First of all I would like to apolog

First of all I would like to apologize for all trouble and inconvenience cause to your shipment. However after checked with all concern party ,we found that we got notice on this irregularity from KWE/HKG as per attache report on 5 Aug around noon time, WE had do investigate with operation team for cargo condition when we did handling at BKK side as normal practice, by the way half an hour later we got 2nd message from destination side that consignee request to receive the cargo on that day without survey and pre-claim with airline due to slight damage. Actually we must inform customer every time whenever any irregularity found, but since consignee accept the cargo and there is no negative feedback after arrange delivery so I do not need to disturb customer for such kind of this issue til get your message on today. We really sorry for this late information and would like to apologize once again for this trouble . If any further support required or more investigation need please do not hesitate to contact us anytime.

Results (Thai) 1:

ก่อนอื่น อยากจะขอโทษสำหรับทุกปัญหาและความไม่สะดวกทำให้สินค้าของคุณ อย่างไรก็ตามหลังจากตรวจสอบกับฝ่ายกังวลทั้งหมด เราพบว่า เราได้แจ้งให้ทราบบนนี้ผิดปรกติจาก KWE/HKG ที่ต่อทูตรายงานบน 5 ส.ค.รอบเที่ยงเวลา เราตรวจสอบกับทีมงานสำหรับเงื่อนไขการขนส่งสินค้าเมื่อเราได้จัดการด้าน BKK เป็นวิธีปฏิบัติปกติ โดยวิธี ครึ่งชั่วโมงต่อมาเรามี 2 ข้อจากปลายด้านที่ขอรับจะได้รับสินค้าในวันที่ไม่มีการสำรวจและอ้างก่อนสายการบินกำหนด ความเสียหายเล็กน้อย จริง ๆ แล้ว เราต้องแจ้งลูกค้าทุกครั้งเมื่อพบความปกติใด ๆ แต่เนื่องจากผู้รับยอมรับการขนส่งสินค้า และมีคำติชมเชิงลบไม่หลังจากจัดส่งดังนั้นผมจึงต้องรบกวน ลูกค้าสำหรับชนิดเช่น til ปัญหานี้ได้รับข้อความของคุณในวันนี้ เราขออภัยจริง ๆ สำหรับข้อมูลปลายเดือนนี้ และอยากจะขอโทษอีกครั้งสำหรับปัญหานี้ ถ้าใด ๆ เพิ่มเติมสนับสนุน จำเป็น หรือสืบสวนเพิ่มเติมจำเป็นโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

Results (Thai) 2:

ก่อนอื่นผมอยากจะขอโทษสำหรับทุกปัญหาและก่อให้เกิดความไม่สะดวกในการจัดส่งของคุณ อย่างไรก็ตามหลังจากการตรวจสอบกับทุกพรรคกังวลเราพบว่าเราได้แจ้งให้ทราบเกี่ยวกับความผิดปกตินี้จาก KWE / HKG ตามรายงานทูตใน 5 สิงหาคมในช่วงเวลาประมาณเที่ยงเราก็จะตรวจสอบกับทีมงานการดำเนินงานสภาพการขนส่งสินค้าเมื่อเราไม่จัดการด้านข้างกทม. เป็น การปฏิบัติตามปกติโดยวิธีการครึ่งชั่วโมงต่อมาเราได้รับข้อความที่ 2 จากด้านปลายทางว่าคำขอผู้รับจะได้รับสินค้าในวันนั้นโดยไม่ต้องสำรวจและ pre-เรียกร้องกับสายการบินเนื่องจากความเสียหายเล็กน้อย อันที่จริงเราจะต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบทุกครั้งเมื่อใดก็ตามที่ความผิดปกติใด ๆ ที่พบ แต่เนื่องจากผู้รับยอมรับสินค้าและไม่มีการลบความคิดเห็นหลังจากที่จัดให้มีการจัดส่งดังนั้นผมจึงไม่จำเป็นต้องรบกวนลูกค้าสำหรับชนิดเช่นปัญหานี้จนได้รับข้อความของคุณในวันนี้ เราขอโทษจริงๆสำหรับข้อมูลใหม่ล่าสุดนี้และอยากจะขอโทษอีกครั้งสำหรับปัญหานี้ ถ้ามีการสนับสนุนเพิ่มเติมหรือจำเป็นต้องมีการตรวจสอบมากขึ้นจำเป็นต้องโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

Results (Thai) 3:

แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะขอโทษสำหรับปัญหาและความไม่สะดวกให้กับสินค้าของคุณ อย่างไรก็ตาม หลังจากการตรวจสอบทั้งหมดเกี่ยวกับพรรค เราจะพบว่า เราได้สังเกตเห็นความผิดปกตินี้จาก เคว / HKG ตามรายงานทูตในวันที่ 5 ส.ค. เวลาประมาณเที่ยง เราได้ทำสำรวจกับทีมผ่าตัดสำหรับสินค้าสภาพ เมื่อเราได้จัดการที่กรุงเทพฯด้านเป็นปกติ โดยทาง ครึ่งชั่วโมงต่อมาเราเจอ 2 ข้อความ จากด้านผู้รับปลายทางที่ขอจะได้รับสินค้าในวันนั้น โดยไม่มีการสำรวจและเรียกร้องกับสายการบินก่อน เนื่องจากความเสียหายเล็กน้อย จริงๆแล้วเราต้องแจ้งลูกค้าทุกครั้งเมื่อพบความผิดปกติใด ๆ แต่ในเมื่อ ผู้รับ รับสินค้า และไม่มีการป้อนกลับแบบลบ หลังจากจัดส่งสินค้าแล้ว ไม่ต้องรบกวนลูกค้าเช่นชนิดของปัญหานี้จะได้รับข้อความของคุณในวันนี้ เราขอโทษสำหรับข้อมูลสายนี้ และอยากจะขอโทษอีกครั้ง สำหรับปัญหานี้ ถ้าเพิ่มเติมใด ๆหรือต้องการสนับสนุนต้องสอบสวนเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา