CLAUSE 6. MISCELLANEOUS(a) Every no

CLAUSE 6. MISCELLANEOUS
(a) Every notice in this agreement has to be made in writing and sent to both parties at the address specified here above. In case of notice by mail, both parties agree to send such notices by registered post and such notices shall be regarded as though the other party has received the notice on the date sent. If a party needs to change address for notices, they shall do so by written notice, by mail to the other party.
(b) Both parties agree any addition to this agreement must be in writing and signed by both parties and it shall be deemed an integral part of this agreement.

Results (Thai) 1:

ส่วนที่ 6 MISCELLANEOUS
(a) ทุกประกาศในข้อตกลงนี้จะต้องทำในการเขียน และส่งไปยังทั้งสองฝ่ายที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้นนี่ ในกรณีที่แจ้งให้ทราบทางเมล ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งประกาศดังกล่าวทางไปรษณีย์ลงทะเบียน และประกาศดังกล่าวจะถือว่าฝ่ายได้รับแจ้งในวันที่ส่ง ถ้าบุคคลต้องการเปลี่ยนที่อยู่สำหรับประกาศ พวกเขาจะทำดังนั้น โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ทางไปรษณีย์เพื่อ party.
(b) อื่นๆ ทั้งสองฝ่ายยอมรับใด ๆ นอกเหนือจากข้อตกลงนี้ต้องเป็นลายลักษณ์อักษร และลงนาม โดยทั้งสองฝ่าย และก็จะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้

Results (Thai) 2:

ข้อ 6 . เบ็ดเตล็ด
(ก)ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าทุกครั้งในข้อตกลงนี้ได้รับการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งไปยังบุคคลทั้งสองที่แอดเดรสที่ระบุไว้ในที่นี้ขึ้นไป ในกรณีที่มีการแจ้งทางอีเมลโดยทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งหนังสือแจ้งดังกล่าวโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนและการแจ้งเตือนดังกล่าวจะต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นแม้ว่าบุคคลอื่นที่ได้รับแจ้งให้ทราบในวันที่ส่ง หากบุคคลที่ความต้องการในการเปลี่ยนแอดเดรสสำหรับการแจ้งจะต้องทำได้ด้วยการส่งคำบอกกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรทางอีเมลให้คู่สัญญาอีกฝ่าย.
( B )โดยทั้งสองฝ่ายตกลงนอกจากนี้ยังใดๆต่อข้อตกลงนี้ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้งสองฝ่ายและให้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของความตกลงนี้.