas com- pared with those living in rural areas (Fiala et al., 2001; Hansen et al., 2005). The urinary 1-OHP levels measured in Bangkok school children in this study was similar to those of children in a high traffic area in Montreal Canada (0.20 mol/mol creatinine; Vyskocil et al., 2000), lower than in children living in a polluted residence in the Netherlands (0.34 mol/mol creatinine; van Wijnen etal., 1996), in children living in an urban residence in China (0.72 mol/mol creatinine; Zhao et al., 1990), in children living in a highly polluted area in Silesia, Poland (0.45 mol/mol creatinine; Siwinska et al., 1999)and children living near an industrial point source for PAHs in the Ukraine (0.69 mol/mol creatinine; Muchaet al., 2006), and higher than in children living in anon-polluted area in the Czech Republic (0.06 mol/mol creatinine; Fiala et al., 2001) and those living in urban (0.11 mol/mol creatinine) and rural (0.09 mol/mol creatinine) residences in Denmark (Hansen etal., 2005). Levels being significantly higher in samples collected in the morning before school would suggest that exposure to PAHs was occurring outside of school, e.g. on the way to school. Despite the higher levels of exposure in Bangkok school children, afternoon urinary 1-OHP lev- els were not significantly different from morning 1-OHP levels. This is likely due, in part, to the fact that levels remain elevated each morning and additional exposure levels throughout the school day may not be enough to raise the levels significantly higher.

Results (Thai) 1:

เช่นเดียวกับการศึกษาอื่นๆ ที่มีสังเกตระดับที่สูงขึ้น 1 OHP ท่อปัสสาวะในเด็กในเขตเมือง com - pared กับผู้อยู่อาศัยในชนบท (Fiala และ al., 2001 แฮนเซ่น et al., 2005) ระดับ 1 OHP ท่อปัสสาวะในเด็กนักเรียนกรุงเทพมหานครในการศึกษานี้มีคล้ายกับเด็กในพื้นที่สูง traffic ในมอนทรีออลประเทศแคนาดา (โมล 0.20 โมล creatinine Vyskocil และ al., 2000), ต่ำกว่าในเด็กที่อยู่อาศัยในเนเธอร์แลนด์เสีย (creatinine โมลโมล 0.34; van Wijnen etal., 1996), ในเด็กที่อยู่ในการเมืองในประเทศจีน (โมล 0.72 โมล creatinine เจียวและ al., 1990), ในเด็กที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สูงเสียในไซลีเซีย โปแลนด์ (โมล 0.45 โมล creatinine Siwinska et al., 1999) และเด็กที่อาศัยใกล้กับแหล่งอุตสาหกรรมของจุด PAHs ในยูเครน (creatinine โมลโมล 0.69 Muchaet al., 2006), และสูงกว่าในเด็กที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก (โมล 0.06 โมล creatinine อานนท์เสีย Fiala และ al., 2001) และผู้อยู่อาศัยในเมือง (0.11 โมล/โมล creatinine) และชนบท (0.09 โมล/โมล creatinine) เรสซิเดนซ์ในเดนมาร์ก (แฮนเซ่น etal., 2005) ระดับ significantly สูงในตัวอย่างที่เก็บในตอนเช้าก่อนโรงเรียนจะแนะนำให้สัมผัสกับ PAHs เกิดขึ้นนอกโรงเรียน เช่นการเรียนการ แม้ระดับสูงของการสัมผัสในเด็กนักเรียนกรุงเทพมหานคร บ่าย 1 OHP ท่อปัสสาวะลิฟเยแล้งได้ไม่แตกต่างจากระดับ 1 OHP เช้า significantly นี้มีแนวโน้มที่ครบกำหนด ในส่วน ในความเป็นจริงว่า ระดับยังคงยกเช้า และระดับแสงเพิ่มเติมตลอดทั้งวันโรงเรียนอาจไม่ได้ significantly ระดับสูง

Results (Thai) 2:

เช่นเดียวกับการศึกษาอื่น ๆ ที่ได้สังเกตปัสสาวะสูงกว่าระดับ 1-OHP ในเด็กในพื้นที่เขตเมืองเมื่อเปรียบเทียบกับผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบท (Fiala et al, 2001;.. แฮนเซนและคณะ, 2005) ปัสสาวะระดับ 1-OHP วัดในกรุงเทพฯเด็กนักเรียนในการศึกษาครั้งนี้มีความคล้ายคลึงกับที่ของเด็กในการจราจรสูงไฟร์คในมอนทรีออแคนาดา (0.20 mol creatinine / mol. Vyskocil, et al, 2000) ซึ่งต่ำกว่าในเด็กที่อาศัยอยู่ใน ที่อยู่อาศัยที่ปนเปื้อนอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ (0.34 mol / mol creatinine; แวน Wijnen etal, 1996.) ในเด็กที่อาศัยอยู่ในที่อยู่อาศัยในเขตเมืองในประเทศจีน (0.72 mol creatinine / mol. Zhao, et al, 1990) ในเด็กที่อาศัยอยู่ในที่สูง พื้นที่ปนเปื้อนในซิลีเซีย, โปแลนด์ (0.45 mol creatinine / mol. Siwinska, et al, 1999) และเด็กที่อาศัยอยู่ใกล้แหล่งกำเนิดอุตสาหกรรม PAHs ในยูเครน (0.69 mol / mol creatinine. Muchaet อัล, 2006) และสูงกว่า ในเด็กที่อาศัยอยู่ในพื้นที่อานนท์เปื้อนในสาธารณรัฐเช็ก (0.06 mol creatinine / mol; Fiala et al, 2001.) และผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง (0.11 mol / mol creatinine) และชนบท (0.09 mol creatinine / mol) ที่อยู่อาศัยในเดนมาร์ก (แฮนเซน etal., 2005) ระดับการเป็นอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นในตัวอย่างที่เก็บรวบรวมได้ในช่วงเช้าก่อนที่โรงเรียนจะแนะนำการสัมผัสกับสาร PAHs ที่เกิดขึ้นด้านนอกของโรงเรียนเช่นทางไปโรงเรียน แม้จะมีระดับที่สูงขึ้นของการเปิดรับในกรุงเทพฯเด็กนักเรียนช่วงบ่ายปัสสาวะ 1-OHP Els lev- ไม่ได้นัยสำคัญด้วยกันไฟที่แตกต่างกันตั้งแต่เช้าระดับ 1-OHP เพราะนี่คือโอกาสที่ในส่วนความจริงที่ว่ายังคงอยู่ในระดับที่สูงขึ้นทุกวันและระดับแสงเพิ่มเติมตลอดทั้งวันโรงเรียนอาจจะไม่เพียงพอที่จะยกระดับอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้น

Results (Thai) 3:

เช่นเดียวกับการศึกษาอื่น ๆที่ได้พบว่า ปัสสาวะ 1-ohp ระดับในเด็กในพื้นที่ com - pared กับผู้ที่อาศัยอยู่ในชนบทของเมือง ( ฟีอาล่า et al . , 2001 ; Hansen et al . , 2005 ) ปัสสาวะ 1-ohp ระดับวัดในโรงเรียนเด็กในการศึกษานี้คล้ายกับบรรดาของเด็กในพื้นที่สูง จึงสร้าง C ในมอนทรีออลแคนาดา ( 0.20 โมล / โมลครี ; vyskocil et al . , 2000 )ต่ำกว่าในเด็กที่อาศัยอยู่ในที่พักอาศัยอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ ( 0.34 โมล / โมลครีแวน wijnen ; คณะ . , 1996 ) ในเด็กที่อาศัยอยู่ในบ้านพักในเมืองจีน ( 0.72 โมล / โมลครี ; Zhao et al . , 1990 ) ในเด็กที่อาศัยอยู่ในพื้นที่สูงเสีย ( ในไซลีเซีย , โปแลนด์ 0.45 โมล / โมลครี ; siwinska et al . ,1999 ) และเด็กที่อาศัยอยู่ใกล้จุดอุตสาหกรรมแหล่ง PAHs ในยูเครน ( 0.69 โมล / โมลครี ; muchaet al . , 2006 ) และสูงกว่าในเด็กที่อาศัยอยู่ในเขตนนท์ มลพิษในสาธารณรัฐเช็ก ( 0.1 โมล / โมลครี ; ฟีอาล่า et al . , 2001 ) และผู้ที่อาศัยอยู่ในเขตเมือง ( 0.11 โมล / โมลครี ) และชนบท ( 0.1 โมล / โมลครี ) ที่อยู่อาศัยในประเทศเดนมาร์ก ( Hansen คณะ . , 2005 )ระดับการลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อ signi จึงสูงกว่าในตัวอย่างที่เก็บในตอนเช้าก่อนไปโรงเรียนก็จะแนะนำว่า การสัมผัสกับสารเกิดขึ้นนอกโรงเรียน เช่น ระหว่างทางไปโรงเรียน แม้จะสูงกว่าระดับของแสงในเขตโรงเรียน เด็กๆ บ่าย 2 1-ohp เลฟ - โรงเรียนนี้ไม่แตกต่างจากระดับ 1-ohp signi จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อตอนเช้า นี้น่าจะเกิดจาก ในส่วนความจริงที่ว่าระดับยังคงสูงในแต่ละเช้าและระดับการเปิดรับเพิ่มเติมตลอดทั้งวันที่โรงเรียนอาจจะไม่เพียงพอที่จะเพิ่มระดับ signi จึงลดลงอย่างมีนัยสําคัญเมื่อสูงขึ้น