Early measurements of Hg0 in fresh

Early measurements of Hg0 in fresh waters showed concentrations ranging from about 0.01 to 0.10 ng/L, which led to a conclusion of pronounced super saturation of Hg0 in the water column, usually by a factor of 100 to 500, relative to the overlying air, Hg0 yielding high estimated rates of volatilization to the atmosphere. More recent investigations involving diel measurements have generally shown strong correlations between, on the one hand, instantaneous Hg in the water column and solar intensity and, on the other, a reequilibration with the atmosphere after sundown, with much lower concentrations of Hg0 in water at night (about 0.005 ng/L). Moreover, the rapid reoxidation of Hg0 in surface water has also been demonstrated and, when taken into account, greatly decreases estimated volatilization rates of Hg0 from surface waters. In marine ecosystems, the evasion of Hg0 appears to be a geochemically significant efflux of mercury.

Results (Indonesian) 1:

Awal pengukuran Hg0 di perairan segar menunjukkan konsentrasi berkisar tentang 0,01-0.10 ng/L, yang mengarah kepada kesimpulan yang diucapkan super saturasi Hg0 dalam kolom air, biasanya dengan faktor 100 untuk 500, relatif terhadap udara diatasnya, Hg0 unggul perkiraan tingkat tinggi dari volatilisasi ke atmosfer. Lebih baru penyelidikan melibatkan pengukuran diel umumnya menunjukkan korelasi kuat antara, di satu sisi, seketika Hg dalam kolom air dan intensitas matahari dan, di sisi lain, reequilibration dengan suasana setelah matahari terbenam, dengan banyak konsentrasi yang lebih rendah dari Hg0 dalam air pada malam hari (sekitar 0.005 ng/L). Selain itu, reoxidation cepat dari Hg0 di permukaan air juga telah ditunjukkan, dan ketika diperhitungkan, sangat mengurangi tingkat volatilisasi diperkirakan Hg0 dari permukaan air. Dalam ekosistem laut, penghindaran Hg0 tampaknya menjadi geochemically significant efflux Merkurius.

Results (Indonesian) 2:

Pengukuran awal Hg0 di perairan tawar menunjukkan konsentrasi berkisar sekitar 0,01-0,10 ng / L, yang menyebabkan kesimpulan kejenuhan diucapkan super Hg0 di kolom air, biasanya dengan faktor 100 sampai 500, relatif terhadap udara atasnya, Hg0 menghasilkan tingkat diperkirakan tinggi penguapan ke atmosfer. Penyelidikan baru-baru ini lebih melibatkan pengukuran pola makan umumnya menunjukkan korelasi yang kuat antara, di satu sisi, seketika Hg dalam kolom air dan intensitas matahari dan, di sisi lain, sebuah reequilibration dengan suasana setelah matahari terbenam, dengan konsentrasi yang lebih rendah dari Hg0 dalam air pada malam (sekitar 0,005 ng / L). Selain itu, reoksidasi cepat Hg0 di permukaan air juga telah ditunjukkan dan, ketika diperhitungkan, sangat berkurang diperkirakan tingkat penguapan Hg0 dari air permukaan. Dalam ekosistem laut, penghindaran dari Hg0 tampaknya menjadi fi geokimia signifikan tidak bisa ef fluks merkuri.