When Roland Wessling looked over to

When Roland Wessling looked over to his partner Hazel Woodhams he knew instantly that she was dead. What he didn't yet know was that her killer was still in their tent, and that his life was also in danger.
Carbon monoxide, a colourless, odourless gas, had leaked from their extinguished barbecue. Hazel and Roland had been poisoned as they slept.
Half of the world's population use basic carbon-based fuels such as coal, wood and dung to cook and heat their homes, often in poorly ventilated spaces.
The dangers of being too close to an open fire are clear to most of us, but what many people don't know is the potentially fatal threat of a carbon fuel fire that is no longer burning.
Silent killer
In 2011 Hazel and Roland took up camping and bought a new tent. Hazel turned 30 and they decided to take a short trip to the Norfolk Broads for a weekend of camping and canoeing.She had seen the deadly effects of carbon monoxide in her job as a scenes-of-crime officer, and the couple had a carbon monoxide alarm in their home, but they had not thought to bring it with them on their trip.
"We were doing all the cooking, nice and safe, outside the tent," Roland explained. But several hours later they decided to bring the barbecue inside the tent to protect it from rain and passers-by.
"The barbecue was cold to the touch. There was no smoke coming off it, no glowing, it seemed to be completely inactive.""We put it into the porch area of our tent and simply went to sleep."
But the barbeque wasn't inactive at all.
When fuels are burning, the carbon monoxide being emitted is converted into relatively harmless carbon dioxide. But once the flame has gone out carbon monoxide continues to be produced and is no longer burnt off.
In a well-ventilated area this is no problem, but inside Roland and Hazel's air-tight tent the carbon monoxide accumulated to toxic levels and overwhelmed them.
"I remember waking up in the morning feeling extremely sick, extremely disorientated. I can honestly say I never felt worse in my life," recalls Roland.
"I started screaming for help but we had picked a particular part of the campsite that was very secluded. Nobody heard me."
Eventually Roland did summon help and was rushed to hospital. It was only then that doctors realised that the levels of carbon monoxide in his blood were sky-high.
As carbon monoxide is inhaled, it enters the bloodstream and binds to the haemoglobin in red blood cells, replacing and blocking the oxygen molecules which are normally attached.

Results (Thai) 1:

เมื่อโรแลนด์ Wessling มองผ่าน คู่ค้าของเขา Woodhams ท เขารู้ทันทีว่า เธอตาย อะไรไม่ยังทราบได้ว่า ปืนของเธอยังอยู่ในเต็นท์ของพวกเขา และให้ชีวิตยังตกอยู่ในอันตรายคาร์บอนมอนอกไซด์ แก๊สมีสีใส odourless ได้รั่วไหลออกมาจากบาร์บีคิวของพวกเขา extinguished ทและโรแลนด์ก็ถูกยาพิษ ตามที่พวกเขานอนหลับครึ่งหนึ่งของประชากรโลกใช้พื้นฐานคาร์บอนจากเชื้อเพลิงเช่นถ่านหิน ไม้ และมูลเพื่อปรุงอาหาร และความร้อนบ้าน บ่อยครั้งในพื้นที่ไม่ดีสม่ำเสมออันตรายที่ ใกล้เกิน ไปไฟเปิดอย่างชัดเจนให้มากที่สุดของเรา แต่สิ่งที่หลายคนไม่รู้เป็นภัยคุกคามร้ายแรงอาจไฟเชื้อเพลิงคาร์บอนที่ไม่เผาฆาตกรเงียบในปี 2554 ทและโรแลนด์เอาค่าแคมป์ปิ้ง และซื้อเต็นท์ใหม่ ทเปิด 30 และพวกเขาตัดสินใจเดินสั้น Broads โฟล์คสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ของปิ้ง และพายเรือแคนู เธอได้เห็นผลกระทบร้ายแรงของคาร์บอนมอนอกไซด์ในงานของเธอเป็นเจ้าหน้าที่ที่ฉากของอาชญากรรม และคู่มีปลุกคาร์บอนมอนอกไซด์ในบ้านของพวกเขา แต่พวกเขาไม่มีความคิดนำมากับพวกเขาในการเดินทาง"เราได้ทำ และทั้งหมดทำอาหาร สะอาด ปลอดภัย นอกเต็นท์ โรแลนด์อธิบาย แต่หลายชั่วโมงต่อมาพวกเขาจึงตัดสินใจนำบาร์บีคิวภายในเต็นท์เพื่อป้องกันฝนและ passers-by"บาร์บีคิวไม่เย็นจะสัมผัส มีไม่มาควันออกมัน ไม่เรืองแสง เหมือนจะสมบูรณ์ไม่ "" เราใส่ลงไปในบริเวณระเบียงของเต๊นท์ แล้วก็ไปนอน"แต่บาร์บีคิวไม่ได้ใช้งานเลยเมื่อเชื้อเพลิงถูกเผาไหม้ คาร์บอนมอนอกไซด์ที่ถูกปล่อยออกจะถูกแปลงเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ค่อนข้างอันตราย แต่เมื่อมีเปลวไฟที่ดับ คาร์บอนมอนอกไซด์ยังผลิตได้ และไม่ได้เผาปิดในพื้นที่สม่ำเสมอ จะไม่มีปัญหา แต่ภายในเต็นท์แอร์แน่นโรแลนด์และทของ สะสมระดับพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ และจมได้"ผมจำได้ว่า ตื่นขึ้นมาตอนเช้ารู้สึกป่วยมาก disorientated มาก ฉันสุจริตอย่างสามารถกล่าวว่า ฉันไม่เคยรู้สึกแย่ในชีวิต เรียกคืนโรแลนด์"ผมเริ่มกรีดร้องขอความช่วยเหลือ ได้เราก็เลือกเฉพาะบางส่วนของ campsite ที่เงียบสงบมาก ไม่มีใครได้ยินฉัน"ในที่สุดโรแลนด์ได้เรียกความช่วยเหลือ และถูกวิ่งไปโรงพยาบาล มันมีเท่า นั้นที่ แพทย์เองก็ยังคิดที่ระดับของคาร์บอนมอนอกไซด์ในเลือดของเขาถูก sky-highเป็นคาร์บอนมอนอกไซด์คือช่วยใน เข้าสู่กระแสเลือด และ binds กับ haemoglobin ในเซลล์เม็ดเลือดแดง แทน และบล็อกโมเลกุลออกซิเจนที่อยู่โดยปกติ

Results (Thai) 2:

เมื่อโรลันด์ Wessling มองไปยังหุ้นส่วนของเขาเฮเซล Woodhams เขารู้ทันทีว่าเธอเป็นคนที่ตายแล้ว สิ่งที่เขายังไม่ทราบก็คือว่านักฆ่าของเธอยังคงอยู่ในเต็นท์ของพวกเขาและว่าชีวิตของเขาก็ยังตกอยู่ในอันตราย.
คาร์บอนมอนอกไซด์, ไม่มีสีไม่มีกลิ่นก๊าซได้รั่วไหลออกมาจากบาร์บีคิวดับของพวกเขา สีน้ำตาลแดงและโรแลนด์ได้รับพิษขณะที่พวกเขานอนหลับ.
ครึ่งหนึ่งของประชากรโลกที่ใช้เชื้อเพลิงคาร์บอนตามขั้นพื้นฐานเช่นถ่านหินไม้และมูลในการปรุงอาหารและความร้อนบ้านของพวกเขามักจะอยู่ในพื้นที่ที่อากาศถ่ายเทไม่สะดวก.
อันตรายจากการถูกเกินไปใกล้กับเปิด ไฟมีความชัดเจนมากที่สุดของเรา แต่สิ่งที่หลายคนไม่ทราบว่าเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงอาจเกิดขึ้นจากไฟไหม้เชื้อเพลิงคาร์บอนที่มีการเผาไหม้ไม่.
นักฆ่าเงียบในปี 2011 และเฮเซล Roland หยิบขึ้นมาตั้งแคมป์และซื้อเต็นท์ใหม่
สีน้ำตาลแดงหัน 30 และพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้เวลาเดินทางสั้นไป Norfolk Broads สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ของการตั้งแคมป์และ canoeing.She ได้เห็นผลกระทบที่ร้ายแรงของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในงานของเธอเป็นเจ้าหน้าที่ฉากของอาชญากรรมและทั้งคู่มีคาร์บอน ปลุกก๊าซในบ้านของพวกเขา แต่พวกเขาไม่เคยคิดที่จะนำมาไว้กับพวกเขาในการเดินทางของพวกเขา.
"เรากำลังทำทุกการปรุงอาหารที่ดีและมีความปลอดภัยนอกเต็นท์" โรลันด์อธิบาย แต่หลายชั่วโมงต่อมาพวกเขาตัดสินใจที่จะนำบาร์บีคิวภายในเต็นท์เพื่อปกป้องมันจากฝนตกและผู้คนโดย.
"บาร์บีคิวเป็นไปสัมผัสความหนาวเย็น. มีควันออกมามันไม่ได้เป็นที่เร่าร้อนไม่ก็ดูเหมือนจะไม่ได้ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์ "" เราใส่ลงในพื้นที่ระเบียงเต็นท์ของเราและก็ไปนอน.
"แต่บาร์บีคิวที่ไม่ได้ใช้งานเลย.
เมื่อมีการเผาไหม้เชื้อเพลิงที่คาร์บอนมอนอกไซด์ถูกปล่อยออกมาจะถูกแปลงเป็นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่ค่อนข้างอันตราย แต่เมื่อเปลวไฟออกไปคาร์บอนมอนอกไซด์ยังคงมีการผลิตและมีการเผาไหม้ไม่ออก.
ในพื้นที่ที่มีอากาศถ่ายเทนี้จะไม่มีปัญหา แต่ภายใน Roland และเฮเซลเต็นท์ลมก๊าซคาร์บอนมอนออกไซด์ที่สะสมให้อยู่ในระดับที่เป็นพิษและจมพวกเขา .
"ผมจำได้ว่าตื่นขึ้นมาในตอนเช้ารู้สึกป่วยมาก disorientated มาก. ฉันสามารถพูดตรงๆผมไม่เคยรู้สึกเลวร้ายในชีวิตของฉัน" จำได้ว่า Roland.
"ผมเริ่มกรีดร้องเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เราได้เลือกส่วนใดส่วนหนึ่งของการตั้งแคมป์ที่เป็น ที่เงียบสงบมาก. ไม่มีใครได้ยินเสียงฉัน.
"ในที่สุดRoland ได้เรียกความช่วยเหลือและรีบไปโรงพยาบาล มันเป็นเพียงแล้วว่าแพทย์ตระหนักว่าระดับของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในเลือดของเขามีท้องฟ้าสูง.
ในฐานะที่เป็นคาร์บอนมอนอกไซด์สูดดมก็จะเข้าสู่กระแสเลือดและจับกับเม็ดเลือดแดงในเซลล์เม็ดเลือดแดงแทนและการปิดกั้นออกซิเจนที่เป็นปกติ แนบมาด้วย

Results (Thai) 3:

เมื่อ โรแลนด์ เวซลิ่งมองไปที่คู่หูของเขา Hazel woodhams เขารู้ทันทีว่าเธอตาย แล้วเขายังไม่รู้ว่าฆาตกรยังอยู่ในเต็นท์ของตนและว่าชีวิตของเขาอยู่ในอันตราย
คาร์บอนมอนอกไซด์ เป็นก๊าซไม่มีสีไม่มีกลิ่น ได้รั่วไหลจากดับบาร์บีคิว เฮเซลและโรแลนด์ได้วางยาพวกเขานอน .
ครึ่งหนึ่งของโลกประชากรพื้นฐานการใช้คาร์บอนจากเชื้อเพลิง เช่น ถ่านหิน ไม้ และมูลสัตว์ในการปรุงอาหารและความร้อนบ้านมักจะอยู่ในที่อากาศถ่ายเทไม่เป็น .
อันตรายของการใกล้ชิดกับไฟเปิดด้วยจะชัดเจนที่สุดของพวกเรา แต่สิ่งที่หลายคนไม่รู้ก็คือ ภัยคุกคามที่อาจร้ายแรงของคาร์บอน เชื้อเพลิงที่ไฟไม่ไหม้

นักฆ่าเงียบใน 2011 เฮเซลและโรแลนด์ไปตั้งแคมป์และซื้อเต็นท์ใหม่ เฮเซลอายุ 30 และพวกเขาตัดสินใจที่จะใช้เวลาเดินทางสั้นๆ ไปเรื่อยๆ สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ นอร์ฟอล์ค ของค่าย และ เรือแคนนู เธอได้เห็นผลกระทบที่ร้ายแรงของคาร์บอนมอนอกไซด์ในงานของเธอเป็นฉากของเจ้าหน้าที่ อาชญากรรม และ คู่ มีก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์ปลุกในบ้านของพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่ได้คิดว่าจะให้มันกับพวกเขา
ในการเดินทางของพวกเขา" เรากำลังทำอาหารทั้งหมดดีและปลอดภัยนอกเต็นท์ " โรแลนด์กล่าว แต่หลายชั่วโมงต่อมาพวกเขาตัดสินใจที่จะนำบาร์บีคิวภายในเต็นท์เพื่อปกป้องมันจากฝน และผู้คน .
" บาร์บีคิวเป็นเย็นที่จะสัมผัส ไม่มีควันออกมา มันไม่เรืองแสง มันดูเหมือนจะสมบูรณ์ใช้งาน " " เราใส่มุขบริเวณเต็นท์ของเราและก็เข้านอน "
.แต่ส่วนตัวไม่ได้ใช้งานเลย
เมื่อเชื้อเพลิงที่มีการเผาไหม้ , ก๊าซคาร์บอนที่ถูกปล่อยออกมาจะถูกเปลี่ยนเป็นคาร์บอนไดออกไซด์ ค่อนข้างอันตราย แต่เมื่อเปลวไฟออกไปคาร์บอนมอนอกไซด์ที่ยังคงถูกผลิต และไม่มีการเผาออก
ในพื้นที่ที่อากาศถ่ายเทได้ดีไม่มีปัญหาแต่ข้างใน โรแลนด์ และ Hazel เป็นเต็นท์แน่นอากาศคาร์บอนมอนอกไซด์เป็นพิษและสะสมในระดับจม .
" ผมจำได้ว่าตื่นขึ้นมาในตอนเช้ารู้สึกมากป่วยมาก Disorientated . บอกตรงๆ ฉันไม่เคยรู้สึกเลวร้ายในชีวิตของฉัน " เล่าว่า โรแลนด์
" ฉันเริ่มร้องให้ช่วย แต่เราก็เลือกเฉพาะส่วนของค่ายที่เงียบสงบมาก . ไม่มีใครได้ยินเสียงฉัน "
.ในที่สุดโรแลนด์แล้วเรียกตัวช่วย และนำส่งโรงพยาบาล มันเป็นเพียงแล้วที่หมอว่าระดับของคาร์บอนมอนอกไซด์ในเลือดของเขาถูกท้องฟ้าสูง .
เป็นคาร์บอนมอนอกไซด์สูดดมมันเข้าสู่กระแสเลือด และจับกับฮีโมโกลบินในเม็ดเลือดแดง แทน และปิดกั้นออกซิเจนโมเลกุลซึ่งปกติแนบ .